Traduzione del testo della canzone Platinum And Wood - Big Sean

Platinum And Wood (originale)

Come roll with a nigga, get high with a nigga
Count stacks with a nigga, fuck hoes with a nigga
Back in high school we used to trade clothes with my niggas
Back when Icebreaker and Girbaud was like the wardrobe for the killers,
we pose for the pictures
Stunting on hoes, I stunt with my bros
Real go-getters, I swear being broke didn’t fit us
Like new T-shirts, new jeans, new hats
You know, spending gas money on everything except gas
Spending my last on the shit that won’t last
Back when 20 dollars would impress that ass
A movie and popcorn and caress that ass
Overdress and undress that ass, god bless that ass
It was me and my dawgs, summer on summer
Riding around like we dumber on dumber
Whipping that Toyota like it’s a Hummer
What happened to those days?
I really do wonder
When all I did was safe sex, latex
The first time I slipped up, wished I had a homemade aids test fuck
But I ain’t flunk once
Back before I got drunk once
I was smoking on haze, all in a daze
My homies would call and say «nigga, come roll»
Man, I’m straight up off the 7 Mile
They call that the better mile
Tryna get a house up in the woods
Off on 11 Mile, better that, one time for the D
Girls that hold me down Corretta style
And everything I want off in the world is a must-have
I realised that at the bus stop with a bus pass thinking «fuck rap»
Cause there’s niggas in the streets getting money under my nose that I mustache
I’ve seen people get murdered who ain’t deserved that shit
Cops should’ve protect-and-served and shit
But still pull me over, disrespect and search my shit
That’s why their attitude was «bitch, you deserved that shit»
Bang bang bang, how do you maintain the same brain and mind
In a city of AKs and K9s
When only language they know English and gang signs
Fuck it all though, I’m repping till the world blow, come roll
Sean, it’s good to be home, isn’t it?

Platinum And Wood (traduzione)

Vieni a ballare con un negro, sballati con un negro
Conta pile con un negro, fanculo le zappe con un negro
Al liceo scambiavamo vestiti con i miei negri
Ai tempi in cui Icebreaker e Girbaud erano come il guardaroba degli assassini,
posiamo per le foto
Acrobazie con le zappe, faccio acrobazie con i miei fratelli
Veri intraprendenti, ti giuro che essere al verde non ci andava bene
Come nuove magliette, nuovi jeans, nuovi cappelli
Sai, spendere soldi per il gas per tutto tranne che per il gas
Spendo il mio ultimo per la merda che non durerà
Ai tempi in cui 20 dollari avrebbero impressionato quel culo
Un film e popcorn e accarezza quel culo
Vestirsi troppo e spogliare quel culo, Dio benedica quel culo
Eravamo io e i miei dawgs, estate su estate
Andando in giro come se fossimo più stupidi
Montare quella Toyota come se fosse un Hummer
Cosa è successo a quei giorni?
Mi chiedo davvero
Quando tutto ciò che facevo era sesso sicuro, lattice
La prima volta che sono scivolato, avrei voluto fare una scopata di prova per l'aids fatto in casa
Ma non sono stato bocciato una volta
Prima che mi fossi ubriacato una volta
Stavo fumando nella foschia, tutto in stato confusionale
I miei amici chiamavano e dicevano "negro, vieni roll"
Amico, sono subito fuori dal 7 Mile
Lo chiamano il miglio migliore
Sto cercando di prendere una casa nel bosco
Off su 11 Mile, meglio così, una volta per il D
Ragazze che mi tengono fermo in stile Corretta
E tutto ciò che voglio nel mondo è un must
Me ne sono reso conto alla fermata dell'autobus con un abbonamento pensando "cazzo rap"
Perché ci sono negri per le strade che mi mettono soldi sotto il naso che io ho i baffi
Ho visto uccidere persone che non si meritavano quella merda
I poliziotti avrebbero dovuto proteggere e servire e cagare
Ma fermami ancora, manca di rispetto e cerca la mia merda
Ecco perché il loro atteggiamento era "cagna, ti sei meritata quella merda"
Bang bang bang, come fai a mantenere lo stesso cervello e la stessa mente
In una città di AK e K9
Quando l'unica lingua conosce l'inglese e i segni delle bande
Fanculo tutto però, sto rappresentando fino al colpo del mondo, vieni a rotoli
Sean, è bello essere a casa, vero?