Traduzione del testo della canzone Çal Kapımı - Birsen Tezer

Çal Kapımı (originale)

Bayat bir somun ekmeğin
Kokusuyla boyuyorum sarıyı
Bak bu köşede gözlerin
Eksiltiyorum ruhumu her fırçada
Çal, çalsana kapımı
İster uykulu, ister uykusuz
Bak burada beyaz ellerin
Biraz eksik sarıyorsa belimi
Görmemiş der geçerim
Şeffaf çizdim ben zaten kendimi
Çal, çalsana kapımı
İster hüzünlü, ister hüzünsüz
Sonra bir ev boyadım sana
Kapısı mavi, zili deniz
İçinde yaşasak ikimiz
Geç bunları demeden, şimdi
Çal, çalsana kapımı
İster huzurlu, ister huzursuz

Çal Kapımı (traduzione)

Una pagnotta di pane raffermo
Dipingo di giallo con il suo odore
Guarda questo angolo con gli occhi
Sto sminuendo la mia anima con ogni pennello
bussare, bussare alla mia porta
Che sia assonnato o insonne
Guarda qui le tue mani bianche
Se mi abbraccia un po' la vita
Non l'ho mai visto
Mi sono già disegnato trasparente
bussare, bussare alla mia porta
Che sia triste o no
Poi ti ho dipinto una casa
La sua porta è blu, la sua campana è il mare
Se ci abitiamo
Non dirlo tardi, ora
bussare, bussare alla mia porta
Sereno o irrequieto