Traduzione del testo della canzone Millionaire Dream - Big Tymers, Lil Wayne, Cadillac

Millionaire Dream (originale)

Whazzup
This the life nigga
Check
I got ten round my neck, twenty on my wrist
Million dollar luck ah, million dollar kiss
Pull up in my Lexus, sippin' on Dom P
Call me lil' baby Pacino of CMB
I floss everyday whoady
Knowin' to shine like a crushed wined face Roley
What the deal on the real it’s all about scrill
Pretty grills, pretty broads, and plenty mills ah
Ridin to myself up in my baby Benz
Playin tens, goin shoppin' with my lady friends
Flyin to Nashville, me and bob splittin' eighty
Then I chill on Washatona with Slim and Baby
See the $ on my back symbolize my click
See the $ around my neck symbolize we rich
Always wonderful, but Baby gotta see it to believe it
All this ice and rich heights man it’s off the heezy
Fifteen and I’m workin' wit a hundred and better
And you can put that on my diamond Gucci bezel
What
I got ten around my neck, uh, uh
And baguettes on my wrist, bling!
See we ball till we fall, look, look
Livin a millionaires dream, wootay
I got ten around my neck, uh, uh
And baguettes on my wrist, bling!
See we ball till we fall, look, look
Livin a millionaires dream, wootay
Since I done hit me a lick, I done got some shit
That most niggas out chere can’t fuck wit
Sixty- Five on rims to get they mind right
Then took the Cash Money piece and put twenty all night
Now I’ma ball till I fall if it kills a bitch
Check the crown of the Roley from the flick to the wrist
Six figures ain’t enough for this game that I’m in
If I can make a hundred G’s then I can make a million
Rice and Baby in a loader fuckin around with them hoes
Me and Slim was parlaying makin' deals in the rose
Wayne and Manny in a hummer spit 'n game to a bitch
B.G.
and Juvi in a Benz bumpin' Hot Boys this
Big Tymers oh it’s nothing nice I ain’t sellin' for shit
If it’s a Bentley that I want, it’s a Bentley I get
Drop-top, CD changer, come equipped with the phone
Cash Money Big Tymers and we ride on chrome
Playa Haters want to picture me fallin'
If you could picture 'Pac rollin', then you can picture me ballin'
Living good, lookin' good, playin' cards with the
CMR Hot Boys Big Tymers for life, nigga
Yeah we drinkin' diamonds and gold
For the nine scrilla, biatch
I got ten around my neck, uh, uh
And baguettes on my wrist, bling!
See we ball till we fall, look, look
Livin a millionaires dream, wootay
I got ten around my neck, uh, uh
And baguettes on my wrist, bling!
See we ball till we fall, look, look
Livin a millionaires dream, wootay
Nigga I got million stashed so I can buy these buildings
And duck these killings
And tipping these niggas tryna have billions
I just wanna raise my two children
Going to these white folks and demandin' millions
Havin' 'em saying Cash Money worth figures
And tippin' 'em just like Suge Knight did 'em
And I done did my dirt in the process tryna' make millions
See I done did a lot of shit in my lifetime
Like, makin' money, committing these stupid crimes
But I still got my ghetto stripes
When I’m pimp in the game
'Cause, I love to hustle all through the night
'Cause, when I hit my block it’s like the Pope done stopped
I have them lil' children sayin', «Baby please don’t stop»
Worth six figures and I’m rich and these hoes and right
Hustlin all night so Lil' Bryan can eat right
I’m going holla at my people in Melph to make sure shit right
so I’ma cruise to the next life
Me and Bryan got to bitches we 'gon fuck tonight
If they don’t give up the pussy hotel they get left tonight
That’s how it be worth some G’s
Man you can play them hoes like they ain’t worth shit
You dig
(*Baby Talking*)
I got ten around my neck, uh, uh
And baguettes on my wrist, bling!
See we ball till we fall, look, look
Livin a millionaires dream, wootay
I got ten around my neck, uh, uh
And baguettes on my wrist, bling!
See we ball till we fall, look, look
Livin a millionaires dream, wootay
Young niggas wearin' cracka gators
All my life eatin' steak and potatoes
Valet, please get the beige Mercedes
It’s beautiful, la la, don’t hate us
Back up for the most spectacular, cake stackular
Performance like Acura, got these stayin' like Dracula
Vroom, how you like that diamond bezel
Blindin' everything up in this bitch when I hit the shiny pedal
It’s marvelous, the life I live
Smile pretty child got plenty Crystal to give
Rolex’s for every day of the week
Blowin gars in all kinds of cars will my brother Keith
Steaks and fettuccini, lil' girls in bikinis
Maybe Baby might let me use his beige Lamborghini
Givin all these project hoes the weenie
On radios and videos, y’all hoes seen me
Life styles of the rich and richer
Look on any bad bitch wall you goin' see my picture
Wildlife on my feet every day of the week
Now how that shit hit you
Look here Baby I’ma get wit you

(traduzione)

