Traduzione del testo della canzone Reco - Biquini Cavadão

Reco (originale)

Você pode ser um universitário heróico
Mas aqui, você é somente um reco
Todos têm o mesmo corte de cabelo
E o mesmo zelo com que cuidam
Deste mesmo uniforme
Seus grandes coturnos
São única e exclusivamente pra marchar
No seu uniforme você tem que sangrar
Até morrer
Reco, soldado raso
Você tem que ajoelhar na lama
Se intoxicar com gás
Faça tudo isso por amor à Pátria
Deixe de lado seus sentimentos
E vamos a mais um acampamento
Passar dias e noites sem comida
Verde e amarela, verde e amarela é a sua vida
Vocês todos cumprem
Pena de um ano
Por serem brasileiros
Maiores de dezoito
E trabalharão como forçados
Por não terem se livrado das forças armadas

Reco (traduzione)

Puoi essere un eroico studente universitario
Ma qui sei solo un reco
Tutti hanno lo stesso taglio di capelli
E lo stesso zelo con cui si prendono cura
di questa stessa uniforme
I tuoi grandi stivali
Sono unici ed esclusivamente per la marcia
Nella tua uniforme devi sanguinare
Fino alla morte
Rico, privato
Devi inginocchiarti nel fango
Intossicarsi con il gas
Fate tutto questo per amore della Patria
Lascia andare i tuoi sentimenti
E andiamo in un altro campo
Passare giorni e notti senza cibo
Verde e giallo, verde e giallo è la tua vita
rispettate tutti
Condanna a un anno
Perché sono brasiliani
Più di diciotto anni
E lavoreranno come forzati
Per non sbarazzarsi delle forze armate