Traduzione del testo della canzone Unstuck - Blockhead, Billy Woods

Unstuck (originale)

Rolled the dice
Fucked around, lost your life
Double or nothing, it’s only right
It’s only right
It’s only right!
Campaign code as coterie of the cold
Keep us on point
Blasphemy how he cracked the Cohiba for a makeshift joint
Asked no questions, she told no lies
Afterward came by gold flex on the dies
Lucid dream gone when I open my eyes
All substance controlled you sell in Dubai
Gutted inside like a brownstone in Bed-Stuy
Relaxed while Rome burned, head full of lye
Both eyes dry
Lead-line bunker, limited air supply
Both hands high
Explaining how I came unstuck in time
So ain’t none of that mine
Eight lives down 'fore he thought 'bout number nine
'Fore he thought 'bout number nine
Rolled the dice
Fucked around, lost your life
Double or nothing, it’s only right
It’s only right
It’s only right!
Starting with the man in the mirror
Morris Day and I might jack thriller
Nerve tonic, tip it in sasparilla for ya
Pipe crack said «kid, this stuff will kill ya»
Lay hands like Faith Hill over light skinned shilla
The local skeezer but, shit, I ain’t nobody either
Sweet talkin' son of a preacher
Weed hockin'
Shot over sneakers
Died for nothing but I’ve seen 'em go cheaper
Nowadays full buffet for sin eaters
Woke and wrote Kubla Khan
Or how I learned to stop worrying and roll the ball
Even though forty years had him reluctant to farm
Unbearable likeness at the end of your arm
Waiting to palm, call em
Mr. Lion versus Mr. Marv with the iron
But the work was worthless
Rolled the dice
Fucked around, lost your life
Double or nothing, it’s only right
It’s only right
It’s only right!
She asked my name I said «Blah blah blah»
She asked if that’s game I said «Not really, nah»
Layaway Carhartt buggin over Battle for Asgard
Yo Mars you rock that beat like an ascot
Good lord
You gripped the wired jaw
After the arriganment as arranged
You came home, locked the door
Unscrew the drug jar
Pocket carry like days of yore
The prices will vary with fiends seeking that raw
Freebase religion, stovetop superstition
I ran with the fish
And then hunkered down for that war of attrition
In our tenure on this planet we have accumulated dangerous evolutionary baggage.
Propensities of regression, ritual, submission to leaders, hostility to
outsiders, all of which puts our survival at risk

Unstuck (traduzione)

Lancia i dadi
Fottuto in giro, hai perso la vita
Raddoppia o niente, è giusto
È giusto
È giusto!
Il codice della campagna come consorzio del freddo
Tienici sul punto
Blasfemia come ha rotto il Cohiba per una canna improvvisata
Non ha fatto domande, non ha detto bugie
Successivamente è arrivato il flex dorato sugli stampi
Il sogno lucido è scomparso quando apro gli occhi
Tutte le sostanze controllate che vendi a Dubai
Sventrato all'interno come una pietra marrone a Bed-Stuy
Rilassato mentre Roma bruciava, la testa piena di lisciva
Entrambi gli occhi si asciugano
Bunker di piombo, rifornimento d'aria limitato
Entrambe le mani alte
Spiegando come sono stato sbloccato in tempo
Quindi non è niente di tutto questo mio
Otto vite in meno prima che pensasse al numero nove
"Prima ha pensato" al numero nove
Lancia i dadi
Fottuto in giro, hai perso la vita
Raddoppia o niente, è giusto
È giusto
È giusto!
A cominciare dall'uomo allo specchio
Morris Day e io potremmo fare un thriller
Tonico per i nervi, versalo nella sasparilla per te
Pipe crack ha detto "ragazzo, questa roba ti ucciderà"
Metti le mani come Faith Hill su shilla dalla pelle chiara
Lo skeezer locale ma, merda, nemmeno io sono nessuno
Dolce parlante figlio di un predicatore
erbaccia
Sparato sopra le scarpe da ginnastica
Sono morti per niente, ma li ho visti andare più a buon mercato
Oggigiorno buffet completo per mangiatori di peccati
Si svegliò e scrisse Kubla Khan
O come ho imparato a smettere di preoccuparmi e a tirare la palla
Anche se per quarant'anni era riluttante a coltivare
Somiglianza insopportabile alla fine del tuo braccio
In attesa di palmare, chiamali
Mr. Lion contro Mr. Marv con il ferro
Ma il lavoro era inutile
Lancia i dadi
Fottuto in giro, hai perso la vita
Raddoppia o niente, è giusto
È giusto
È giusto!
Ha chiesto il mio nome io ho detto "Blah blah blah"
Mi ha chiesto se è un gioco, io ho detto "Non proprio, nah"
Layaway Carhartt ha infastidito Battle for Asgard
Yo Mars, scuoti quel ritmo come un ascot
Buon Dio
Hai afferrato la mascella metallica
Dopo l'arriganment come organizzato
Sei tornato a casa, hai chiuso a chiave la porta
Svita il barattolo della droga
Tasca porta come i giorni di una volta
I prezzi varieranno con i demoni che cercano quel crudo
Religione di base libera, superstizione sui fornelli
Ho corso con il pesce
E poi accucciato per quella guerra di logoramento
Durante il nostro mandato su questo pianeta abbiamo accumulato un pericoloso bagaglio evolutivo.
Propensioni alla regressione, al rituale, alla sottomissione ai leader, all'ostilità verso
estranei, il che mette a rischio la nostra sopravvivenza