Traduzione del testo della canzone Sierra Leone - Big Sean

Sierra Leone (originale)

She tell me she love me
I’m everything that she want
Top floor, only way that we go
Diamonds and gold, Sierra Leone, Leone
Hotel look like Sierra Leone, Leone
Chain, ring look like Sierra Leone, Leone
And she don’t ever tell me I’m wrong, I’m wrong
Cause she don’t want to leave Sierra Leone, Leone
Get to it, I be getting to it
Hella groovin', rooftop, better viewin'
Always hella coppin', no propellers, moving bank tellers
Movin', youngin', revenuin', mozzarella chewin', you know?
Lobster butter basted
I deserve every crumb tasted, road to riches one way and
Sunbathing, tongue tastin'
After that she wine tasting, Sean tastin'
You know?
I gave her diamonds and gold
That’s Sierra Leone, her friends like «Girl don’t let go!»
So she ain’t askin', she ain’t whinin'
Complainin' or trippin', man I got her damn near strippin'
For the handbag livin', Saks Fifth’n, tag rippin'
No more tab splittin', cab gettin', who wants to go back to that livin'?
Do yah?
So let’s sex on the beach
Then the rest on the sheets for the rest of the week, 'til
What you know about wake up to fuckin' 'fore you even can stretch?
Yeah I’m on vacay and my dick still need a rest
I might get her on film, star and direct
Just might win an award if that shit hit the net
Oh, reclinin' in seats
Not liftin' a finger 'less I’m signin' receipts
Livin' life like I got a degree
Fuck it, I’m livin' life like I done got in the league
Look, my car look like it play for the Lakers
Credit card look like it play for the Raiders, I watch it play for the paper
Chandelier, marble floor on the feet
She said I’m a don, I gotta agree, I fuck her to sleep

Sierra Leone (traduzione)

Mi dice che mi ama
Sono tutto ciò che lei vuole
Ultimo piano, l'unico modo in cui andiamo
Diamanti e oro, Sierra Leone, Leone
L'hotel assomiglia alla Sierra Leone, Leone
Catena, anello sembra Sierra Leone, Leone
E lei non mi dice mai che sbaglio, sbaglio
Perché non vuole lasciare la Sierra Leone, Leone
Raggiungilo, ci arriverò
Hella groovin', sul tetto, vista migliore
Sempre al diavolo, niente eliche, cassieri di banca in movimento
Movin', Youngin', Revenuin', mozzarella chewin', sai?
Astice imburrato
Mi merito ogni briciola assaggiata, la strada verso la ricchezza in un modo e
Prendere il sole, assaggiare la lingua
Dopo di che ha assaggiato il vino, Sean ha assaggiato
Sai?
Le ho dato diamanti e oro
Questa è la Sierra Leone, le sue amiche come «La ragazza non si lascia andare!»
Quindi non sta chiedendo, non sta piagnucolando
Lamentarsi o inciampare, amico, l'ho quasi portata a spogliarsi
Per la borsa che vive, Saks Fifth'n, tag rippin'
Basta dividere le schede, prendere il taxi, chi vuole tornare a vivere quella vita?
Sì?
Quindi facciamo sesso sulla spiaggia
Poi il resto sulle lenzuola per il resto della settimana, fino a
Cosa sai di svegliarti per fottutamente prima ancora di poterti allungare?
Sì, sono in vacanza e il mio uccello ha ancora bisogno di riposo
Potrei farla recitare in film, recitare e dirigere
Potresti vincere un premio se quella merda colpisse la rete
Oh, sdraiati sui sedili
Non alzare un dito "a meno che non firmo" le ricevute
Vivo la vita come se avessi una laurea
Fanculo, sto vivendo la vita come se fossi in campionato
Guarda, la mia macchina sembra giocare per i Lakers
La carta di credito sembra giocare per i Raiders, io la guardo giocare per il giornale
Lampadario, pavimento in marmo sui piedi
Ha detto che sono una donna, devo essere d'accordo, la scopo per dormire