Traduzione del testo della canzone Şarkıcının Şarkısı - Birsen Tezer, Sibel Köse

Şarkıcının Şarkısı (originale)

Uykuya dönük yüzün
Akşamdan kalma makyajın
Uzattığım yorgun bacakların
Akar gibi iner gece
Umuduna çevirir başı
Uzak bir zilin sesi
Götürür gibi seni düne
Getirir seni dünden bugüne
Olmaz dediğin olur
Biter yanı başında soluk
Susturur senin kelimeni
Yabancı dudaklar
Soyar kabuğundan
Çıkar savunmasız yerini
Belki yaşamaya ne dersin?
Kaybolmayı bırak bulmaya ne dersin?
Yeni bir gün
Yine bir gün
Var mı sabaha nefesin?
Yeni bir gün
Yine bir gün
Nerde sabaha hevesin?
Çarpışır tenler, kokular yerleşir
Susar sözün, yürür parmakların
Adım adım girer
Girer bir sokağına
Keşfeder şehrini
Tutunur
Ne bir tereddüt vardır
Ne de bir duraksama artık
Üstümüze biçilmiş elbiseler gibi çıkarılır atılır bir Tarafa yalnızlık
Kesik kesik sözler verilir yarınlara
Unutturur gerçeği bugün var ya
Söylenmeyen söz kaldı mı hala?
Sonu yoktu başlamadı da, bakma.
Yeni bir gün
Yine bir gün
Var mı sabaha hevesin?
Yeni bir gün
Yine bir gün
Var mı sabaha hevesin?
Yeni bir gün
Yine bir gün
Var mı sabaha nefesin?
Yeni bir gün
Yine bir gün
Nerde sabaha hevesin?

Şarkıcının Şarkısı (traduzione)

la tua faccia assonnata
Il tuo trucco da sbornia
Le tue gambe stanche che allungo
La notte scende come un ruscello
volta la testa alla speranza
Il suono di una campana lontana
È come portarti a ieri
Ti porta da ieri a oggi
Tu dici di no
finisce vicino al pallido
mette a tacere la tua parola
labbra straniere
Dalla buccia
Elimina il tuo posto indifeso
Forse come vorresti vivere?
Che ne dici se smetti di perderti e lo trovi?
Un nuovo giorno
un altro giorno
Hai un respiro al mattino?
Un nuovo giorno
un altro giorno
Dov'è il tuo entusiasmo per la mattina?
Le pelli si scontrano, i profumi si stabilizzano
Le tue parole tacciono, le tue dita camminano
passo dopo passo entra
entra in una strada
Scopri la città
aspettare
Che esitazione
Né mi fermo più
La solitudine viene buttata via come i vestiti tagliati su di noi
Le promesse non mantenute sono fatte per il domani
Ti fa dimenticare che la verità esiste oggi
Ci sono parole non dette?
Non è finita, non è iniziata, non guardare.
Un nuovo giorno
un altro giorno
Hai entusiasmo per la mattinata?
Un nuovo giorno
un altro giorno
Hai entusiasmo per la mattinata?
Un nuovo giorno
un altro giorno
Hai un respiro al mattino?
Un nuovo giorno
un altro giorno
Dov'è il tuo entusiasmo per la mattina?