Traduzione del testo della canzone Catedral - Biquini Cavadão

Catedral (originale)

A igreja é ao mesmo tempo mãe e filha
Mas até hoje ninguém sabe quem é o pai
Catedral, isto aqui não é seu céu
Deuses não são maiores dentro de você
Em nome de um santo
Um santo sem nome
Um monumento ao templo
Grande colosso
Que até me esqueço que seria tão bonito
Se fosse dito que cada cidadão
Religioso em devoção
Tivesse em sua crença natal
A riqueza não material
Materializada em casa
E não em uma catedral
Catedral, a capela se humilha
A igreja é mãe e filha e ninguém sabe quem é o pai
Aos Deuses, o primor da arquitetura:
Paredes de ouro, metais em lingotes
E sumos sacerdotes
Em sinal dos tempos
Conservam seus templos
Atraindo, aliciando
Mas não quebrando o encanto
Daqueles que até hoje vivem
Rezando para terem um dia
A falsa sorte prometida
Pelos senhores dessas catedrais

Catedral (traduzione)

La chiesa è sia madre che figlia
Ma fino ad oggi nessuno sa chi sia il padre
Cattedrale, questo non è il tuo paradiso
Gli dei non sono più grandi dentro di te
In nome di un santo
Un santo senza nome
Un monumento al tempio
grande colosso
Che mi dimentico persino che sarebbe così bello
Se si dicesse che ogni cittadino
Religiosi nella devozione
Aveva nella sua fede nativa
Ricchezza immateriale
Materializzato in casa
E non in una cattedrale
Cattedrale, la cappella si umilia
La chiesa è madre e figlia e nessuno sa chi sia il padre
Per gli dei, l'architettura definitiva:
Pareti d'oro, metalli in lingotti
E sommi sacerdoti
Nel segno dei tempi
custodisci i loro templi
attraente, allettante
Ma non rompere il fascino
Di quelli che ancora vivono
Pregare per avere un giorno
La falsa fortuna promessa
Dai signori di queste cattedrali