Traduzione del testo della canzone Turn Tha Party Out - Biz Markie, Paul Nice

Turn Tha Party Out (originale)

A-one two
Okay, Okay, O-O-O-O-Okay
Paul Nice and the MC (Biz Markie)
We’re getting down to the funky sounds
And check it out, here’s how you do it
(Verse 1 — Biz Markie)
Y’all know me, as the B-I-Z
That rock the microphone most definitely
Bringing you styles that you never heard
Liked by the thugs, liked by the nerds
I’m real super, hot in the eighties
Even Austin Powers’d say «Yeah baby»
The hip-hopper, unpredictable showstopper
Whatever I say, you know it’s proper
When I kick it, I kick it like a field goal
Like Eric B & Rakim, you know I got soul
I got funky rhymes to blow your mind
Funking you out, without a doubt, Aries is my sign
I’m cookoo for cocoa with my vocal
When I’m in San Francisco or when I’m local
The Emmazah, Emmazah, just doing my thing
I’m guaranteed to rock and make the microphone sing
(Chorus)
La da da, la da da da (I'm bound to wreck your body and say turn tha party out)
La da da, la da da da (The magnificent Biz Markie) (wooo)
La da da, la da da da (I'm bound to wreck your body and say turn tha party out)
La da da, la da da da (All the party people say «isn't he something?»)
(Verse 2 — Biz Markie)
Biz in charge and, yo I’m livin large and
Oooh I like it like El Debarge and
In the tune I can croon with a bang and a boom
So hurry up and get the six smokers out the room
Before I catch Asthma or Emphysema
You can catch me in a playsport or a beamer
I rip and rag, play freeze tag
But since I got older, it’s all such a drag
But it don’t matter now like Purina cat chow
The first beat I did was meow, meow, meow
Don’t have a son or daughter even though I oughta
Its almost ten years since I rocked at the quarters
Roof top, Roseland, ooh baby what a man
Now I play the tunnel ???
in a grand
Yo Paul (yeah, yeah) let the music cease
When I count to three everybody say peace
Chorus
(cutting and scratching of various Biz phrases)

Turn Tha Party Out (traduzione)

A-uno due
Va bene, va bene, O-O-O-O-Okay
Paul Nice e l'MC (Biz Markie)
Passiamo ai suoni funky
E dai un'occhiata, ecco come lo fai
(Verso 1 — Biz Markie)
Mi conoscete tutti, come B-I-Z
Che scuote il microfono in modo più sicuro
Ti offre stili che non hai mai sentito
Piaciuto ai teppisti, apprezzato dai nerd
Sono davvero super, sexy negli anni ottanta
Anche Austin Powers direbbe "Sì piccola"
L'hip-hopper, l'imprevedibile showstopper
Qualunque cosa io dica, sai che è corretto
Quando lo tiro, lo tiro come un canestro
Come Eric B e Rakim, sai che ho un'anima
Ho rime funky che ti lasceranno a bocca aperta
Per impazzire, senza dubbio, l'Ariete è il mio segno
Sto cucinando per il cacao con la mia voce
Quando sono a San Francisco o quando sono locale
L'Emmazah, Emmazah, sto solo facendo le mie cose
Ho la garanzia di rockeggiare e far cantare il microfono
(Coro)
La da da, la da da da (sono obbligato a distruggerti il ​​corpo e dire di portare fuori la festa)
La da da, la da da da (Il magnifico Biz Markie) (wooo)
La da da, la da da da (sono obbligato a distruggerti il ​​corpo e dire di portare fuori la festa)
La da da, la da da da (Tutte le persone di festa dicono "non è qualcosa?")
(Verso 2 — Biz Markie)
Biz in carica e, yo sto vivendo alla grande e
Oooh mi piace come El Debarge e
Nella melodia posso canticchiare con un botto e un boom
Quindi sbrigati e porta i sei fumatori fuori dalla stanza
Prima di prendere l'asma o l'enfisema
Puoi beccarmi in un gioco o in un videoproiettore
Strappo e straccio, gioco a fermo immagine
Ma da quando sono invecchiato, è tutto un tale ostacolo
Ma non importa ora come il cibo per gatti Purina
Il primo battito che ho fatto è stato miagolio, miagolio, miagolio
Non ho un figlio o una figlia anche se dovrei
Sono passati quasi dieci anni da quando ho suonato ai quarti
Sul tetto, Roseland, ooh piccola che uomo
Ora suono il tunnel ???
in un grande
Yo Paul (sì, sì) lascia che la musica smetta
Quando conto fino a tre, tutti dicono pace
Coro
(taglio e graffio di varie frasi Biz)