Traduzione del testo della canzone Cai Água, Cai Barraco - Biquini Cavadão, Herbert Vianna

Cai Água, Cai Barraco (originale)

Cai água, cai barraco
Desenterra todo mundo
Cai água, cai montanha e enterra quem morreu
É sempre assim todo verão
O tempo fecha, inunda tudo
É sempre assim todo verão
Um dia acaba o mundo todo
Derruba o muro, o prédio podre, a casa velha
Empurra a velha
Pega a bolsa e sai batido
E sobe o morro, sobe o pau, sobe o diabo
(desce o pau em toda gente, «a gente temo que corrê»)
Corre pra cima e pra baixo, se enfia num buraco
(Manda fogo na polícia, «pr'esses caras aprendê»)
Tem mais um filho na barriga
Outra criança pra mamar
Vai ser criado pela rua, vai ter muito que ralar
O povo anda armado
O povo anda armando
O povo todo anda armado e está cansado de sofrer
Bate no filho, bate-boca, bateria, bate palma e não para debater
Bate no filho, bate-boca, bateria, bate uma e não para de bater
Bate no filho, bate-boca, bateria, bate bola e não para debater
Bate no filho, bate-boca, bateria, bate perna e não para de bater

Cai Água, Cai Barraco (traduzione)

Cade l'acqua, cade la baracca
Scava tutti
Cascate d'acqua, cascate di montagne e seppellire i morti
È sempre così ogni estate
Il tempo si chiude, inonda tutto
È sempre così ogni estate
Un giorno il mondo intero finisce
Abbattere il muro, l'edificio marcio, la vecchia casa
spingere la vecchia
Prende la borsa e se ne va sbattuto
E su per la collina, su per il bastone, su per il diavolo
(il bastone scende su tutti, «abbiamo paura di correre»)
Corre su e giù, entra in una buca
(Manda il fuoco alla polizia, «perché questi ragazzi imparino»)
C'è un altro bambino nella pancia
Un altro bambino da succhiare
Verrà sollevato per strada, avrà molto su cui lavorare
Il popolo è armato
Le persone si stanno preparando
Il popolo è tutto armato e stanco di soffrire
Colpisci il bambino, chatta, tamburella, batti le mani e non discutere
Colpisci il bambino, litiga, tamburi, colpisci uno e non smettere di discutere
Colpisci il bambino, litiga, tamburi, colpisci la palla e non discutere
Colpisce il bambino, litiga, tamburella, calcia e non smette di litigare