Traduzione del testo della canzone Bounce Back - Big Sean

Bounce Back (originale)

Hitmaka
If Young Metro don’t trust you, I’m gon' shoot you
Last night took a L, but tonight I bounce back
Wake up every morning, by the night, I count stacks
Knew that ass was real when I hit, it bounce back
(You ain’t getting checks)
Last night took a L, but tonight I bounce back
Boy, I been broke as hell, cashed a check and bounced back
D town LAX, every week I bounce back
If you a real one, then you know how to bounce back
Don’t owe nobody, owe nobody
Always on the fuckin' job, I got no hobbies
Got the city fuckin' with me 'cause I’m homegrown
Vibin' out more than my phone though
Leave me ‘lone, me on my own though
Look, I cut that bitch off like a edit
My daddy a G, it’s genetics (Straight up)
I heard ya new shit, it’s pathetic
Ya contract should be shredded
Took my dogs on a private jet from the public housing
I kept it G, yeah, one thousand
Clique star-studded like the Paramount mountain
Everything I do is righteous
Betting on me is the right risk
Even in a fucking crisis
I’m never on some switching sides shit
I switch gears to the night shift
Blacking out 'cause I’m enlightened
God talk to me in silence
But I hear him every time, mane
(Thank you, God, God bless you, thank you so much)
Last night took a L, but tonight I bounce back
Wake up every morning, by the night, I count stacks
Knew that ass was real when I hit, it bounce back
(You ain’t getting checks)
Last night took a L, but tonight I bounce back
Boy, I been broke as hell, cashed a check and bounced back
D town LAX, every week I bounce back
If you a real one, then you know how to bounce back
Look, I woke up in beast mode
With my girl, that’s beauty and the beast though
Been top 5, these niggas sleep though
Only thing that sold out is the seats though
(Never sold my soul, never will never have)
Nigga how dare you stand before me and not respect my authority
If you fuck with my glory, I’ma drop the L and get gory
I done did everything except worry
Hella drama, my life story
Faith of a mustard seed, I kept growing
I knew that this life was meant for me
Niggas change up more than wishin' wells
Karma come around I’ll wish 'em well
Livin' like I’m on a limitless pill
I kill the scene like I’m Denzel
Crazy like my jacket strapped up
Nigga, I don’t act but I’ll act up
Brown paper bag like the lunch packed up
Back, back, back, back up
Nigga, I’ma need like 10 feet
Or get stomped out with ten feet
I’ma always lose my temper
You cannot «count to ten» me
If I lose 1, I bounce back like 2, 3 did with 4, 5
Seen courtrooms and court sides, ain’t too many seen both sides
Nigga, fuck what you know
Nigga, I’m takin' back control
The underdog just turned into the wolf and the hunger steady grows
Yeah, I call shots while you call off
Never takin' summer or fall off
When you stay that committed to it, you just fall down and never fall off, so
Last night took a L, but tonight I bounce back
Wake up every morning, by the night, I count stacks
Knew that ass was real when I hit, it bounce back
(You ain’t getting checks)
Last night took a L, but tonight I bounce back
Boy, I been broke as hell, cashed a check and bounced back
D town LAX, every week I bounce back
If you a real one, then you know how to bounce back
Bounce back, bounce, bounce
Bounce back, bounce, bounce
Bounce, bounce, bitch, bounce (Yeah)
Is you a real one?
Is you a real one?
Real one
Real one
Is you a real one?
Real one
Real one
Don

(traduzione)

