Traduzione del testo della canzone Inocências - Biquini Cavadão

Inocências (originale)

Eu trago em mim recordações
Que não sei se são troféus ou fardos
Pois estão somente estampados na memória
Mas quem vai saber?
São só velhas coisas ditas e sabidas
Por todos ou ninguém
Lembranças perdidas sem sentido
Mas juntas pra mim parecem música
Nessa estrada já fui pra todo lado
Tive quase tudo e, por ser quase, tive nada
Rodando na ciranda que separa o joio e o trigo
Eu vou dançando
Vou lembrando do primeiro prazer de se estar vivo
Inocências da primária vida
Na ciranda da primeira vida
Eu trago em mim momentos
Que não sei dizer se são fortes ou fracos
Dúvidas que dançam soltas na ciranda
Mesmo que eu insista em ir pra dança
No fim são só velhas coisas
Ditas e vividas
Por todos ou ninguém
Lembranças perdidas sem sentido
Mas juntas pra mim parecem música
Que a razão não diga nada
Os sonhos sempre foram minha fuga
Lembranças perdidas sem sentido
Mas juntas pra mim parecem música
Nessa estrada já fui pra todo lado
Tive quase tudo e ao longo da ciranda
Das inocências sou lembrança
Sou lembrança da primeira vida

Inocências (traduzione)

Riporto ricordi
Che non so se sono trofei o fardelli
Perché sono impressi solo nella memoria
Ma chi lo saprà?
Sono solo vecchie cose dette e conosciute
Per tutti o per nessuno
Ricordi perduti senza senso
Ma insieme a me sembrano musica
Sono stato ovunque su questa strada
Avevo quasi tutto e, essendo quasi, non avevo niente.
Ruotando nella circanda che separa la pula e il grano
Sto ballando
Ricordo il primo piacere di essere vivo
Innocenza della vita primaria
Nella circanda della prima vita
Porto dentro momenti
Che non so dire se sono forti o deboli
Dubbi che danzano liberamente nella ciranda
Anche se insisto per andare al ballo
Alla fine sono solo cose vecchie
Detto e vissuto
Per tutti o per nessuno
Ricordi perduti senza senso
Ma insieme a me sembrano musica
Lascia che la ragione non dica nulla
I sogni sono sempre stati la mia fuga
Ricordi perduti senza senso
Ma insieme a me sembrano musica
Sono stato ovunque su questa strada
Avevo quasi tutto e per tutto il ciranda
Di innocenza sono un ricordo
Sono un ricordo della prima vita