Traduzione del testo della canzone Kusura Bakma - Birsen Tezer

Kusura Bakma (originale)

Kusura kalmasın dünler
Kusura kalmasın şimdiler
Hiç kusura bakmayın yaz
Kusurum kalmasın kış
Biraz bekleme zamanı
İçine dönüp birikenleri atmak zamanı
Kirlenmiş çamaşırları atmak gibi sepete
Yenisini giyememek gibi pat diye
Biraz çıplak ayak
Biraz arsızca gezinmek
Biraz sorumsuz kollarım düşük yanıma
Belki denizi dinlemek sağırcasına
Hiç duymadığım konuşmaları dinlemek
Kusura kalmasın düş
Kusura kalmasın ten
Hiç kusura bakmayın yarın
Kusura bakma
Biraz çekilme zamanı
Gözünü kapatıp içini duyma zamanı
Ter basmış gömleğini çıkarma telaşı
Sakini arayıp dolapta o eskinin yanında
Bazen görürsün, delirdiği gibi gülün kendini
Görürsün aynada
Senden kalan eskide
Senden bulduğun yeniyi
Görürsün o eski aynada
Dostlar savruk duymazlar ki sesini
Çok uzaktayım deyip kapatırsın telini
Kusura kalmasın düş
Kusura kalmasın ten
Hiç kusura bakmayın yarın
Kusura bakma
Biraz çekilme zamanı
Gözünü kapatıp içini duyma zamanı

Kusura Bakma (traduzione)

mi dispiace ieri
non preoccuparti ora
Non importa, scrivi
Mi dispiace, inverno
un po' di tempo di attesa
È ora di entrare e buttare via l'accumulato
Come gettare la biancheria sporca nel cesto.
Come non poterne indossare uno nuovo
piccoli piedi nudi
Una passeggiata un po' sfacciata
Un po' irresponsabile con le braccia basse al mio fianco
Forse è assordante ascoltare il mare
Ascolto conversazioni che non ho mai sentito
scusa non cadere
scusa pelle
Non importa domani
scusate
È ora di tirarne un po'
È ora di chiudere gli occhi e sentire dentro di te
La fretta di toglierti la maglietta sudata
Chiamando il residente e nell'armadio accanto a quello vecchio
A volte vedi, ridi come un matto
vedi allo specchio
Cosa resta di te
Quello nuovo che hai trovato
Vedi in quel vecchio specchio
Gli amici non sentono la tua voce
Dici che sei lontano e spegni il filo
scusa non cadere
scusa pelle
Non importa domani
scusate
È ora di tirarne un po'
È ora di chiudere gli occhi e sentire dentro di te