Traduzione del testo della canzone Uma Menina Me Apareceu - Biquini Cavadão

Uma Menina Me Apareceu (originale)

Uma menina que não falava
As vezes susurrava
Me apareceu
E o mundo inteiro ela nem imaginava
Nem se importava como você e eu
Com quem vê defeitos só por ver
Vem, que não tem mistério
Que eu não levo a sério
Que eu posso cuidar de mim
Vem, tá tudo tão sério
E eu tão aéreo
Mas eu sempre fui assim…
Os mesmos sonhos, as mesmas falas
Gritos de liberdade que alguém deu
E aqueles olhos da menina envergonhada
Que de repente apareceu
Uma menina que não falava
Tão parecida como você e eu
Que não fazia mal uso das palavras
Mas se cansou dos sonhos que o mundo lhe vendeu
Tão diferente de se ver…
Vem que não tem mistério
Que eu não levo a sério
Que eu posso cuidar de mim
Vem tá tudo tão sério
E eu tão aéreo
Mas eu sempre fui assim
Fui assim…
E veio a chance de sair de casa
Foi na estrada que ela aprendeu
Que quando o sol bate na nossa cara
Fica mais fácil pra entender
Que todo aquele brilho é só seu
Só seu…
Vem que não tem mistério
Que eu não levo a sério
Que eu posso cuidar de mim
Vem tá tudo tão sério
E eu tão aéreo
Vem que não tem mistério
Que eu não levo a sério
Que eu posso cuidar de mim
Vem tá tudo tão sério
E eu tão aéreo
Mas eu sempre fui assim
Fui assim…

Uma Menina Me Apareceu (traduzione)

Una ragazza che non parlava
A volte ho sussurrato
mi è apparso
E il mondo intero che non riusciva nemmeno a immaginare
Non importava nemmeno come io e te
Con chi vede i difetti solo per vedere
Vieni, non c'è mistero
Che non lo prendo sul serio
Che posso prendermi cura di me stesso
Dai, è tutto così serio
E sono così arioso
Ma io sono sempre stato così...
Gli stessi sogni, le stesse linee
Urla di libertà che qualcuno ha dato
E quegli occhi della ragazza imbarazzata
Che è apparso all'improvviso
Una ragazza che non parlava
Somigliante come te e me
Chi non ha usato male le parole
Ma si stancò dei sogni che il mondo gli vendeva
Così diverso dal vedere...
Dai, non c'è nessun mistero
Che non lo prendo sul serio
Che posso prendermi cura di me stesso
Dai, è tutto così serio
E sono così arioso
Ma sono sempre stato così
sono andata così...
È arrivata l'occasione di uscire di casa
È stato per strada che ha imparato
Che quando il sole colpisce la nostra faccia
È più facile da capire
Che tutto quello che brilla è solo tuo
Solo il vostro…
Dai, non c'è nessun mistero
Che non lo prendo sul serio
Che posso prendermi cura di me stesso
Dai, è tutto così serio
E sono così arioso
Dai, non c'è nessun mistero
Che non lo prendo sul serio
Che posso prendermi cura di me stesso
Dai, è tutto così serio
E sono così arioso
Ma sono sempre stato così
sono andata così...