Traduzione del testo della canzone İstanbul - Birsen Tezer

İstanbul (originale)

Beş dakikada bir motorunun acelesine inat
Biliyorum meçhule ardımda martılar telaş
Bırakıp gitmek var şimdi seni yarim
Dört yan ezan vapur vapur boğaz
Sesim binlerce binlerce gözüm bugün
Gözlerin istanbul istanbul gözlerin bugün
Gözlerin istanbul istanbul yüzün bugün
Beş dakikada bir motorunun acelesine inat
Biliyorum meçhule ardımda martılar telaş
Bırakıp gitmek var şimdi seni yarim
Dört yan ezan vapur vapur boğaz
Gözlerin bu kadar mı bu kadar mı iki hüzün
Ellerin istanbul istanbul ellerin bugün
Ellerin istanbul istanbul hüzün bugün

(traduzione)

Nonostante la corsa del suo motore ogni cinque minuti
Conosco l'ignoto dietro di me, i gabbiani hanno fretta
Devo andarmene ora sono metà di te
gola del battello a vapore del traghetto azan a quattro lati
La mia voce oggi è millemila occhi
i tuoi occhi istanbul istanbul i tuoi occhi oggi
i tuoi occhi istanbul istanbul il tuo viso oggi
Nonostante la corsa del suo motore ogni cinque minuti
Conosco l'ignoto dietro di me, i gabbiani hanno fretta
Devo andarmene ora sono metà di te
gola del battello a vapore del traghetto azan a quattro lati
I tuoi occhi sono così tanto
le tue mani istanbul istanbul le tue mani oggi
le tue mani istanbul istanbul tristezza oggi