Traduzione del testo della canzone Domingo - Biquini Cavadão

Domingo (originale)

Acordo tarde
Nada que eu possa ver
Nem que eu possa fazer
Depressão de meio dia
Esperando o dia amanhecer
Divagando em um dia cinza
Meus amigos me chamam pra sair
Eu não saio com eles, nem sinto vontade
Embora eu queira me divertir
Mas não vejo nada que possa fazer
Só esperar segunda acontecer
Saio e vago nas ruas porque só isso me resta
E a cidade morre mais um pouco
Saio e vago nas ruas porque só isso me resta
E eu, trancado em mim, fico mais louco
E eu me pego almoçando às seis e meia
Somente os instintos sobrevivem num domingo
O dia vai terminar…
Eu só escrevo besteiras…
Sonho acabar, sonho acabar domingo

Domingo (traduzione)

mi sveglio tardi
Niente che posso vedere
Nemmeno quello che posso fare
Depressione di mezza giornata
Aspettando l'alba
Vagando in una giornata grigia
I miei amici mi chiedono di uscire
Non esco con loro, né ho voglia
Anche se voglio divertirmi
Ma non vedo niente che posso fare
aspetta solo che arrivi lunedì
Esco e giro per le strade perché è tutto ciò che ho
E la città muore un po' di più
Esco e giro per le strade perché è tutto ciò che ho
E io, chiuso in me, divento più pazzo
E mi ritrovo a pranzare alle sei e mezza
Solo gli istinti sopravvivono di domenica
La giornata finirà...
scrivo solo sciocchezze...
Il sogno finisce, il sogno finisce domenica