Traduzione del testo della canzone What Goes Around - Big Sean

What Goes Around (originale)

And I don’t ever wanna come down
Baby, tell me it’s time to go
Tell me I gotta leave, then tell me I gotta stay
Tell me I’m all you need
Understand that what goes around comes around
And I don’t ever wanna come down
So, baby, tell me who the best
Tell me it’s not me
Tell me I gotta go, then tell me I’m all you need
Understand, I am
The renowned, newest talk of the town
When errybody talk and just keeps on talkin' about
Wassup?
Tellin' girls «You should call if you down»
And if my phone doesn’t ring, then leave it after the pound
‘Cause I be up in the air, more than I do on the ground
My city is on my hat, and I’m wearin' it like a crown (Westside)
You’re now rockin' wit' somebody on they fuckin' bidness
Watch me do it big, no pun intended (Boi)
See, I done seen nights turn to days
Love turn to hate, hugs turn to laids
Niggas turn to sirs, Andre to Spades
‘Cause when it turns real, that’s when everybody turns fake
Instead of sayin' fuck all ‘a y’all and turning away
Man, I was cool enough to say «Fuck it» and let ‘em stay
Fuck, I hate to say I told you so
So buying rounds is my way of saying «Told you, ho»
Understand that what goes around comes around
And I don’t ever wanna come down
Baby, tell me it’s time to go
Tell me I gotta leave, then tell me I gotta stay
Tell me I’m all you need
Understand that what goes around comes around
And I don’t ever wanna come down
So, baby, tell me who the best
Tell me it’s not me
Tell me I gotta go, then tell me I’m all you need
Now, I can’t tell what’s a better accessory
My new watch, or the chick that’s standin' right next to me
Killin' niggas at rap, but being the man’s my specialty
I love shitting on all my exes especially
Double shots, then re-reload
Let’s toast to the interns that made it to CEO
Boss player, collectin' every single check that’s owed out
Puttin' on a show until everything is sold out
Man, I’m chillin' wit' Jays, ‘Ye's, and Common Senses
It’s crazy when legends are peers and your competition
I would hate to be a almost nigga
I call ya that, 'cause you gossip like y’all almost bitches
You know, went to school with Jay, and was almost Jigga
Or hooped against LeBron and would almost get ‘im
Y’all niggas make me realize how good almost isn’t
Would hate to look back on my life and say «I almost did it»
F-ck that, reflectin' on the last chain I bought
They on my tracks, waitin' on the next train of thought
Visualizin' how the crown might be
Got the whole rap game tryna sound like me
Understand that what goes around comes around
And I don’t ever wanna come down
Baby, tell me it’s time to go
Tell me I gotta leave, then tell me I gotta stay
Tell me I’m all you need
Understand that what goes around comes around
And I don’t ever wanna come down
So, baby, tell me who the best
Tell me it’s not me
Tell me I gotta go, then tell me I’m all you need
This dedicated to my ex girls, both of ‘em
It’s also dedicated to everybody who be talkin' shit behind my back
And then when I see y’all, y’all act like «Awww, I’m so happy for you»
That’s some bitch-ass shit, nigga
Understand that what goes around comes around
(This also dedicated to everybody who’s fuckin' winnin' today)
And I don’t ever wanna come down
Baby, tell me it’s time to go
(Everybody gettin' it)
(After niggas said you couldn’t get it)
Understand that what goes around comes around
And I don’t ever wanna come down
(G.O.O.D. Music and the best)
So, baby, tell me who the best
(No I.D.!)