Accidenti
Questa è la vita negro
Controllo
Ne ho dieci al collo, venti al polso
Fortuna da un milione di dollari ah, bacio da un milione di dollari
Accosta sulla mia Lexus, sorseggiando Dom P
Chiamami piccolo Pacino di CMB
Uso il filo interdentale tutti i giorni
Sapendo di brillare come una faccia schiacciata dal vino Roley
Che cosa l'affare sul reale è tutto su scrill
Graziose griglie, belle ragazze e molti mulini ah
Cavalcando su me stesso nella mia piccola Benz
Giocare a dieci, andare a fare shopping con le mie amiche
Volando a Nashville, io e Bob divideremo gli ottanta
Poi mi rilasso su Washington con Slim e Baby
Guarda i $ sulla schiena che simboleggiano il mio clic
Guarda i $ intorno al mio collo simboleggiano che siamo ricchi
Sempre meraviglioso, ma Baby devi vederlo per crederci
Tutto questo uomo di ghiaccio e altezze ricche è fuori di testa
Quindici e sto lavorando con cento e meglio
E puoi metterlo sulla mia lunetta Gucci con diamanti
Che cosa
Ne ho dieci al collo, uh, uh
E le baguette sul mio polso, bling!
Guarda che balliamo fino a quando non cadiamo, guarda, guarda
Vivere un sogno di milionari, wootay
Ne ho dieci al collo, uh, uh
E le baguette sul mio polso, bling!
Guarda che balliamo fino a quando non cadiamo, guarda, guarda
Vivere un sogno di milionari, wootay
Dato che mi sono colpito una leccata, ho fatto un po' di merda
Che la maggior parte dei negri fuori non può fotterti l'arguzia
Sessantacinque sui cerchi per avere la mente giusta
Poi ha preso il pezzo Cash Money e ne ha messi venti per tutta la notte
Ora sono una palla finché non cado se uccide una puttana
Controlla la corona del Roley dal movimento al polso
Sei cifre non sono sufficienti per questo gioco in cui mi trovo
Se posso guadagnare cento G, posso farne un milione
Rice e Baby in un caricatore se la prendono con quelle zappe
Io e Slim stavamo facendo affari nella rosa
Wayne e Manny in un gioco di sputi e hummer a una puttana
BG
e Juvi in un Benz bumpin' Hot Boys questo
Big Tymers oh, non è niente di carino, non sto vendendo per un cazzo
Se è una Bentley che voglio, è una Bentley che ottengo
Drop-top, cambia CD, in dotazione con il telefono
Cash Money Big Tymers e noi guidiamo su Chrome
Playa Haters vuole immaginarmi che cado
Se puoi immaginare "Pac rollin", allora puoi immaginarmi ballin'
Vivere bene, avere un bell'aspetto, giocare a carte con
CMR Hot Boys Big Tymers per la vita, negro
Sì, beviamo diamanti e oro
Per i nove scrilla, biatch
Ne ho dieci al collo, uh, uh
E le baguette sul mio polso, bling!
Guarda che balliamo fino a quando non cadiamo, guarda, guarda
Vivere un sogno di milionari, wootay
Ne ho dieci al collo, uh, uh
E le baguette sul mio polso, bling!
Guarda che balliamo fino a quando non cadiamo, guarda, guarda
Vivere un sogno di milionari, wootay
Negro, ho riposto milioni di dollari in modo posso acquistare questi edifici
E evita questi omicidi
E dare la mancia a questi negri che provano ad avere miliardi
Voglio solo crescere i miei due figli
Andare da questi bianchi e chiedere milioni
Avere loro dire cifre che valgono denaro contante
E dargli la mancia proprio come gli ha fatto Suge Knight
E ho fatto il mio sporco nel processo cercando di guadagnare milioni
Vedi, ho fatto un sacco di cazzate nella mia vita
Come fare soldi, commettere questi stupidi crimini
Ma ho ancora le mie strisce da ghetto
Quando sono magnaccia nel gioco
Perché mi piace sfrecciare tutta la notte
Perché quando ho colpito il mio blocco è come se il Papa si fosse fermato
Li ho bambini che dicono: "Baby, per favore, non fermarti"
Vale sei cifre e io sono ricco e queste puttane e ho ragione
Hustlin tutta la notte in modo che il piccolo Bryan possa mangiare bene
Vado a chiamare la mia gente a Melph per assicurarmi che la merda vada bene
quindi vado in crociera verso la prossima vita
Io e Bryan abbiamo avuto delle puttane che scopiamo stasera
Se non rinunciano all'hotel della figa, vengono lasciati stasera
Ecco come vale qualche G
Amico, puoi giocare a quelle zappe come se non valessero un cazzo
Scava
(*Bambino che parla*)
Ne ho dieci al collo, uh, uh
E le baguette sul mio polso, bling!
Guarda che balliamo fino a quando non cadiamo, guarda, guarda
Vivere un sogno di milionari, wootay
Ne ho dieci al collo, uh, uh
E le baguette sul mio polso, bling!
Guarda che balliamo fino a quando non cadiamo, guarda, guarda
Vivere un sogno di milionari, wootay
Giovani negri che indossano alligatori cracka
Tutta la mia vita mangiando bistecca e patate
Valet, per favore, prendi la Mercedes beige
È bellissimo, la la, non odiarci
Fai il backup per la torta impilabile più spettacolare
Performance come Acura, questi rimangono come Dracula
Vroom, come ti piace quella lunetta di diamanti
Accecando tutto in questa cagna quando premo il pedale lucido
È meravigliosa la vita che vivo
Sorridi, la bella bambina ha molto cristallo da dare
Rolex per tutti i giorni della settimana
Soffiare gar in tutti i tipi di auto sarà mio fratello Keith
Bistecche e fettuccine, ragazze in bikini
Forse Baby potrebbe farmi usare la sua Lamborghini beige
Dare tutti questi progetti zappe il piagnucolone
Nelle radio e nei video, tutti voi puttane mi avete visto
Stili di vita dei ricchi e dei più ricchi
Guarda su qualsiasi brutto muro di puttana che vedrai la mia foto
Fauna selvatica ai miei piedi tutti i giorni della settimana
Ora come quella merda ti ha colpito
Guarda qui Baby, mi avvicino a te