Traduzione del testo della canzone Stay Down - Big Sean

Stay Down (originale)

Yeah
This is that-
Uh huh, where the money?
Uh huh, what, what
My whole squad in this bitch
And they gon' stay there the whole night
I mix that shit with champagne
Been waitin' on that shit my whole life
Forever me and my dawgs
Yeah, nigga, you know right
Yeah, yeah, you know right
Yeah, yeah, you know right
My whole squad in this bitch
And they gon' stay there the whole night
I mix that shit with champagne
Been waitin' on that shit my whole life
Forever me and my dawgs
Yeah, nigga, you know right
Yeah, yeah, you know right
Yeah, yeah, you know right
And they always stay down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down
This for my dawgs, for my dawgs, man, that always stay
Down, down, down, down, down, down, down
Weed, money, liquor
I’mma drown, drown, drown, drown, drown, drown, drown
Okay, I ain’t that fucked up, but I’m halfway
We came a long way from the alley
Bad, bad, bad bitches they dressed up
Like it’s the NBA draft day
And I bet and I bet that she ain’t gon' be that late
For a young, sexy face like me
A young, young, young, sexy face like me
She like girls if she don’t like me
And if you do then I do girl, I see ya, I see ya
The way that you pose I might have to IG ya
Sexy young thing, I might have to ID her
Ooh, damn I got some ideas
We could fuck up the couch in the club like it came from Ikea
Goin' so hard the whole night is a blur
Older women be like, «damn, you mature»
I say you the one, but goddamn I got nerve
My whole squad in this bitch
And they gon' stay there the whole night
I mix that shit with champagne
Been waitin' on that shit my whole life
Forever me and my dawgs
Yeah, nigga, you know right
Yeah, yeah, you know right
Yeah, yeah, you know
And they always stay down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down
This for my dawgs, for my dawgs, man, that always stay
Down, down, down, down, down, down, down
Weed, money, liquor
I’mma drown, drown, drown, drown, drown, drown, drown
Okay, I sip the kamikaze while I bend the body
And I whip the Maserati like I’m Ricky Bobby
I be mobbin', I be mobbin' like I’m Gotti
I might even speak Italian
50 women in the room like we ain’t even got a lobby
I be wildin' like I never had a daddy
And the titties paparazzi, they be flashin', god damnit I’m a hottie
Got her friends tryna fuck me and her man’s tryna rob me
And she won’t leave me alone, I tell the trick to get a hobby
I ain’t even gonna lie, I got a million dollar chick
With a billion dollar pussy
Every time I cum, I swear to God I feel like I be rich
Yeah, tryna get that hotel money
But you know them crackers ain’t gonna let you get the Ritz
They ain’t gonna let you get the fountain in the front with the fist
They gonna give you courtside at the Clips
But never ownership, they ain’t on that donor shit
Well, fuck giving it to me, I’mma take that shit
Forget crackin' the code, I’mma break that shit
I’mma calamari steak that shit
And cop so much ice, me and my dogs gonna skate that shit
Bitch do it so big you can’t escape that shit
Hoes tryna have my baby just to Ricki Lake that shit
I hate that shit
Girls handing me their heart, how could I not break that shit?
My whole squad in this bitch
And they gon' stay there the whole night
I mix that shit with champagne
Been waitin' on that shit my whole life
Forever me and my dawgs
Yeah, nigga, you know right
Yeah, yeah, you know right
Yeah, yeah, you know right
And they always stay down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down
This for my dawgs, for my dawgs, man, that always stay
Down, down, down, down, down, down, down
Weed, money, liquor
I’mma drown, drown, drown, drown, drown, drown, drown

Stay Down (traduzione)

