Traduzione del testo della canzone Win Some, Lose Some - Big Sean

Win Some, Lose Some (originale)

You win some and lose some, I heard that my whole life
I heard that my whole life, but that doesn’t make it right
(Okay, you got ahead tonight)
Man, that doesn’t make it right
Man, that doesn’t make it right
How do you sleep at night?
Sean, nigga you on, damn, nigga, you on
You was a millionaire but your niggas is still at home
Damn, nigga, you did it, but damn it you did it wrong
You got time for that gig, but not time for the phone
Got it right with your ends, but fucked it up with your friends
I seen your ass up on TV, touched up on them twins
You don’t know about hard times, you clutched up in that Benz
Get tired of fuckin' hoes then get to fuckin' their friends, whoa
Niggas want handouts, and I only got two
Now I’m on the phone talkin' to my mom like I only got you
Gettin' dressed up for court, that’s a law suit
Ain’t wearin' V necks, but niggas ask what happened to the crew
Now I’m in court for some shit I didn’t do
Cause of my nigga, knowin' my career could’ve been through
So when it’s time to travel management say I only need two
Listenin' to them when I’m the one that makes the rules
I’m just a victim of the life though that I ain’t tryna lose
This the dream, I had a wake up call and missed snooze
Lately, though my family been too happy
I just turned my mama hooptie to a new Caddy
People thinkin' I’m rich and I wish they knew that
I been signed for four years and I’m just able to do that
Worry 'bout my next Rolex time piece
My nigga Tone worry 'bout our sis, Shanice
We supposed to be the role models
No wonder why she wanna smoke weed and skip college
Is this the example I’m tryna set?
Are these the people I’mma forget?
Are these the times I’mma regret?
Livin' life wishin' I could hit reset but, but
You win some and lose some, I heard that my whole life
I heard that my whole life, but that doesn’t make it right
(Okay, you got ahead tonight)
Man, that doesn’t make it right
Man, that doesn’t make it right
How do you sleep at night?
Okay, you win some, lose some, break some, bruise some
Life could be a test, multiple choice, choose some
Choose one, stick with it, man, prove some
Sometimes the best teachers is ourselves goin' through somethin'
Real life will teach your ass way fucking fast
I always thought my last girl was supposed to be my last
I got four aunties, two uncles, one dad
One mom, two brothers, and 200 niggas mad
And it’s only one me, divide it and do the math
I’m the one that dropped out, got no time for the class
How am I supposed to have time for everyone I just said?
I don’t even have time for everything in my head
On my way to see Kim and Ye both tie the knot
Wishin' me and you were no strings attached, but were nots
Man thats drama, drama drama
So deep that call each others mamas' mamas
We need a break I mean comma, comma comma
I’m tryin, homie
But she always picks the wrong time like phones dyin' on me
In the bed cryin' on me, talkin' lyin' on me
It sucks to hit the internet and see you’re lyin' on me
Fuck
Is this the example we tryna set?
Are you the person I’mma forget?
Are these the times I’mma regret?
Livin' life wishin' I could hit reset but, but
You win some and lose some, I heard that my whole life
I heard that my whole life, but that doesn’t make it right
(Okay, you got ahead tonight)
Man, that doesn’t make it right
Man, that doesn’t make it right
How do you sleep at night?
See, the mind is a fucking trickster
It can fuck you 'round, but your heart will never lie to you
And that’s why people love you, Sean
Because you talk to them from the heart
(Thanks, dad)
That’s why you’re magical, Sean
It’s no mistake that you’re where you are right now
You speaking that from your brain, but they hear you from your heart
Because people can see your bullshit
And I know I’m talking a lot of shit
(No, you’re not)
But I want you to hear that
Because I’m a great motherfucker, man
And I’m very modest
You know, I am
And I know a lot of shit
They know when you bullshit
They don’t even intellectualize it
They feel it
Life is a feeling process

(traduzione)