Hitmaka
Se Young Metro non si fida di te, ti sparo
Ieri sera ho preso una L, ma stasera rimbalzo
Sveglia ogni mattina, di notte conto le pile
Sapevo che il culo era reale quando ho colpito, è rimbalzato indietro
(Non ricevi assegni)
Ieri sera ho preso una L, ma stasera rimbalzo
Cavolo, sono stato al verde come l'inferno, ho incassato un assegno e sono tornato indietro
D town LAX, ogni settimana rimbalzo
Se sei un vero, allora sai come rimbalzare
Non devi a nessuno, non devi a nessuno
Sempre al lavoro, cazzo, non ho hobby
Mi fa fottere la città perché sono nostrano
Tuttavia, vibra più del mio telefono
Lasciami "solo, io da solo però
Ascolta, ho tagliato via quella cagna come un modifica
Mio papà una G, è genetica (verso l'alto)
Ho sentito la tua nuova merda, è patetico
Il tuo contratto dovrebbe essere distrutto
Ho portato i miei cani su un jet privato dalle case popolari
L'ho tenuto G, sì, mille
Cricca costellata di stelle come la montagna della Paramount
Tutto quello che faccio è giusto
Scommettere su di me è il rischio giusto
Anche in una fottuta crisi
Non sono mai su qualche merda di cambio lato
Cambio marcia al turno di notte
Svenimento perché sono illuminato
Dio mi parli in silenzio
Ma lo sento ogni volta, criniera
(Grazie, Dio, Dio ti benedica, grazie mille)
Ieri sera ho preso una L, ma stasera rimbalzo
Sveglia ogni mattina, di notte conto le pile
Sapevo che il culo era reale quando ho colpito, è rimbalzato indietro
(Non ricevi assegni)
Ieri sera ho preso una L, ma stasera rimbalzo
Cavolo, sono stato al verde come l'inferno, ho incassato un assegno e sono tornato indietro
D town LAX, ogni settimana rimbalzo
Se sei un vero, allora sai come rimbalzare
Guarda, mi sono svegliato in modalità bestia
Con la mia ragazza, però, questa è la bella e la bestia
Sono stato tra i primi 5, questi negri dormono però
L'unica cosa che è esaurita sono i posti però
(Non ho mai venduto la mia anima, non l'avrò mai fatto)
Nigga, come osi stare davanti a me e non rispettare la mia autorità
Se fotti con la mia gloria, lascio cadere la L e divento sanguinoso
Ho fatto tutto tranne la preoccupazione
Hella drama, la mia storia di vita
Fede di un seme di senape, ho continuato a crescere
Sapevo che questa vita era destinata a me
I negri cambiano più dei pozzi dei desideri
Il karma viene in giro, gli auguro ogni bene
Vivo come se fossi su una pillola illimitata
Uccido la scena come se fossi Denzel
Pazzo come la mia giacca allacciata
Nigga, non recito ma reciterò
Sacchetto di carta marrone come il pranzo al sacco
Indietro, indietro, indietro, indietro
Negro, ho bisogno di 10 piedi
O fatti sbattere fuori con dieci piedi
Perdo sempre la calma
Non puoi «contarmi fino a dieci».
Se perdo 1, rimbalzo come 2, 3 ha fatto con 4, 5
Viste aule di tribunale e lati del campo, non ne ho viste troppe da entrambe le parti
Nigga, fanculo quello che sai
Nigga, sto riprendendo il controllo
Il perdente si è appena trasformato in lupo e la fame cresce costantemente
Sì, io chiamo i colpi mentre tu chiami
Mai prendere l'estate o cadere
Quando ti impegni a farlo, cadi e non cadi mai, quindi
Ieri sera ho preso una L, ma stasera rimbalzo
Sveglia ogni mattina, di notte conto le pile
Sapevo che il culo era reale quando ho colpito, è rimbalzato indietro
(Non ricevi assegni)
Ieri sera ho preso una L, ma stasera rimbalzo
Cavolo, sono stato al verde come l'inferno, ho incassato un assegno e sono tornato indietro
D town LAX, ogni settimana rimbalzo
Se sei un vero, allora sai come rimbalzare
Rimbalza, rimbalza, rimbalza
Rimbalza, rimbalza, rimbalza
Rimbalza, rimbalza, cagna, rimbalza (Sì)
Sei un vero?
Sei un vero?
Quello vero
Quello vero
Sei un vero?
Quello vero
Quello vero
Assistente