Sì
Questo e 'quello-
Uh huh, dove sono i soldi?
Uh eh, cosa, cosa
Tutta la mia squadra in questa puttana
E staranno lì tutta la notte
Mescolo quella merda con lo champagne
Ho aspettato quella merda per tutta la vita
Per sempre io e i miei dawgs
Sì, negro, lo sai bene
Sì, sì, lo sai bene
Sì, sì, lo sai bene
Tutta la mia squadra in questa puttana
E staranno lì tutta la notte
Mescolo quella merda con lo champagne
Ho aspettato quella merda per tutta la vita
Per sempre io e i miei dawgs
Sì, negro, lo sai bene
Sì, sì, lo sai bene
Sì, sì, lo sai bene
E stanno sempre giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù, giù, giù
Questo per i miei dawgs, per i miei dawgs, amico, che rimangono sempre
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù
Erba, soldi, liquori
Sto affogo, affogo, affogo, affogo, affogo, affogo, affogo
Ok, non sono così incasinato, ma sono a metà strada
Abbiamo fatto molta strada dal vicolo
Puttane cattive, cattive, cattive si sono travestite
Come se fosse il giorno del draft NBA
E scommetto e scommetto che non farà così tardi
Per un viso giovane e sexy come me
Una faccia giovane, giovane, giovane e sexy come me
Le piacciono le ragazze se non le piaccio
E se lo fai, allora lo faccio ragazza, ti vedo, ti vedo
Il modo in cui ti poni potrebbe doverti IG
Ragazza sexy, potrei doverla identificare
Ooh, accidenti, ho alcune idee
Potevamo rovinare il divano del club come se venisse dall'Ikea
Andare così forte per tutta la notte è una sfocatura
Le donne più anziane dicono "dannazione, maturi"
Ti dico tu, ma dannazione ho avuto i nervi saldi
Tutta la mia squadra in questa puttana
E staranno lì tutta la notte
Mescolo quella merda con lo champagne
Ho aspettato quella merda per tutta la vita
Per sempre io e i miei dawgs
Sì, negro, lo sai bene
Sì, sì, lo sai bene
Sì, sì, lo sai
E stanno sempre giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù, giù, giù
Questo per i miei dawgs, per i miei dawgs, amico, che rimangono sempre
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù
Erba, soldi, liquori
Sto affogo, affogo, affogo, affogo, affogo, affogo, affogo
Ok, sorseggio il kamikaze mentre piego il corpo
E frusto la Maserati come se fossi Ricky Bobby
Sto mobbin', io be mobbin' come se fossi Gotti
Potrei persino parlare italiano
50 donne nella stanza come se non avessimo nemmeno una lobby
Sarò selvaggio come se non avessi mai avuto un papà
E le tette paparazzi, stanno lampeggiando, dannazione, sono una bomba
Ho fatto in modo che i suoi amici provassero a scoparmi e il suo uomo stava provando a derubarmi
E lei non mi lascerà solo, le dico il trucco per avere un hobby
Non mentirò nemmeno, ho una ragazza da un milione di dollari
Con una figa da un miliardo di dollari
Ogni volta che vengo, giuro su Dio che mi sento come se fossi ricco
Sì, sto provando a prendere quei soldi dell'hotel
Ma sai che quei cracker non ti permetteranno di prendere il Ritz
Non ti permetteranno di portare la fontana nella parte anteriore con il pugno
Ti daranno a bordo campo ai Clips
Ma mai la proprietà, non sono su quella merda del donatore
Bene, cazzo darmelo , prenderò quella merda
Dimentica di decifrare il codice, romperò quella merda
Sono una bistecca di calamari quella merda
E poliziotto così tanto ghiaccio, io e i miei cani pattineremo quella merda
Puttana, fallo così in grande che non puoi sfuggire a quella merda
Le zappe cercano di avere il mio bambino solo per Ricki Lake quella merda
Odio quella merda
Ragazze che mi porgono il loro cuore, come potrei non rompere quella merda?
Tutta la mia squadra in questa puttana
E staranno lì tutta la notte
Mescolo quella merda con lo champagne
Ho aspettato quella merda per tutta la vita
Per sempre io e i miei dawgs
Sì, negro, lo sai bene
Sì, sì, lo sai bene
Sì, sì, lo sai bene
E stanno sempre giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù, giù, giù
Questo per i miei dawgs, per i miei dawgs, amico, che rimangono sempre
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù
Erba, soldi, liquori
Sto affogo, affogo, affogo, affogo, affogo, affogo, affogo