Traduzione del testo della canzone Woodhull - Billy Woods

Woodhull (originale)

Time turtles hurdled into Dante’s first circle
100 meter hurdle Pompeii, Wyckoff Myrtle
Homeless tempers flare over plastic chairs half squared
Bust down to for which I’m aware
Blank stare desk duty bored seen it all before all aboard
Uninsured test results rekindle faith in the lord
Gun shot wounds, shackled to gurney
Guarded by goons plea for attorney
Babylon cackle Saturday morning cartoons
Emergency room beep half dead sand in the beach
Beg for the priest, off this food you won’t last a week
Diabetes snatch the feet
Take a number, gnash teeth
Stab victim, clutch your stomach
Front of the line, that’s a come up
Scalded baby, mom distraught, boyfriend cagey, crazy
Sick rabies, old ladies alone, bundled up against the cold
Feel bad but you best not go before me though
Hold yak on speakerphone
Extra trifling like we really want to know
Lady shook her head, said «Damn shame no training at home»
No surprise neighbors trying to kick game
She struck Heisman pose eyes groping the thighs
I’m no better close captioned telenovela
Let me tell ya
Bed-Stuy, do or die, not just a rap line
It’s policy, fill out forms, retrieve their property
Bent like apostrophe
All apologies outside radiology

Woodhull (traduzione)

Le tartarughe del tempo sono entrate nel primo cerchio di Dante
Ostacolo 100 metri Pompei, Wyckoff Myrtle
Gli animi dei senzatetto divampano sulle sedie di plastica semiquadrate
Scendi a per cui sono a conoscenza
Il dovere dello sguardo vuoto annoiato ha visto tutto prima di tutto a bordo
I risultati dei test non assicurati riaccendono la fiducia nel signore
Ferite da arma da fuoco, incatenate alla barella
Custodito da scagnozzi, richiesta di avvocato
Babylon ridacchia i cartoni animati del sabato mattina
Il pronto soccorso emette un segnale acustico di sabbia semimorta nella spiaggia
Chiedi al prete, senza questo cibo non durerai una settimana
Il diabete strappa i piedi
Prendi un numero, digrigna i denti
Pugnala la vittima, stringiti lo stomaco
Davanti alla linea, questo è un successo
Bambino scottato, mamma sconvolta, fidanzato timido, pazzo
Rabbia malata, vecchiette sole, infagottate contro il freddo
Ti senti male, ma è meglio che tu non vada davanti a me
Tieni yak sul vivavoce
Extra insignificante come vogliamo davvero sapere
La signora scosse la testa, disse: "Dannazione, peccato che non ti alleni a casa"
Nessun vicino a sorpresa che cerca di calciare il gioco
Colpì gli occhi della posa di Heisman che palpeggiavano le cosce
Non sono meglio telenovela con sottotitoli
Lascia che te lo dica
Bed-Stuy, fai o muori, non solo una battuta rap
È politica, compilare moduli, recuperare la loro proprietà
Piegato come l'apostrofo
Tutte le scuse al di fuori della radiologia