Testi di Ne Tuhaf - Birsen Tezer, İlhan Şeşen

Ne Tuhaf (originale)

Her şey yarım kaldı yine ne tuhaf
Aşk yarım nefret yarım hayat yarım
Bir yanım kaçar gibi kovalar bir yanım
Ne kaldı geriye temiz ve saf
Biraz senin yarım biraz benim yarım
Bir tek ben bilirim seni sevdiğimi
Bir de sen bilirsin biraz
Kalabalık kuytularda boğulur çığlıklarım
Kuru bir teselli bulurum ben kendi halime
Vazgeçilmez tutkularda kaybolur yaşadıklarım
Dağılıp giden bir sis halinde
Uzaktan gelir gibi sesin
Sanki hep başka bir alemdesin
Her şeyde biraz seni bulurum
Nerde olsam aklımdasın biraz
Kimse bilmez, kimse duymaz
Bir tek ben bilirim seni sevdiğimi
Bir de sen bilirsin biraz
Kalabalık kuytularda boğulur çığlıklarım
Kuru bir teselli bulurum ben kendi halime
Vazgeçilmez tutkularda kaybolur yaşadıklarım
Dağılıp giden bir sis halinde

(traduzione)

Tutto è rifatto a metà, che strano
amore metà odio metà vita metà vita
Un lato di me lo insegue come se stesse scappando
Ciò che resta è pulito e puro
un po' metà la tua metà la mia metà
Solo io so che ti amo
E tu ne sai un po'
Le mie urla affogano in angoli affollati
Trovo un'asciutta consolazione a me stesso
Le mie esperienze si perdono in passioni indispensabili
In una nebbia dissipante
Sembri venire da lontano
È come se fossi sempre in un altro mondo
Trovo un po' di te in ogni cosa
Ovunque io sia, sei nella mia mente
Nessuno sa, nessuno sente
Solo io so che ti amo
E tu ne sai un po'
Le mie urla affogano in angoli affollati
Trovo un'asciutta consolazione a me stesso
Le mie esperienze si perdono in passioni indispensabili
In una nebbia dissipante