Traduzione del testo della canzone All On Me - BJ The Chicago Kid

All On Me (originale)

Got up with her around three
Said she just wanted to talk
But I know she had a drink or two or three
But then it went wrong
We’ve been friends for many years
Sometimes I was like a close brother
So I still can’t believe in one night
Two friends become lovers
Now it’s all on me
And it’s all on you
Yeah it’s all on the both of us girl
Now what we gon' do
Said it’s all on me
And it’s all on you
Said it’s all on the both of us girl
Now what we gon' do?
Yeah we used to flirt here and there
Even though we both knew we had to stop
Before it got too out of hand
Even though I knew I could beat it up like a cop
And I heard when you drink
They say the truth comes out
Well I’ll tell you what
After we done we’ll see just how it all pan out
Now it’s all on me
And it’s all on you
Yeah it’s all on the both of us girl
Now what we gon' do
Said it’s all on me
And it’s all on you
Said it’s all on the both of us girl
Now what we gon' do?
I’m with it if you with it
You just can’t tell nobody
That I touch your body
Don’t let nobody around
They be mad as a motherfucker
Mad as a motherfucker
You’re so bad
You’re still bad as a motherfucker
Yah you’re such a lady girl, but you’re still my dog
I know you talk to niggas, never tripping when they call
Know I keep it cool like it ain’t nothing at all girl
But remember that time you blew my mind next time that nigga call
Ooh I swear you fly girl
(?) roll your eyes girl
We could smoke a little tree
Ooh we gon' be in so much trouble baby
Fuck around and have a baby
Word up
Ooh we gon' be in so much trouble baby
Fuck around and have a baby
You be badder than a motherfucker
Badder than a motherfucker
You’re so bad
Yah you’re just still badder than a motherfucker
Let me have a peek what’s wrong with her
Yah she’s quite ill
We’re looking at a severe case of anemia
She needs rest
I’m not releasing her, not for at least another three weeks
I got, I got (?)
I got San Antone, I got Boston, we’re talking about a lot of money
Sit up for me, sit up for me
Come one Frost
Wait put me down
Hold on
Come on man I can’t wait no longer
Yeah we go down to Mexico get it done in a few hours
I can’t take my baby to Mexico
Now hold on now (?) downstairs in the car
Your mama can look after the baby while we gone
Go to Mexico get it done in a few hours
And then get off to New York City
New York?
What’s in New York?
We are baby, you and me

(traduzione)

Si alzò con lei verso le tre
Ha detto che voleva solo parlare
Ma so che ha bevuto un drink o due o tre
Ma poi è andato storto
Siamo amici da molti anni
A volte ero come un fratello stretto
Quindi non riesco ancora a credere in una notte
Due amici diventano amanti
Ora è tutto su di me
E dipende tutto da te
Sì, dipende tutto da noi ragazze
Ora cosa faremo
Ha detto che è tutto su di me
E dipende tutto da te
Ha detto che dipende tutto da noi ragazze
Ora cosa faremo?
Sì, flirtavamo qua e là
Anche se sapevamo entrambi che dovevamo fermarci
Prima che sfuggisse di mano
Anche se sapevo che potevo picchiarlo come un poliziotto
E ho sentito quando bevi
Dicono che la verità viene fuori
Bene, ti dirò cosa
Al termine, vedremo come andrà a finire
Ora è tutto su di me
E dipende tutto da te
Sì, dipende tutto da noi ragazze
Ora cosa faremo
Ha detto che è tutto su di me
E dipende tutto da te
Ha detto che dipende tutto da noi ragazze
Ora cosa faremo?
Io sono con esso se tu con esso
Non puoi dirlo a nessuno
Che tocco il tuo corpo
Non lasciare nessuno in giro
Sono pazzi come un figlio di puttana
Pazzo come un figlio di puttana
Sei così cattivo
Sei ancora cattivo come un figlio di puttana
Sì, sei una tale signora, ma sei ancora il mio cane
So che parli con i negri, senza mai inciampare quando chiamano
So che lo tengo fresco come se non fosse niente, ragazza
Ma ricorda quella volta che mi hai fatto impazzire la prossima volta che quel negro chiama
Ooh, ti giuro vola ragazza
(?) Alza gli occhi al cielo ragazza
Potremmo fumare un alberello
Ooh, saremo in tanti guai, piccola
Fanculo e avere un bambino
Parola su
Ooh, saremo in tanti guai, piccola
Fanculo e avere un bambino
Sei più cattivo di un figlio di puttana
Più cattivo di un figlio di puttana
Sei così cattivo
Sì, sei ancora più cattivo di un figlio di puttana
Fammi dare un'occhiata a cosa c'è che non va in lei
Sì, è piuttosto malata
Stiamo esaminando un caso grave di anemia
Ha bisogno di riposo
Non la rilascerò, non per almeno altre tre settimane
Ho, ho (?)
Ho San Antone, ho Boston, stiamo parlando di molti soldi
Siediti per me, siediti per me
Vieni un gelo
Aspetta, mettimi giù
Aspettare
Dai, amico, non posso più aspettare
Sì, scendiamo in Messico per farlo in poche ore
Non posso portare il mio bambino in Messico
Ora aspetta adesso (?) al piano di sotto in macchina
Tua mamma può prendersi cura del bambino mentre siamo via
Vai in Messico e fallo in poche ore
E poi scendi a New York City
New York?
Cosa c'è a New York?
Siamo bambini, io e te