Traduzione del testo della canzone Single Again - Big Sean

Single Again (originale)

Yeah, what happens when it's too good to throw away?
You either let it go bad, or go away
I need to pray
Take my time (Part Two) Take my time, I'ma take my time
Nah nah nah-nah-nah (Look)
Nah nah nah-nah nah
I'm single again (Single again)
Told 'em we'll be better off friends
Maybe I should just focus on me (On me)
And slow down, don't rush romance
I'm single again (Single again)
Told them that we better off friends (Off friends)
Blaming you is just so easy (Woah)
But maybe the problem's me
I'm single again (Single again)
Guess that's just the way it's gon' be (Gon' be)
Maybe I should spend this time on me (On me)
Maybe I should spend this cash on me (On me)
Instead of blaming all my old girls when I leave (What?)
Instead of calling up these fake hoes that I don't need (What?)
Old relationships turn to new Déjà-Vu's
Got me feeling like 'I Don't Fuck With You'
Oh no-no, nah, that's the old me, you fuckin' with the new me
Honestly all the disrespect had damn near ruined me (Damn near)
All the trust gone, seems like all you say is "Prove it to me"
Yeah you know I suck at lying, don't-don't do it to me (Don't)
Maybe 'cause my mom had never worked it out with my dad (Damn)
Maybe 'cause he had insecurities and she had 'em bad (Uh-huh)
Maybe 'cause single-parent love is all I had, who knows?
(Who knows?)
I'm single again (Single again)
Told 'em we'll be better off friends
Maybe I should just focus on me (On me)
And slow down, don't rush romance
I'm single again (Single again)
Told them that we better off friends (Off friends)
Blaming you is just so easy (Woah)
But maybe the problem's me
I'm single again (Single again)
Guess that's just the way it's gon' be (Gon' be)
Maybe I should spend this time on me (On me)
Maybe I should spend this cash on me (On me)
Take my time, take my time, I'ma take my time (Hold up)
Take my time, I'ma take my time, yeah even if I'm late I'ma take my time
What have you done for yourself?
What have you done for your mental health?
I even tried the drugs and they didn't help
Short-term fix that breaks everything else
And my bros keep throwin' me these random hoes and stallions
I need the 'Best' advice went across the street to Khaled
He said "The major key is to be strong on your own
Lose your other half, you're never off-balance"
Lookin' for the love in somebody else
That I probably shoulda gave to myself
Cycles I need to break in myself
If I'm alone I'm second to no one else, so
I'm single again
Told 'em we'll be better off friends
Maybe I should just focus on me (On me)
And slow down, don't rush romance
I'm single again
Told 'em that we better off friends
Blaming you is just so easy
But maybe the problem's me
I'm single again
Guess that's just the way it's gon' be
Maybe I should spend this time on me
Maybe I should spend this cash on me
Take my time, take my time, I'ma take my time
Take my time, I'ma take my time
Yeah even if I'm late I'ma take my time
Stay on this grind

Single Again (traduzione)

Sì, cosa succede quando è troppo bello da buttare?
O lo lasci andare male o te ne vai
Ho bisogno di pregare
Prendi il mio tempo (parte seconda) Prendi il mio tempo, mi prenderò il mio tempo
Nah nah nah-nah-nah (Guarda)
Nah nah nah-nah nah
Sono di nuovo single (di nuovo single)
Gli ho detto che staremo meglio con gli amici
Forse dovrei concentrarmi solo su di me (su di me)
E rallenta, non avere fretta di romanticismo
Sono di nuovo single (di nuovo single)
Ho detto loro che stiamo meglio con gli amici (fuori dagli amici)
Incolpare te è così facile (Woah)
Ma forse il problema sono io
Sono di nuovo single (di nuovo single)
Immagino sia così che sarà (sarà)
Forse dovrei passare questo tempo su di me (su di me)
Forse dovrei spendere questi soldi per me (per me)
Invece di incolpare tutte le mie vecchie ragazze quando me ne vado (cosa?)
Invece di richiamare queste finte zappe di cui non ho bisogno (cosa?)
Le vecchie relazioni si trasformano in nuovi Déjà-Vu
Mi ha fatto sentire come 'Non scopo con te'
Oh no-no, nah, quello è il vecchio me, stai fottendo con il nuovo me
Onestamente tutta la mancanza di rispetto mi aveva quasi rovinato (dannazione vicino)
Tutta la fiducia è andata, sembra che tutto ciò che dici sia "Dimostramelo"
Sì, lo sai che faccio schifo a mentire, non farlo a me (non farlo)
Forse perché mia madre non aveva mai risolto il problema con mio padre (Accidenti)
Forse perché lui aveva delle insicurezze e lei le aveva cattive (Uh-huh)
Forse perché l'amore da genitore single è tutto ciò che avevo, chissà?
(Chi lo sa?)
Sono di nuovo single (di nuovo single)
Gli ho detto che staremo meglio con gli amici
Forse dovrei concentrarmi solo su di me (su di me)
E rallenta, non avere fretta di romanticismo
Sono di nuovo single (di nuovo single)
Ho detto loro che stiamo meglio con gli amici (fuori dagli amici)
Incolpare te è così facile (Woah)
Ma forse il problema sono io
Sono di nuovo single (di nuovo single)
Immagino sia così che sarà (sarà)
Forse dovrei passare questo tempo su di me (su di me)
Forse dovrei spendere questi soldi per me (per me)
Prendi il mio tempo, prendi il mio tempo, mi prenderò il mio tempo (Aspetta)
Prendi il mio tempo, mi prenderò il mio tempo, sì anche se arrivo in ritardo mi prenderò il mio tempo
Cosa hai fatto per te stesso?
Cosa hai fatto per la tua salute mentale?
Ho anche provato i farmaci e non hanno aiutato
Soluzione a breve termine che rompe tutto il resto
E i miei fratelli continuano a lanciarmi queste zappe e stalloni casuali
Ho bisogno che il consiglio "Migliore" sia andato dall'altra parte della strada a Khaled
Ha detto: "La chiave principale è essere forti da soli
Perdi l'altra metà, non sei mai sbilanciato"
Cercando l'amore in qualcun altro
Che probabilmente avrei dovuto regalare a me stesso
Cicli ho bisogno di entrare in me stesso
Se sono solo non sono secondo a nessun altro, quindi
Sono di nuovo single
Gli ho detto che staremo meglio con gli amici
Forse dovrei concentrarmi solo su di me (su di me)
E rallenta, non avere fretta di romanticismo
Sono di nuovo single
Gli ho detto che staremo meglio con gli amici
Incolpare te è così facile
Ma forse il problema sono io
Sono di nuovo single
Immagino sia così che sarà
Forse dovrei dedicare questo tempo a me
Forse dovrei spendere questi soldi per me
Prendi il mio tempo, prendi il mio tempo, mi prenderò il mio tempo
Prendi il mio tempo, mi prenderò il mio tempo
Sì, anche se arrivo in ritardo, mi prendo il mio tempo
Rimani su questa routine