(traduzione)

E non voglio mai scendere
Tesoro, dimmi che è ora di andare
Dimmi che devo andarmene, poi dimmi che devo restare
Dimmi che sono tutto ciò di cui hai bisogno
Capisci che ciò che gira viene fuori
E non voglio mai scendere
Quindi, piccola, dimmi chi è il migliore
Dimmi che non sono io
Dimmi devo andare, poi dimmi che sono tutto ciò di cui hai bisogno
Capisci, lo sono
Il famoso e più recente discorso della città
Quando tutti parlano e continuano a parlare
Wassup?
Dire alle ragazze "Dovresti chiamare se sei giù"
E se il mio telefono non squilla, lascialo dopo la sterlina
Perché sono in alto più di quanto non faccia a terra
La mia città è sul mio cappello e la indosso come una corona (Westside)
Ora stai ballando con qualcuno sulla loro fottuta offerta
Guardami farlo in grande, senza gioco di parole (Boi)
Vedi, ho visto le notti trasformarsi in giorni
L'amore si trasforma in odio, gli abbracci si trasformano in fidanzate
I negri si rivolgono a signori, Andre a Spades
Perché quando diventa reale, è allora che tutti diventano falsi
Invece di dire fanculo a tutti voi e voltare le spalle
Amico, sono stato abbastanza figo da dire "Fanculo" e lasciarli stare
Cazzo, odio dire che te l'avevo detto
Quindi comprare giri è il mio modo per dire "Te l'avevo detto, ho"
Capisci che ciò che gira viene fuori
E non voglio mai scendere
Tesoro, dimmi che è ora di andare
Dimmi che devo andarmene, poi dimmi che devo restare
Dimmi che sono tutto ciò di cui hai bisogno
Capisci che ciò che gira viene fuori
E non voglio mai scendere
Quindi, piccola, dimmi chi è il migliore
Dimmi che non sono io
Dimmi devo andare, poi dimmi che sono tutto ciò di cui hai bisogno
Ora, non so dire quale sia un accessorio migliore
Il mio nuovo orologio o la ragazza che è in piedi accanto a me
Uccidere i negri al rap, ma essere l'uomo è la mia specialità
Adoro cagare su tutti i miei ex in particolare
Doppi colpi, quindi ricarica
Brindiamo agli stagisti che sono arrivati a CEO
Boss, raccogliendo ogni singolo assegno dovuto
Organizzare uno spettacolo fino a quando tutto è esaurito
Amico, mi sto rilassando con Jays, Ye's e Common Sense
È pazzesco quando le leggende sono pari e la tua concorrenza
Odierei essere un quasi negro
Vi chiamo così, perché spettegolate come se quasi tutte le puttane
Sai, sono andato a scuola con Jay ed ero quasi Jigga
O inseguito contro LeBron e quasi lo prenderebbe
Tutti voi negri mi fate capire quanto sia buono quasi non lo è
Odierei guardare indietro alla mia vita e dire "l'ho quasi fatto"
Fanculo, riflettendo sull'ultima catena che ho comprato
Sono sui miei binari, aspettando il prossimo treno di pensieri
Visualizzare come potrebbe essere la corona
Ho l'intero gioco rap che prova a suonare come me
Capisci che ciò che gira viene fuori
E non voglio mai scendere
Tesoro, dimmi che è ora di andare
Dimmi che devo andarmene, poi dimmi che devo restare
Dimmi che sono tutto ciò di cui hai bisogno
Capisci che ciò che gira viene fuori
E non voglio mai scendere
Quindi, piccola, dimmi chi è il migliore
Dimmi che non sono io
Dimmi devo andare, poi dimmi che sono tutto ciò di cui hai bisogno
Questo è dedicato alle mie ex ragazze, entrambe
È anche dedicato a tutti coloro che parlano di merda alle mie spalle
E poi quando vi vedo, vi comportate come "Awww, sono così felice per te"
È una merda da puttana, negro
Capisci che ciò che gira viene fuori
(Questo è anche dedicato a tutti coloro che stanno vincendo fottutamente oggi)
E non voglio mai scendere
Tesoro, dimmi che è ora di andare
(Tutti lo stanno ottenendo)
(Dopo che i negri hanno detto che non potevi capirlo)
Capisci che ciò che gira viene fuori
E non voglio mai scendere
(G.O.O.D. Musica e il meglio)
Quindi, piccola, dimmi chi è il migliore
(Nessun ID!)