Traduzione del testo della canzone FEED - Big Sean

FEED (originale)

Dessessop m’i ekil yadot pu ekow I, yeah
Efil tsap ym morf revo 'nideelb seussi
I woke up with too much on my chest
(I woke up and realized I didn’t even remember my dream and…)
I didn’t know I gave it everything 'til I realized that I had nothing else left
Issues bleedin' over from my past life (Tryna take care of everybody)
(I don’t know)
I wonder
I wonder if my karma’s up and this is my last life to get it right
Transcend (Transcend, transcend)
The days are getting shorter, I noticed
Seems like time is moving fast forward while I’m in slow motion (Slow)
Losing loved ones with really no one to cope with
It’s cool, my third and my fourth eye open, damn
(Thank you, God, so much)
I dodged a cell, but still locked on the cell
I never thought I’d see the day my mom wouldn’t agree with Oprah and Gayle
Myra Denise was my peace, a heaven on earth and living hell
Who gave me everything, but never took anything for herself
Imagine '06 Impala with zero mileage
Seventeen, baggy clothes, not like Billie Eilish
Some niggas grow old but not up, they still as childish
Demons wearin' mask as my friends, they favorite disguises (Woah)
But niggas not gon' forget about me like niggas forgot 'bout how
Harriet was supposed to be on top of that twenty dollars (Straight up)
Dawg, my life a scene out of Casablanca, you got it wrong, I’m the monster
Burning Man, Ayahuasca (Burning), my check up, no diagnostics (Woo)
You disappear in the D like you Jimmy Hoffa (Gone)
I play my part like Leo without the Oscar (Damn)
Underrated, but you still gotta watch it
Yeah, maneuvered through it, I had to do it (Do it)
Show’s lookin' like Latin music
'Cept tonight we in Houston, the next night is Chattanooga (Oh)
But it’s still Latins that’s rappin' to it (Oh)
Pursuit of happiness, I had to prove it
The best part 'bout problems is problems all come with solutions
That’s why I don’t focus on no legacy shit
All I care about is pluggin' friends and fam, that’s it (That's it)
And being the missing link to all their goals and dreams, that’s it
And sinkin' the winning shot while I’m triple teamed for the chip, bitch
And I’ma let my whole soul glow
I can’t kick it with you no more, can’t miss no more goals
Best linens and my bitch sound like she Yoko Ono
When the reaper say it’s time to go, I’ma say, «No, no, no»
(How I’m supposed to leave all this? For what?)
People are hungry for
For something that means, really means something
They’re hungry, man, they’re like, fucking
You know what I mean?
They…
Because they’re starving, they get so much bullshit, you know?
Bullshit,
there’s so much of it
What’s my purpose?
Why is my purpose?
Where is my purpose?
I am purpose
When I compare my purpose to someone else’s
Then it is no longer my purpose
Disconnect to reconnect (Disconnect to reconnect)

FEED (traduzione)

Dessessop m'i ekil yadot pu ekow I, sì
Efil tsap ym morf revo 'nideelb seussi
Mi sono svegliato con troppo sul petto
(Mi sono svegliato e mi sono reso conto che non ricordavo nemmeno il mio sogno e...)
Non sapevo di avergli dato tutto finché non mi sono reso conto che non mi era rimasto nient'altro
Problemi che sanguinano dalla mia vita passata (cercando di prendermi cura di tutti)
(Non lo so)
Mi chiedo
Mi chiedo se il mio karma è finito e questa è la mia ultima vita per farlo bene
Trascendere (Trascendere, trascendere)
Le giornate si stanno accorciando, ho notato
Sembra che il tempo avanzi rapidamente mentre sono al rallentatore (lento)
Perdere i propri cari senza davvero nessuno con cui far fronte
È fantastico, il mio terzo e il mio quarto occhio aperti, accidenti
(Grazie, Dio, così tanto)
Ho schivato una cella, ma ancora bloccato sulla cella
Non avrei mai pensato di vedere il giorno in cui mia mamma non sarebbe stata d'accordo con Oprah e Gayle
Myra Denise era la mia pace, un paradiso sulla terra e un inferno vivente
Che mi ha dato tutto, ma non ha mai preso niente per sé
Immagina l'Impala del '06 con chilometraggio zero
Diciassette, vestiti larghi, non come Billie Eilish
Alcuni negri invecchiano ma non crescono, sono ancora infantili
Demoni che indossano maschere come miei amici, preferiscono i travestimenti (Woah)
Ma i negri non si dimenticheranno di me come i negri si sono dimenticati di come
Harriet avrebbe dovuto essere in cima a quei venti dollari (Straight up)
Dawg, la mia vita è una scena fuori da Casablanca, hai sbagliato, io sono il mostro
Burning Man, Ayahuasca (Burning), il mio controllo, nessuna diagnostica (Woo)
Sparisci nella D come te Jimmy Hoffa (Andato)
Recito la mia parte come Leo senza l'Oscar (Accidenti)
Sottovalutato, ma devi comunque guardarlo
Sì, manovrato attraverso di esso, ho dovuto farlo (fallo)
Lo spettacolo sembra musica latina
"Tranne stasera noi a Houston, la prossima notte è Chattanooga (Oh)
Ma sono ancora i latini a rapparlo (Oh)
Inseguimento della felicità, dovevo dimostrarlo
La parte migliore dei problemi è che tutti i problemi hanno delle soluzioni
Ecco perché non mi concentro su nessuna merda legacy
Tutto ciò che mi interessa è collegare amici e fam, tutto qui (questo è tutto)
Ed essendo l'anello mancante di tutti i loro obiettivi e sogni, il gioco è fatto
E affondo il tiro vincente mentre sono in triplo team per il chip, cagna
E lascerò risplendere tutta la mia anima
Non posso più calciarlo con te, non posso più perdere gol
Le migliori lenzuola e la mia cagna suonano come lei Yoko Ono
Quando il mietitore dice che è ora di andare, io dico: "No, no, no"
(Come dovrei lasciare tutto questo? Per cosa?)
Le persone hanno fame
Per qualcosa che significa, significa davvero qualcosa
Hanno fame, amico, sono tipo, cazzo
Sai cosa voglio dire?
Loro…
Perché stanno morendo di fame, prendono così tante cazzate, sai?
Cazzate,
ce n'è così tanto
Qual è il mio scopo?
Perché è il mio scopo?
Dov'è il mio scopo?
Io sono lo scopo
Quando confronto il mio scopo con quello di qualcun altro
Allora non è più il mio scopo
Disconnetti per riconnettersi (Disconnetti per riconnettersi)