Traduzione del testo della canzone Jump Out The Window - Big Sean

Jump Out The Window (originale)

I think I’m ready to jump out the window
And turn that nigga that you with right back into your friend, though
We already wasted too much time
And your time is the only thing I wish was mine
So yeah, oh yeah, I think I’m ready to jump out the window
Straight up, straight up, look
Know ya momma didn’t raise you to take no disrespect, yeah
I feel, I feel like real queens know how to keep the game in check, yeah
You cried on my phone the whole night
That time he crossed the line yeah, yeah, yeah
(Oh I was there) I went to straighten his ass out
And you told me never mind yeah, yeah, yeah
The question isn’t, «Do he love ya?»
The question is, «Do ya love yourself?»
You give the best advice to your friends and not take it for yourself
Remember when you used to come through and hit the Mario Kart
And you always picked the princess
I realized you was princess way back then
We the best thing that never happened, but
I think I’m ready to jump out the window
And turn that nigga that you with right back into your friend though
We already wasted too much time
And your time is the only thing I wish was mine
So yeah, oh yeah, I think I’m ready to jump out the window
You been up at night, sleep deprivation
What’s the hesitation?
What’s ya reservation?
You been trippin', trippin' with no destination
You need separation, you need recreation
Y’all been arguing every other day
Ya friends gotta step in and break it up like chill, chill, chill
It’s no need to turn this into Kill Bill, look
Funny we ran into each other while we leaving
You walked in with a perm
And now yo' hair look like The Weeknd’s
I know that you been needin' clarity
Don’t mean to sit ya down and turn this into therapy
But you gave too much time to that boy charity, hear me
I think I’m ready to jump out the window
And turn that nigga that you with right back into your friend, though
We already wasted too much time
And your time is the only thing I wish was mine
So yeah, oh yeah, I think I’m ready to jump out the window
Look, I don’t mean to sound like the jealous type
But you oughta know (oughta know)
I think me and you should get together sometimes
On the low low low
Sometimes I wonder if you even know
How much you worth, I gotta know
Sometimes I wonder if you even know
How much you worth, I gotta know
I don’t mean to sound like the jealous type
But you oughta know (oughta know)
I think me and you should get together sometimes
On the low low low
Sometimes I wonder if you even know
How much you worth, I gotta know
Sometimes I wonder if you even know
How much you worth I gotta know
I gotta know, I gotta know, I gotta know
I think I’m ready to jump out the window
This one’s for you, you, you, you, you, you, you

(traduzione)

Penso di essere pronto per saltare fuori dalla finestra
E trasforma quel negro che hai di nuovo nel tuo amico, però
Abbiamo già perso troppo tempo
E il tuo tempo è l'unica cosa che vorrei fosse il mio
Quindi sì, oh sì, penso di essere pronto a saltare fuori dalla finestra
Dritto, dritto, guarda
So che la tua mamma non ti ha cresciuto per non mancare di rispetto, sì
Mi sento, mi sento come se le vere regine sappiano come tenere il gioco sotto controllo, sì
Hai pianto sul mio telefono tutta la notte
Quella volta ha superato il limite yeah, yeah, yeah
(Oh io c'ero) sono andato a raddrizzare il suo culo
E mi hai detto che non importa sì, sì, sì
La domanda non è: "Ti amo?"
La domanda è: "Ti ami?"
Dai i migliori consigli ai tuoi amici e non li prendi per te
Ricorda quando arrivavi e colpivi il Mario Kart
E hai sempre scelto la principessa
Ho realizzato che eri una principessa allora
Siamo la cosa migliore che non sia mai accaduta, ma
Penso di essere pronto per saltare fuori dalla finestra
E trasforma quel negro che hai di nuovo nel tuo amico però
Abbiamo già perso troppo tempo
E il tuo tempo è l'unica cosa che vorrei fosse il mio
Quindi sì, oh sì, penso di essere pronto a saltare fuori dalla finestra
Sei stato sveglio di notte, privazione del sonno
Qual è l'esitazione?
Qual è la tua prenotazione?
Hai inciampato, inciampato senza destinazione
Hai bisogno di separazione, hai bisogno di svago
Avete litigato tutti a giorni alterni
I tuoi amici devono intervenire e romperlo come chill, chill, chill
Non c'è bisogno di trasformarlo in Kill Bill, guarda
Divertente che ci siamo incontrati mentre ce ne andavamo
Sei entrato con una permanente
E ora i tuoi capelli sembrano quelli di The Weeknd
So che avevi bisogno di chiarezza
Non intendo sederti e trasformarlo in terapia
Ma hai dedicato troppo tempo a quel ragazzo di beneficenza, ascoltami
Penso di essere pronto per saltare fuori dalla finestra
E trasforma quel negro che hai di nuovo nel tuo amico, però
Abbiamo già perso troppo tempo
E il tuo tempo è l'unica cosa che vorrei fosse il mio
Quindi sì, oh sì, penso di essere pronto a saltare fuori dalla finestra
Ascolta, non intendo sembrare il tipo geloso
Ma dovresti sapere (dovresti sapere)
Penso che io e te dovremmo stare insieme a volte
Sul basso basso basso
A volte mi chiedo se lo sai
Quanto vali, devo saperlo
A volte mi chiedo se lo sai
Quanto vali, devo saperlo
Non intendo sembrare il tipo geloso
Ma dovresti sapere (dovresti sapere)
Penso che io e te dovremmo stare insieme a volte
Sul basso basso basso
A volte mi chiedo se lo sai
Quanto vali, devo saperlo
A volte mi chiedo se lo sai
Quanto vali, devo saperlo
Devo sapere, devo sapere, devo sapere
Penso di essere pronto per saltare fuori dalla finestra
Questo è per te, tu, tu, tu, tu, tu, tu