Testi di Bush League - Blockhead, Billy Woods

Bush League (originale)

Walked in scanning the room for human shields
Victory formation, only time he ever kneels
Reeducation camp greeter, name tag says «Bill»
Is this your first time in the killing fields?
We’re not trying to reinvent the wheel
You gon' get this work
Look alive like botched drug deal
Team building exercise
Big ice, orange zest, no peel
Old-fashioned how he kept it really real
Losing sponsors, press release says «I'm too ill»
Not responsible for my comments
Face turn heel
Don’t let your Happy Meal congeal
Laying there killed
By the cops
You know record sealed before the body dropped
News coverage reset your body clock
Now you know the time like Bol Bol
White supremacy — the worthiest of opponents
Exchanged jerseys and shook hands
«Both teams played hard, my man!»
A couple flavors
A couple favors
A cup of coffee in the majors
Today’s paper
Ten years old, phone calls, heavy breathing
Mom said, «No more lies or I’m leaving»
Rang again, she screamed
He walked out came back that evening
Last time they ever called the house
Apple didn’t fall far from the bar
Real butter wouldn’t melt in her mouth
Land o' Lakes, one ship, the hand don’t shake
Shoebox full of dollars short, day late
Plea cops brought into the wake
Comin' in hot
My wave point break
Under the radar, over the treetops
Cut the cake, ate it too
She spit on it for lube
I’m the smartest dummy in the room
Gave a reading
Now you fiending like stuff you could cook in a spoon
Running on fumes
Desert island on horizon not a moment too soon
She rode a broom through the gloom
But I was happier marooned
Hidden from the searchlights
Rescue flights
Pack your water pipe
Hemingway shotguns through the nose
Ghost’s voice, Rae’s flow
The devil you know
A couple flavors
A couple favors
A cup of coffee in the majors
Today’s paper

(traduzione)

Entrò scansionando la stanza alla ricerca di scudi umani
Formazione della vittoria, l'unica volta in cui si inginocchia
Saluto del campo di rieducazione, la targhetta con il nome dice «Bill»
È la tua prima volta nei campi di sterminio?
Non stiamo cercando di reinventare la ruota
Farai questo lavoro
Sembra vivo come un affare di droga fallito
Esercizio di team building
Ghiaccio grosso, scorza d'arancia, senza buccia
Vecchio stile come lo mantenne davvero reale
Perdono gli sponsor, il comunicato dice «Sono troppo malato»
Non sono responsabile per i miei commenti
Tacco voltato in faccia
Non lasciare che il tuo Happy Meal si congeli
Steso lì ucciso
Dai poliziotti
Sai un record sigillato prima che il corpo cadesse
La copertura giornalistica ripristina il tuo orologio biologico
Ora conosci l'ora come Bol Bol
Supremazia bianca: il più degno degli avversari
Si scambiarono le maglie e si strinsero la mano
«Entrambe le squadre hanno giocato duro, uomo mio!»
Un paio di gusti
Un paio di favori
Una tazza di caffè nelle major
Il giornale di oggi
Dieci anni, telefonate, respiro affannoso
La mamma ha detto: «Niente più bugie o me ne vado»
Suonò di nuovo, urlò
Uscì, tornò quella sera
L'ultima volta che hanno chiamato a casa
Apple non è caduta lontano dal bar
Il vero burro non si scioglieva in bocca
Land o' Lakes, una nave, la mano non trema
Scatola da scarpe piena di dollari a breve, in ritardo
Sulla scia sono stati portati dei poliziotti
In arrivo caldo
Il mio punto di rottura dell'onda
Sotto il radar, sopra le cime degli alberi
Taglia la torta, mangiala anche tu
Ci ha sputato sopra per il lubrificante
Sono il manichino più intelligente della stanza
Ho dato una lettura
Ora diventi roba che potresti cucinare in un cucchiaio
Correre sui fumi
L'isola deserta all'orizzonte non è troppo presto
Ha guidato una scopa nell'oscurità
Ma ero più felice abbandonato
Nascosto dai riflettori
Voli di salvataggio
Prepara la tua pipa ad acqua
Fucili Hemingway nel naso
La voce di Ghost, il flusso di Rae
Il diavolo lo sai
Un paio di gusti
Un paio di favori
Una tazza di caffè nelle major
Il giornale di oggi