Traduzione del testo della canzone How It Feel - Big Sean

How It Feel (originale)

Cool cool cool cool
Yup, finally famous nigga
Ok, I get lost in the night
Faded off of that brown
We can take shots of that white
Realest niggas around
Tell me would you like it would you like it if I let you call me big
Take it to the D, I can show you where I live
Take it to the penthouse and show you how to live
And treat it like it ain’t shit
Now ask me how it feel
How it feel, how it feel
How it feel, how it feel
Yea tell me how it feel, how it feel, how it feel
Man to be around a nigga this real
You know I came up, came down
Turn every dream I had real
So tell me how it feel
How it feel, how it feel
Man to be around a nigga this real
You know I need everything in plural
That’s benji’s and euro’s
I just came back from that Paris
My life is moving in turbo
My pinky ring just dingling
Look how I’m sipping my merlot
Look how I’m hittin' my herbal
Praise God, church ho
What the fuck is you saying?
B.I.G I’m the mayor in the bitch
Ol' fur coat looking like a bear in this bitch
OH!
fuck is you wearing?
that’s embarrassin shit
Man and to my new girls that’s hearing this shit
You fucking with an OG, you should cherish this shit
Man they tell me that they love me, I ain’t hearing that shit
They trynna get up in my will and inherit that shit
That’s why I’m faded, I’m wasted
I’m living life like it’s no jail
House bigger than a hotel
But these hoes tell
So I still take their ass to the hotel
In my hotel
I got a bad bitch with that body
And a badder bitch in that lobby
Boy that’s just how I got it
When I…
Bad bitches that came through
I’m hitting all that I aim to
So stoned I can’t move
So stoned I can’t move
She go either way like it’s game two
She look at her phone praying it ain’t you
Living out all the rumors
Then afterwards, say it ain’t true
Man I’m daydreaming while sexing
Her screams remind me I’m in it
And all this champagne that I’m popping
Reminded me that I’m winning
I know we shouldn’t get so high
Yea, remind me that when I’m finished
But this the life we chose
It’s the only life that we know
Reminiscing when I had no job
Back when I woulda robbed yo job
Me and my niggas on the streets dog
Throwing signs up like we roadside
Now the suits and pasta both bowtie
My Greek girls say «opa»
My Spanish girls scream «no mas»
And all the Black girls scream «don't, stop»

(traduzione)

Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco
Sì, finalmente famoso negro
Ok, mi perdo nella notte
Sbiadito da quel marrone
Possiamo riprendere quel bianco
I negri più veri in giro
Dimmi ti piacerebbe ti piacerebbe se ti permettessi di chiamarmi grande
Portalo alla D, posso mostrarti dove vivo
Portalo all'attico e mostrati come vivere
E trattalo come se non fosse una merda
Ora chiedimi come ci si sente
Come ci si sente, come ci si sente
Come ci si sente, come ci si sente
Sì, dimmi come ci si sente, come ci si sente, come ci si sente
L'uomo essere intorno a un negro è così reale
Sai che sono salito, sono sceso
Trasforma ogni sogno che ho fatto in realtà
Allora dimmi come ci si sente
Come ci si sente, come ci si sente
L'uomo essere intorno a un negro è così reale
Sai che ho bisogno di tutto al plurale
Sono benji e euro
Sono appena tornato da quella Parigi
La mia vita si sta muovendo in turbo
Il mio anello da mignolo sta appena suonando
Guarda come sto sorseggiando il mio merlot
Guarda come sto colpendo la mia erba
Lode a Dio, chiesa ho
Che cazzo stai dicendo?
B.I.G Sono il sindaco nella cagna
La vecchia pelliccia che sembra un orso in questa cagna
OH!
cazzo stai indossando?
è una merda imbarazzante
Amico e alle mie nuove ragazze che sentono questa merda
Cazzo con un OG, dovresti amare questa merda
Amico, mi dicono che mi amano, non sento quella merda
Cercano di alzarsi nel mio testamento ed ereditare quella merda
Ecco perché sono sbiadito, sono sprecato
Sto vivendo la vita come se non fosse una prigione
Casa più grande di un hotel
Ma queste zappe raccontano
Quindi io porto ancora loro il culo in hotel
Nel mio hotel
Ho una puttana cattiva con quel corpo
E una puttana più cattiva in quella lobby
Ragazzo, è proprio così che l'ho preso
Quando io…
Brutte femmine che sono passate
Sto colpendo tutto ciò a cui miro
Così stordito che non riesco a muovermi
Così stordito che non riesco a muovermi
Va in entrambi i modi come se fosse il gioco due
Guarda il suo telefono pregando che non sei tu
Vivere tutte le voci
Poi dopo, dì che non è vero
Amico, sto sognando ad occhi aperti mentre faccio sesso
Le sue urla mi ricordano che ci sono dentro
E tutto questo champagne che sto bevendo
Mi ha ricordato che sto vincendo
So che non dovremmo sballarci così tanto
Sì, ricordamelo quando avrò finito
Ma questa è la vita che abbiamo scelto
È l'unica vita che conosciamo
Ricordando quando non avevo un lavoro
Ai tempi in cui ti avrei derubato il lavoro
Io e i miei negri sul cane di strada
Lanciare segnali come noi sul ciglio della strada
Ora i semi e la pasta sono entrambi papillon
Le mie ragazze greche dicono «opa»
Le mie ragazze spagnole urlano «no mas»
E tutte le ragazze nere urlano «non fermarti»