Ne vinci un po' e ne perdi un po', l'ho sentito per tutta la mia vita
L'ho sentito per tutta la mia vita, ma questo non lo rende giusto
(Ok, sei andato avanti stasera)
Amico, questo non lo rende giusto
Amico, questo non lo rende giusto
Come dormi di notte?
Sean, negro su, accidenti, negro, su
Eri un milionario ma i tuoi negri sono ancora a casa
Dannazione, negro, l'hai fatto, ma dannazione l'hai fatto sbagliato
Hai tempo per quel concerto, ma non per il telefono
Hai capito bene con i tuoi scopi, ma hai fatto un casino con i tuoi amici
Ho visto il tuo culo in TV, ho ritoccato quei gemelli
Non conosci i tempi difficili, ti sei aggrappato in quella Benz
Stanchi di scopare puttane e poi vai a scopare i loro amici, whoa
I negri vogliono delle dispense e io ne ho solo due
Ora sono al telefono a parlare con mia madre come se avessi solo te
Vestirsi per il tribunale, è una querela
Non indossa il collo a V, ma i negri chiedono cosa è successo all'equipaggio
Ora sono in tribunale per alcune cazzate che non ho fatto
A causa del mio negro, sapendo che la mia carriera avrebbe potuto essere finita
Quindi, quando è il momento della gestione del viaggio, dì che ne servono solo due
Li ascolto quando sono io a dettare le regole
Sono solo una vittima della vita anche se non sto cercando di perdere
Questo è il sogno, ho avuto una sveglia e ho perso la ripetizione
Ultimamente, anche se la mia famiglia è stata troppo felice
Ho appena trasformato mia mamma Hooptie in un nuovo Caddy
La gente pensa che io sia ricco e vorrei che lo sapessero
Sono stato firmato per quattro anni e sono solo in grado di farlo
Preoccupati per il mio prossimo orologio Rolex
Il mio negro Tone si preoccupa per nostra sorella, Shanice
Dovevamo essere i modelli da seguire
Non c'è da stupirsi perché voglia fumare erba e saltare il college
È questo l'esempio che sto cercando di dare?
Sono queste le persone che dimenticherò?
Sono questi i tempi di cui mi pento?
Vivere la vita desiderando di poter premere reset ma, ma
Ne vinci un po' e ne perdi un po', l'ho sentito per tutta la mia vita
L'ho sentito per tutta la mia vita, ma questo non lo rende giusto
(Ok, sei andato avanti stasera)
Amico, questo non lo rende giusto
Amico, questo non lo rende giusto
Come dormi di notte?
Ok, ne vinci un po', ne perdi un po', ne rompi un po', un po' lividi
La vita potrebbe essere una prova, una scelta multipla, scegline qualcuna
Scegline uno, mantienilo, amico, provane un po'
A volte i migliori insegnanti siamo noi stessi che stiamo attraversando qualcosa
La vita reale ti insegnerà a fare il culo, cazzo velocemente
Ho sempre pensato che la mia ultima ragazza avrebbe dovuto essere l'ultima
Ho quattro zie, due zii, un papà
Una mamma, due fratelli e 200 negri pazzi
Ed è solo un me, dividilo e fai i conti
Sono quello che ha abbandonato gli studi, non ho avuto tempo per la lezione
Come faccio ad avere tempo per tutti quelli che ho appena detto?
Non ho nemmeno il tempo per tutto nella mia testa
Sto andando a trovare Kim e Ye che si sposano entrambi
Wishin' me e tu non eri stringi attaccati, ma non lo erano
Amico, questo è un dramma, un dramma drammatico
Così profondo che si chiamano mamme a vicenda
Abbiamo bisogno di una pausa intendo virgola, virgola virgola
Ci sto provando, amico
Ma sceglie sempre il momento sbagliato come se i telefoni mi muoiono addosso
Nel letto piangendo su di me, parlando mentendo su di me
Fa schifo andare su Internet e vedere che stai mentendo su di me
Fanculo
È questo l'esempio che cerchiamo di dare?
Sei la persona che dimenticherò?
Sono questi i tempi di cui mi pento?
Vivere la vita desiderando di poter premere reset ma, ma
Ne vinci un po' e ne perdi un po', l'ho sentito per tutta la mia vita
L'ho sentito per tutta la mia vita, ma questo non lo rende giusto
(Ok, sei andato avanti stasera)
Amico, questo non lo rende giusto
Amico, questo non lo rende giusto
Come dormi di notte?
Vedi, la mente è un fottuto imbroglione
Può fotterti in giro, ma il tuo cuore non ti mentirà mai
Ed è per questo che la gente ti ama, Sean
Perché parli con loro dal cuore
(Grazie papà)
Ecco perché sei magico, Sean
Non è un errore che tu sia dove sei in questo momento
Lo dici dal tuo cervello, ma loro ti sentono dal tuo cuore
Perché le persone possono vedere le tue stronzate
E so che sto parlando un sacco di stronzate
(No non siete)
Ma voglio che tu lo senta
Perché sono un grande figlio di puttana, amico
E sono molto modesto
Sai, lo sono
E so un sacco di merda
Sanno quando fai cazzate
Non lo intellettualizzano nemmeno
Lo sentono
La vita è un processo di sentimenti