Traduzione del testo della canzone Champagne - BJ The Chicago Kid

Champagne (originale)

No champagne 'til midnight
I’m about to miss the party
No more champagne 'til midnight (Yeah)
Because it got me kissin' all on your body (Woo)
I’m already twisted, got me seein' double
It’s 'bout to get explicit, you gon' be in trouble, ooh
That champagne got me thinking 'bout
Cancelling plans that I made in advance
I’d rather be using my hands on your body
So no more champagne 'til midnight (Uh)
No more champagne 'til midnight
No more champagne 'til midnight (Uh)
No champagne 'til midnight (Uh)
I’m in no shape to be drivin' now (Ooh)
No more champagne 'til midnight
Who knows what time we’ll be arriving
I’m looking for my pants, but I just put 'em on (Just put 'em on, yeah)
I need to take them off because I’m with the girl that I want
That champagne got me thinkin' 'bout
Cancelling plans that I made in advance
I’d rather be using my hands on you girl, yeah
So no more champagne 'til midnight (No more, no more)
No more champagne 'til midnight (No more champagne until midnight)
No more champagne 'til midnight (No more champagne until midnight)
Hey, what you gon' do?
(You gon' do)
Club 'bout to close and you got your dress on (Oh)
So next time baby (No more champagne until midnight)
Yeah, it’s all on you, the driver’s outside
This should be a lesson
So next time, baby (No more champagne until midnight)
Friends keep telling us 'bout how we’re always late (We're always late, baby)
And then the reservations can’t compare to what’s on my plate, that champagne
Got me thinking 'bout cancelling plans that I made in advance
I’d rather be here, yeah (Using my hands on you girl)
Using my hands on your body
Using my hands on your body
No more champagne 'til midnight (No more, champagne, baby)
(No more champagne 'til midnight, no, no)
No more champagne 'til midnight
(We can do it in the dark, turn the lights off)

(traduzione)

Niente champagne fino a mezzanotte
Sto per perdere la festa
Niente più champagne fino a mezzanotte (Sì)
Perché mi ha fatto baciare tutto sul tuo corpo (Woo)
Sono già contorto, mi ha fatto vedere il doppio
Sta per diventare esplicito, avrai nei problemi, ooh
Quello champagne mi ha fatto pensare
Annullamento dei piani che ho fatto in anticipo
Preferirei usare le mie mani sul tuo corpo
Quindi niente più champagne fino a mezzanotte (Uh)
Niente più champagne fino a mezzanotte
Niente più champagne fino a mezzanotte (Uh)
Niente champagne fino a mezzanotte (Uh)
Non sono in forma per guidare ora (Ooh)
Niente più champagne fino a mezzanotte
Chissà a che ora arriveremo
Sto cercando i miei pantaloni, ma li ho appena indossati (Mettili e basta, sì)
Devo toglierli perché sono con la ragazza che voglio
Quello champagne mi ha fatto pensare
Annullamento dei piani che ho fatto in anticipo
Preferirei usare le mani su di te ragazza, sì
Quindi niente più champagne fino a mezzanotte (niente più, non più)
Niente più champagne fino a mezzanotte (Niente più champagne fino a mezzanotte)
Niente più champagne fino a mezzanotte (Niente più champagne fino a mezzanotte)
Ehi, cosa farai?
(Lo farai)
Il club sta per chiudere e ti sei messo il vestito (Oh)
Quindi la prossima volta baby (Niente più champagne fino a mezzanotte)
Sì, dipende tutto da te, l'autista è fuori
Questa dovrebbe essere una lezione
Quindi la prossima volta, piccola (niente più champagne fino a mezzanotte)
Gli amici continuano a dirci di come siamo sempre in ritardo (siamo sempre in ritardo, piccola)
E poi le prenotazioni non possono essere paragonate a ciò che c'è nel mio piatto, quello champagne
Mi ha fatto pensare all'annullamento dei piani che avevo fatto in anticipo
Preferirei essere qui, sì (usando le mie mani su di te ragazza)
Usando le mie mani sul tuo corpo
Usando le mie mani sul tuo corpo
Niente più champagne fino a mezzanotte (Niente più champagne, baby)
(Niente più champagne fino a mezzanotte, no, no)
Niente più champagne fino a mezzanotte
(Possiamo farlo al buio, spegnere le luci)