Traduzione del testo della canzone Harder Than My Demons - Big Sean

Harder Than My Demons (originale)

Yeah, yeah
Woah, woah, woah
I know we gon' make it if Mike WiLL Made-It, yeah
New tags, toe tags (Woah, woah)
No more breaks, dawg, it’s time to break hearts (Break hearts)
I don’t take disrespect, I take charge (Woah)
I’m in the mirror lookin' at a work of art (Like, God)
Hard work don’t mean shit if it ain’t smart (Ain't smart, ooh)
I’ma run the play up to the max (Like that)
So if I don’t know you, don’t owe you, I gotta tax (Woah, woah)
I got enough sense, and I slipped through the cracks (Woah)
And, nowadays, I wear my smile like a mask
I’m the idols I looked up to in my past
All natural, Doctor Sebi, you gon' have to CBD me
I been watchin' what they feed m (Woah, woah)
I like when she tll me with her body language that she need me (Yeah)
See my third eye is on Left Eye, I can’t let them Eazy-E me
No sir (Sir), I don’t even do flu shots
Clique with me everywhere I go, so every pic a group shot (Shot)
I done wiggled out the noose knot (Damn)
They been lyin' to me my whole life, I finally found the truth out (God)
Like they don’t gotta love you if they need you (Woah)
Got angels and demons on a three-way (Woah)
And they ain’t comin' to no agreement
And I still be feelin' broke up, I’m gettin' money
And my team ain’t gettin' cream until we cremate (Whew)
Big headlines, I’m talkin' CNN (CNN, woah)
I see a hatin' bitch like, «Hi, it’s me again» (Me again, woah)
They like, «Why you feel so good?»
(Man)
I’m like, «Why I need a reason?»
(Straight up, straight up, straight up)
Lot of salt, lot of shade bein' thrown my way, man
I guess it’s just the season (Damn, throw it)
But I gotta thank God though
'Cause he got me workin' harder than my demons (Woah, woah)
God got me workin' harder than my demons (Woah)
God got me workin' harder than my, hol' up
God got me workin' harder than my demons
God got me workin' harder than my demons
God got me workin' harder than my—
Luther Vandross, never too much (Too much)
Now we two up, who, us?
Yeah, real ones learn the work through us (Through)
Baby girl wanna dance, wanna groove, wanna vibe
But you know my best move is the one where you end up on my side
The ground on the mountain top feel the same as rock-bottom (Bottom)
Quit my fuckin' job, that’s when the real work started
Still showed up every mornin', every evenin' of every season (Straight up, woah)
What’s the reason?
God got me workin' harder than my—
Demon (Mmm)
Harder than my demons (Demons, harder than my demons)
Harder than my demons, demons, demons, demons
I been fightin' every season
Harder than my demons

(traduzione)

Yeah Yeah
Woah, woah, woah
So che ce la faremo se Mike lo farà, sì
Nuovi tag, tag dei piedi (Woah, woah)
Niente più pause, amico, è tempo di spezzare i cuori (Rompi cuori)
Non mi manca di rispetto, mi prendo in carico (Woah)
Sono allo specchio e guardo un'opera d'arte (come Dio)
Il duro lavoro non significa un cazzo se non è intelligente (non è intelligente, ooh)
Eseguirò il gioco al massimo (così)
Quindi se non ti conosco, non te lo devo, devo impostare (Woah, woah)
Ho abbastanza buon senso e sono scivolato attraverso le crepe (Woah)
E, al giorno d'oggi, indosso il mio sorriso come una maschera
Sono gli idoli a cui mi sono ispirato nel mio passato
Tutto naturale, dottoressa Sebi, mi dovrai fare CBD
Ho osservato cosa mi danno da mangiare (Woah, woah)
Mi piace quando mi dice con il suo linguaggio del corpo che ha bisogno di me (Sì)
Vedi il mio terzo occhio è sull'occhio sinistro, non posso lasciare che mi Eazy-E
No signore (signore), non faccio nemmeno i vaccini antinfluenzali
Fai clic con me ovunque io vada, quindi ogni foto è una foto di gruppo (scatto)
Ho fatto dimenare il nodo del cappio (Accidenti)
Mi hanno mentito per tutta la vita, finalmente ho scoperto la verità (Dio)
Come se non dovessero amarti se hanno bisogno di te (Woah)
Ho angeli e demoni su un tre vie (Woah)
E non vengono a nessun accordo
E mi sento ancora rotto, sto guadagnando soldi
E la mia squadra non prende la crema finché non crema (Whew)
Grandi titoli, sto parlando della CNN (CNN, woah)
Vedo una puttana che odia come "Ciao, sono di nuovo io" (di nuovo io, woah)
A loro piace "Perché ti senti così bene?"
(Uomo)
Sono tipo "Perché ho bisogno di una ragione?"
(Dritto verso l'alto, verso l'alto, verso l'alto)
Molto sale, molta ombra mi è stata lanciata, amico
Immagino sia solo la stagione (Accidenti, lancialo)
Ma devo ringraziare Dio però
Perché mi ha fatto lavorare più duramente dei miei demoni (Woah, woah)
Dio mi ha fatto lavorare più duramente dei miei demoni (Woah)
Dio mi ha fatto lavorare più duramente del mio, aspetta
Dio mi ha fatto lavorare più duramente dei miei demoni
Dio mi ha fatto lavorare più duramente dei miei demoni
Dio mi ha fatto lavorare più duramente del mio...
Luther Vandross, mai troppo (troppo)
Ora siamo in due, chi, noi?
Sì, quelli veri imparano il lavoro attraverso di noi (attraverso)
La bambina vuole ballare, voglio ballare, voglio vibrare
Ma sai che la mia mossa migliore è quella in cui finisci dalla mia parte
Il terreno sulla cima della montagna sembra lo stesso del fondo roccioso (in basso)
Lascia il mio fottuto lavoro, è allora che è iniziato il vero lavoro
Si presentava ancora ogni mattina, ogni sera di ogni stagione (Straight up, woah)
Per quale motivo?
Dio mi ha fatto lavorare più duramente del mio...
Demone (Mmm)
Più difficili dei miei demoni (Demoni, più difficili dei miei demoni)
Più difficile dei miei demoni, demoni, demoni, demoni
Ho combattuto ogni stagione
Più difficile dei miei demoni