Traduzione del testo della canzone Snake Oil - Blockhead, Billy Woods

Snake Oil (originale)

New boss same as the old boss
He who hold the sky aloft
The ark pitch and toss
Dark bark and moss paradise lost
In a shower of sparks
Warplanes screaming into the night
It rains on the just and unjust alike
Butane flame nimble fingers spin meth pipe
You guessed right, sightseeing with the folks
Squinting into scope, eyes is black dice
Improvised explosive device
Now you see the light
White
Phosphorous bright
Black truck, black Moses
Black tar sucked out black oceans
Diesel fumes choking
Blacks in the endzone gyratin' and boastin'
Dozed off, shotgun broken open
Laid cross his lap
Woke to footsteps approaching
My supplier got rich and quit
Tucked his hat brim as he dipped
Looking back like might let something slip
But thought better
I’ve got a mismatched assortment of half-measures
Contents under pressure, empty-handed
Angry beggar
Rubber banded sunken treasure
No problem with you, for the record
But never say never
Thick as flies in the sky bombers let fly
Who lives, lives, who dies, dies
Minimum wage will keep the fryer on high
Rag soaked in turpentine
Every night polish rhymes
Til CO’s see my black scowl in the shine
Head on swivel, prosthetic hand on pistol
Ham on griddle, ribbons of gristle
Found me in the woods, fire low, roach little
Eyes aglow, mouth full of riddles

Snake Oil (traduzione)

Nuovo capo come il vecchio capo
Colui che tiene alto il cielo
L'arca lancia e lancia
Corteccia scura e paradiso di muschio perduto
Sotto una pioggia di scintille
Aerei da guerra che urlano nella notte
Piove sui giusti e sugli ingiusti allo stesso modo
Le dita agili della fiamma del butano fanno girare la pipa di metanfetamina
Hai indovinato, fare un giro turistico con la gente
Strizzando gli occhi nel mirino, gli occhi sono dadi neri
Ordigno esplosivo improvvisato
Ora vedi la luce
Bianco
Fosforo brillante
Camion nero, Mosè nero
Il catrame nero risucchiava oceani neri
Fumi diesel soffocanti
Neri nella zona finale girano e si vantano
Sonnecchiato, fucile rotto
Laid incrociato in grembo
Mi sono svegliato con passi che si avvicinavano
Il mio fornitore si è arricchito e ha smesso
Si rimboccò l'orlo del cappello mentre si immergeva
Guardando indietro come potrebbe far scivolare qualcosa
Ma pensato meglio
Ho un assortimento non corrispondente di mezze misure
Contenuti sotto pressione, a mani vuote
Mendicante arrabbiato
Tesoro sommerso con elastico
Nessun problema con te, per la cronaca
Ma mai dire mai
Spessi come mosche nel cielo, i bombardieri lasciano volare
Chi vive, vive, chi muore, muore
Il salario minimo manterrà la friggitrice in alto
Straccio imbevuto di trementina
Ogni notte fa rima polacca
Fino a quando i CO non vedono il mio cipiglio nero nello splendore
Testa su girevole, mano protesica su pistola
Prosciutto alla griglia, nastri di cartilagine
Mi hai trovato nel bosco, fuoco basso, scarafaggio piccolo
Occhi ardenti, bocca piena di enigmi