Traduzione del testo della canzone Owe Me - Big Sean

Owe Me (originale)

All that shit you told me, I believed
The smile on your face the only thing I can’t read
Left and now you back inside my life
It’s gon' take more than that to set it right, though
'Cause you so fucking outta line
Forever letting them taste what’s mine
Taste what’s mine
Taste what’s mine
You so fucking outta line
Feel like you owe me checks
Owe me time, owe me sex
Long nights, no reply
I don’t got no regrets, you disrespect
Disrespect only time I seen you now is on the internet
Just to see if it’s somebody else that you tied to
I hit you back when I decide to
You got my tattoo, we was tribal
Then you left and we turned rivals
Now you back, it’s our revival
They don’t make you feel like I do
They didn’t make you perform for me
You was my American Idol how you rocked the mic
Man, we went from long text, now they shorter than a haiku
Seems like all you got is hate for me
All you ever did was take from me
'Cause you know you got that walk from me
How you dress and how you talk from me
Let’s not ever disrespect what I meant to ya
It took us being over to see all I did for ya
Damn
All that shit you told me, I believed
The smile on your face the only thing I can’t read
Left and now you back inside my life
It’s gonna take more than that to set it right, though
'Cause you so fucking outta line
Forever letting them taste what’s mine
Taste what’s mine
Taste what’s mine
You so fucking outta line
I’m just trying to let the past pass
Ain’t no future in that, yeah
I stay 100 like my dash, yeah
Have you cummin' faster than The Flash, yeah
Is it all mine, all mine?
You know me, I had to ask
Can I hit it like I crash?
Sipping pinot by the glass
Honestly I had to take the time to let my ego go
Realized that that held us back and back’s not where we need to go
This don’t replace what you did to me
This don’t replace what I did to you
Sometimes it ain’t about what we did or didn’t do
It’s about what we getting through
Look, I’m not tryna play no blame game
Pointing fingers while we skip the point
Knowing that we both on the same thing
Riding for each other even if we gotta change lanes
If we don’t work it out, shame shame
I can’t touch these hoes I can’t trust
I don’t wanna have a fake us
But all that shit you told me, I believed
The smile on your face the only thing I can’t read
Left and now you back inside my life
It’s gon' take more than that to set it right, though
'Cause you so fucking outta line
Forever letting them taste what’s mine
Taste what’s mine
Taste what’s mine
You so fucking outta line
My friends say I should be over you
Getting hurt every time I’m close to you
I think me and you are overdue
I think this is what we supposed to do
'Cause you so fucking outta line
Forever letting them taste what’s mine
Taste what’s mine
Taste what’s mine
You so fucking outta line

(traduzione)

Tutte quelle stronzate che mi hai detto, credevo
Il sorriso sul tuo viso è l'unica cosa che non riesco a leggere
Lasciato e ora sei tornato nella mia vita
Tuttavia, ci vorrà più di quello per impostarlo corretto
Perché sei così fottutamente fuori linea
Fargli assaggiare per sempre ciò che è mio
Assapora ciò che è mio
Assapora ciò che è mio
Sei così fottutamente fuori linea
Sento di dovermi degli assegni
Mi devi tempo, mi devi sesso
Notti lunghe, nessuna risposta
Non ho rimpianti, mi manchi di rispetto
Mancare di rispetto l'unica volta che ti ho visto ora è su Internet
Solo per vedere se è qualcun altro a cui sei legato
Ti ho risposto quando ho deciso di farlo
Hai il mio tatuaggio, noi eravamo tribali
Poi te ne sei andato e siamo diventati rivali
Ora sei tornato, è il nostro revival
Non ti fanno sentire come me
Non ti hanno fatto esibire per me
Eri il mio idolo americano per come hai fatto oscillare il microfono
Amico, siamo passati da un testo lungo, ora sono più corti di un haiku
Sembra che tutto ciò che hai sia odio per me
Tutto quello che hai fatto è stato portarmi via
Perché sai che hai avuto quella passeggiata da me
Come ti vesti e come parli da me
Non manchiamo mai di rispetto a ciò che volevo dire per te
Ci abbiamo messo a trovarci per vedere tutto quello che ho fatto per te
Dannazione
Tutte quelle stronzate che mi hai detto, credevo
Il sorriso sul tuo viso è l'unica cosa che non riesco a leggere
Lasciato e ora sei tornato nella mia vita
Tuttavia, ci vorrà più di questo per impostarlo corretto
Perché sei così fottutamente fuori linea
Fargli assaggiare per sempre ciò che è mio
Assapora ciò che è mio
Assapora ciò che è mio
Sei così fottutamente fuori linea
Sto solo cercando di lasciare passare il passato
Non c'è futuro in questo, sì
Rimango 100 come il mio trattino, sì
Sei venuto più veloce di The Flash, sì
È tutto mio, tutto mio?
Mi conosci, dovevo chiedere
Posso colpirlo come se dovessi schiantarmi?
Sorseggiando pinot al bicchiere
Onestamente ho dovuto prendermi il tempo per lasciare andare il mio ego
Ho capito che questo ci ha trattenuto indietro e indietro non è dove dobbiamo andare
Questo non sostituisce quello che mi hai fatto
Questo non sostituisce quello che ti ho fatto
A volte non si tratta di ciò che abbiamo fatto o non fatto
Riguarda ciò che attraversiamo
Ascolta, non sto provando a giocare senza colpa
Puntare il dito mentre saltiamo il punto
Sapendo che siamo entrambi sulla stessa cosa
Pedalare l'uno per l'altro anche se dobbiamo cambiare corsia
Se non risolviamo vergogna
Non posso toccare queste zappe di cui non posso fidarmi
Non voglio avere un falso noi
Ma tutte quelle stronzate che mi hai detto, credevo
Il sorriso sul tuo viso è l'unica cosa che non riesco a leggere
Lasciato e ora sei tornato nella mia vita
Tuttavia, ci vorrà più di quello per impostarlo corretto
Perché sei così fottutamente fuori linea
Fargli assaggiare per sempre ciò che è mio
Assapora ciò che è mio
Assapora ciò che è mio
Sei così fottutamente fuori linea
I miei amici dicono che dovrei essere sopra di te
Mi faccio male ogni volta che ti sono vicino
Penso che io e te siamo in ritardo
Penso che questo sia ciò che avremmo dovuto fare
Perché sei così fottutamente fuori linea
Fargli assaggiare per sempre ciò che è mio
Assapora ciò che è mio
Assapora ciò che è mio
Sei così fottutamente fuori linea