Traduzione del testo della canzone Tormenta - Biquini Cavadão

Tormenta (originale)

A vida nesse mundo é tão material
Que sua presença parece irreal
No meu oceano, ela se dá por um farol
Que ilumina os meus passos e me dá calor
Calor de gente Calor de animal
Nessa tormenta não sou racional
Sou menos humano sou mais perigoso
A própria imagem desse sentimento em carne e osso
Vou ao seu encontro movido a ilusão
Mas minhas andanças não tem direção
Pois não adianta, um navio em alto mar
Que sabe aonde ir, sem saber aonde está
A vida nesse mundo é tão material
Que sua presença parece ilusão
Ela é bem mais rica que uma posse pessoal
E por ser tão rica só pertence ao coração
Coração de gente calor de animal
Nessa tormenta não sou racional
Sou menos humano, sou mais perigoso
A própria imagem desse sentimento em carne e osso

Tormenta (traduzione)

La vita in questo mondo è così materiale
Che la tua presenza sembra irreale
Nel mio oceano, è un faro
Che illumina i miei passi e mi dà calore
Calore delle persone calore degli animali
In questa tempesta non sono razionale
Sono meno umano, sono più pericoloso
L'immagine di questa sensazione nella carne e nelle ossa
Ti incontro mosso dall'illusione
Ma le mie peregrinazioni non hanno direzione
Perché è inutile, una nave in alto mare
Chissà dove andare, non sapendo dove si trova
La vita in questo mondo è così materiale
Che la tua presenza sembra un'illusione
È molto più ricca di un bene personale
E perché è così ricco che appartiene solo al cuore
Cuore delle persone calore animale
In questa tempesta non sono razionale
Sono meno umano, sono più pericoloso
L'immagine di questa sensazione nella carne e nelle ossa