Traduzione del testo della canzone Kuş Masalı - Birsen Tezer

Kuş Masalı (originale)

Başka kapılarda duruyoruz bu sabah
Başka kapıların zillerini çalıyor ellerimiz
Birini gece çalıyorsa birini kuşlar alıyor
Birini gece susuyorsa birini kuşlar çağırıyor
Sustunuz, susmayınız sadece boktan bir sabah bu sabah
Beni bana bırakmanın uykusu çok ağırmış
Kimi görmüş düşünde kimi kimle bırakmış
Oturmuş oturanlar gerçeğin sabahına kadar
Bir bakmışlar gerçeklere bir varmış bir yokmuş
Uyumuş uyuyanlar düşlerin sabahına kadar
Bir bakmışlar sabahlara bir bakmışlar gece yokmuş
Sustunuz, susmayınız sadece yoktan bir sabah bu sabah

Kuş Masalı (traduzione)

Siamo davanti ad altre porte stamattina
Le nostre mani suonano le campane di altre porte
Se qualcuno ruba di notte, gli uccelli prendono qualcuno
Se qualcuno tace di notte, gli uccelli chiamano qualcuno
Stai zitto, non stare zitto, è solo una mattina di merda stamattina
Era troppo pesante dormire per lasciarmi a me
Chi ha visto chi in sogno, chi è partito con chi?
Quelli che siedono seduti fino al mattino della verità
Hanno guardato ai fatti una volta
Dormienti fino al mattino dei sogni
Guardavano il mattino, guardavano la notte, non c'era notte
Stai zitto, non tacere, questa mattina è solo una mattina dal nulla