Traduzione del testo della canzone Um Beijo pra Acabar - Biquini Cavadão

Um Beijo pra Acabar (originale)

O seu rosto à meia luz
Tem coisas impossíveis de esquecer
O silencio vem trazer
Palavras que deixamos de dizer
Eu abro as janelas
Deixo o sol entrar
Não é dor nem saudade
Só um pensamento triste
Pois não somos mais um par
Mas o tempo vai passar
E não podemos terminar assim
Então vamos combinar
Só mais um beijo, um beijo pra acabar
Mentiras, discussões
Coisas impossíveis de esquecer
Você tenta me entender
Em tudo que deixamos de viver
Eu abro a janela
Deixo o sol entrar
Não é dor nem saudade
Só um pensamento triste
Pois não somos mais um par
Mas o tempo vai passar
E não podemos terminar assim
Então vamos combinar
Só mais um beijo, um beijo pra acabar

Um Beijo pra Acabar (traduzione)

Il tuo viso in penombra
Ci sono cose che è impossibile dimenticare
Il silenzio viene a portare
Parole che non siamo riusciti a dire
Apro le finestre
Ho lasciato entrare il sole
Non è dolore o desiderio
Solo un pensiero triste
Perché non siamo più una coppia
Ma il tempo passerà
E non possiamo finire così
Quindi uniamoci
Solo un altro bacio, un bacio per finire
bugie, argomenti
Cose impossibili da dimenticare
Tu cerchi di capirmi
In tutto ciò che non siamo riusciti a vivere
Apro la finestra
Ho lasciato entrare il sole
Non è dolore o desiderio
Solo un pensiero triste
Perché non siamo più una coppia
Ma il tempo passerà
E non possiamo finire così
Quindi uniamoci
Solo un altro bacio, un bacio per finire