Traduzione del testo della canzone Was geht bei Dir? - Bizzy Montana, Silla

Was geht bei Dir? (originale)

Ey, ah
Silla was los bei dir, was geht?
Ich häng grad ab
Späte abends, 10 Nasen, Ampheta, Keta, Gras
Ich leb auf Sparflamme, Pfandflaschen, Tetra Pack
Van Damme-Flavour, Digi Tarnkappe, Lederjacke
Ich bin zurück in 79 und frag 'Was ist bei dir?'
Mein Handy ist gesperrt, deswegen schreib ich dir — Stift Papier
Hier ist es Vier nach Vier, Viertel Fünf, 14 Bier
Vier von Fünf gehen raus ich schieb meine Krisen hier
Grüße an mein Viertel, hier hängen alle an den Boxen, Homes
Fressen kleine Steine, kleine Methedron, Rolling Stone
Hier ist es dunkel Kumpel, mein Kopf hämmert wie behämmert
Ich häng vor flackernden Kerzen und nich' mit Tickern im Benz ab
Ich seh' die Welt durch’n Fernglas, ich hab das Herz eines Kämpfers
Gläser fallen zu Boden, doch Scherben verändern
Ich hoff bei dir is' alles bestens und kein Stress, denn
Du weißt wovon ich rede
Fressen oder gefressen werden
Es fliegen Scheine, weiße Steine
Eigentlich ist alles geil bei mir (79 379)
Und was geht bei dir?
Alles gut bei mir, ich leb meinen Jugendtraum
Deswegen kann ich immer wenn es regnet in die Zukunft schauen
Es fliegen Scheine, weiße Steine
Eigentlich ist alles geil bei mir (Yeah, was geht in Berlin)
Und was geht bei dir?
Alles cool, ich hab einiges geregelt
Während ich grad mit dir rede kommt mein Album in die Läden
Bizzy, was los bei dir?
Was geht?
Ich häng grad rum
Spät abends, 10 Nasen, Kippen und 'ne menge Rum
Bei mir in Tempelhof, begraben wir die Hoffnung auf Veränderung
Wie lange warten wir schon auf den Wendepunkt?
Ich hab 'ne Menge um die Ohren, da bleibt nicht viel für mich
Wenn ich den Frieden mal nicht find', finden die Krisen mich
Ich hab mein Handy verlor’n, nach einem miesen Gig
Trotzdem schreib ich dir zurück, greif zu Papier und Stift
Was hier passiert betrifft die meisten die genauso sind
Die Kohle dir wir draußen mitnehmen, müssen wir nach Hause bringen, aus Instinkt
Fressen wir sonst ist es aus mit uns
Viel zu viele Ratten, treiben sich hier draußen rum
Schau dich um bei uns is' es auch nicht viel heller
Meine Leute wollen raus aus dem Keller, etwas drauf auf den Teller
Kommen wir tragen’s mit der Faust aus wie Männer
Die Zukunft im Visier, es geht alles viel zu schnell
Es fliegen Scheine, weiße Steine
Eigentlich ist alles geil bei mir (79 379)
Und was geht bei dir?
Alles gut bei mir, ich leb meinen Jugendtraum
Deswegen kann ich immer wenn es regnet in die Zukunft schauen
Es fliegen Scheine, weiße Steine
Eigentlich ist alles geil bei mir (Yeah, was geht in Berlin)
Und was geht bei dir?
Alles cool, ich hab einiges geregelt
Während ich grad mit dir rede kommt mein Album in die Läden
Es fliegen Scheine, weiße Steine
Eigentlich ist alles geil bei mir (79 379)
Und was geht bei dir?
Alles gut bei mir, ich leb meinen Jugendtraum
Deswegen kann ich immer wenn es regnet in die Zukunft schauen
Es fliegen Scheine, weiße Steine
Eigentlich ist alles geil bei mir (Yeah, was geht in Berlin)
Und was geht bei dir?
Alles cool, ich hab einiges geregelt
Während ich grad mit dir rede kommt mein Album in die Läden

(traduzione)

ehi, eh
Silla, che succede, che succede?
Sto solo uscendo
A tarda sera, 10 nasi, anfeta, keta, erba
Vivo nel dimenticatoio, bottiglie a rendere, tetra pack
Sapore Van Damme, berretto mimetico Digi, giubbotto di pelle
Sono tornato nel 79 e sono tipo 'Che ti succede?'
Il mio telefono è bloccato, quindi ti scrivo: carta e penna
Sono le quattro e quattro qui, le cinque e un quarto, 14 birre
Quattro su cinque escono, spingo le mie crisi qui
Saluti al mio quartiere, qui tutti sono appesi alle scatole, alle case
Mangia piccole pietre, piccolo metedro, pietra rotolante
È buio qui dentro amico, la mia testa batte come un matto
Esco davanti a candele tremolanti e non con ticker nella Benz
Vedo il mondo attraverso il binocolo, ho il cuore di un combattente
I bicchieri cadono a terra, ma i frammenti cambiano
Spero che tutto vada bene per te e senza stress, perché
Sai di cosa sto parlando
Mangia o fatti mangiare
Le banconote volano, pietre bianche
In realtà va tutto bene con me (79 379)
E tu cosa stai combinando?
Va tutto bene per me, sto vivendo il mio sogno d'infanzia
Ecco perché posso sempre guardare al futuro quando piove
Le banconote volano, pietre bianche
In realtà, va tutto bene con me (Sì, che succede a Berlino)
E tu cosa stai combinando?
Va tutto bene, ho sistemato alcune cose
Mentre ti parlo, il mio album sta sbarcando nei negozi
Bizzy, che ti succede?
Cosa funziona?
Sto uscendo
A tarda notte, 10 nasi, mozziconi e tanto rum
Con me a Tempelhof, seppelliamo la speranza di cambiamento
Quanto tempo abbiamo aspettato la svolta?
Ho molto nel mio piatto, quindi non è rimasto molto per me
Se non riesco a trovare la pace, le crisi mi troveranno
Ho perso il telefono dopo un brutto concerto
Tuttavia, ti risponderò, prenderò carta e penna
Ciò che sta accadendo qui colpisce la maggior parte di coloro che sono uguali
I soldi che prendiamo fuori dobbiamo portarli a casa, per istinto
Mangiamo, altrimenti per noi è finita
Troppi topi che vagano qui fuori
Guardati intorno non è neanche molto più luminoso
La mia gente vuole uscire dal seminterrato e mettere qualcosa nel piatto
Tiriamolo fuori con i pugni come gli uomini
Mirando al futuro, sta accadendo tutto troppo in fretta
Le banconote volano, pietre bianche
In realtà va tutto bene con me (79 379)
E tu cosa stai combinando?
Va tutto bene per me, sto vivendo il mio sogno d'infanzia
Ecco perché posso sempre guardare al futuro quando piove
Le banconote volano, pietre bianche
In realtà, va tutto bene con me (Sì, che succede a Berlino)
E tu cosa stai combinando?
Va tutto bene, ho sistemato alcune cose
Mentre ti parlo, il mio album sta sbarcando nei negozi
Le banconote volano, pietre bianche
In realtà va tutto bene con me (79 379)
E tu cosa stai combinando?
Va tutto bene per me, sto vivendo il mio sogno d'infanzia
Ecco perché posso sempre guardare al futuro quando piove
Le banconote volano, pietre bianche
In realtà, va tutto bene con me (Sì, che succede a Berlino)
E tu cosa stai combinando?
Va tutto bene, ho sistemato alcune cose
Mentre ti parlo, il mio album sta sbarcando nei negozi