Traduzione del testo della canzone Vízió - Bikini

Vízió (originale)

Filmet nézel éppen, vagy ez a saját életed
A különbség így utazás közben nem is fontos neked.
Vigyázz rá, hogy soha ne fordítsd meg a tükörképeket,
Visszajárnak fordulnának az emberi életek.
Nem tudni semmit, az lenne az ideális állapot,
Mikor az ártatlan naivak álmát nyugodtan alhatod.
És nem menekülni, egyre újabb agyat korbácsoló
Ködös révületbe, mely ingatag, mint a civilizáció.
Hittük, hogy van másik világ,
Ami adható az kapható
A tükör végül összetört,
Szertefoszlott minden vízió.
Ezrek állnak sorban, látszólag érthetetlenek.
Honnan jönnek, hová mennek ezek a szomorú emberek.
Csak a szemek, a szemek ne lennének olyan vádlóan átláthatók,
A szájuk talán imát mormol, vagy átkot hord a szó.
Egy tér közepén állsz vacogva, ruhátlanul,
Hogy égni vagy lógni fogsz, csak attól függ, milyen évet írunk.
Nem menekülsz, ha fel nem ébredsz vagy a film el nem szakad,
De happy end-del is véget érhet és tapsolni is szabad.
Hittük, hogy van másik világ,
Ami adható az kapható
A tükör végül összetört,
Szertefoszlott minden vízió.

Vízió (traduzione)

Stai guardando un film o è la tua stessa vita
La differenza non è nemmeno importante per te durante il viaggio.
Attento a non capovolgere mai gli specchi,
Sarebbero tornate vite umane.
Non sapere nulla, quello sarebbe lo stato ideale
Quando puoi dormire in pace i sogni di persone innocenti e ingenue.
E per non scappare, sempre più frustate di cervelli
Una nebbiosa fantasticheria traballante come la civiltà.
Pensavamo ci fosse un altro mondo
Ciò che può essere dato è disponibile
Lo specchio finalmente è andato in frantumi,
Tutte le visioni sono state infrante.
Migliaia di persone in fila, apparentemente incomprensibili.
Da dove vengono queste persone tristi.
Solo gli occhi, gli occhi, non sarebbero così accusantemente trasparenti
Le loro bocche possono mormorare preghiere o portare una maledizione.
Stai in mezzo a una piazza, nudo, nudo,
Se brucerai o ti impiccherai dipende solo dall'anno in cui scriviamo.
Non scapperai se non ti svegli o il film non si interrompe,
Ma puoi anche finire con un lieto fine e applaudire.
Pensavamo ci fosse un altro mondo
Ciò che può essere dato è disponibile
Lo specchio finalmente è andato in frantumi,
Tutte le visioni sono state infrante.