Traduzione del testo della canzone Don't Go Looking - BJ The Chicago Kid

Don't Go Looking (originale)

Oh lately it ain’t been the same
You don’t even call me no more
To check on me like how was my day
Sometimes laying next to you feels strange
I feel like you’ve exchanged
The old you for somebody with the same name
Grandmomma always said be careful
Cause what you’re looking for
Could show up at the frond and backdoor
Now I’ve gotten my back up against the wall
And I never though another love would be the reason for our downfall
And if you’re looking for a heart I’ll tell a lie
And if you’re looking for a heart I’ll say goodbye
And if you’re looking for another man
To come mess up you plans
And take the girl that you’ve got
And if you don’t think she’ll come home
An dyou think that you’re gonna have to do it on your own
Don’t go looking ' cause you may just find it
Don’t go looking 'cause you may just find it
If you looking through her cellphone, you gon' learn
Cause I know from experience
You play with fire then you gon' get burned
In her face and what you’ve heard
But don’t know
I can tell you over and over
But don’t let the hard way be the way you gotta go
And if you’re looking for a heart I’ll tell a lie
And if you’re looking for a heart I’ll say goodbye
And if you’re looking for another man
To come mess up you plans
And take the girl that you’ve got
And if you don’t think she’ll come home
An dyou think that you’re gonna have to do it on your own
Don’t go looking ' cause you may just find it
Don’t go looking 'cause you may just find it
To every question there’s an answer
But how bad do you wanna know the answer
To every question there’s an answer
But how bad do you wanna know the answer
To every question there’s an answer
But how bad do you wanna know the answer
Don’t go looking 'cause you may just find it
And if you’re looking for a heart I’ll tell a lie
And if you’re looking for a heart I’ll say goodbye
And if you’re looking for another man
To come mess up you plans
And take the girl that you’ve got
And if you don’t think she’ll come home
An dyou think that you’re gonna have to do it on your own
Don’t go looking ' cause you may just find it
Don’t go looking 'cause you may just find it
Come on Anna May don’t go nowhere now
Don’t leave me by myself
I can’t be by myself tonight
(But Larry she’s your wife)
No we ain’t married, we ain’t never been married
I just can’t make her happy no more
(Things change I mean maybe
Y’all can work it out)
She did the worst thing she could do to anybody like me

(traduzione)

Oh, ultimamente, non è stato lo stesso
Non mi chiami nemmeno più
Per controllarmi come è stata la mia giornata
A volte sdraiarsi accanto a te è strano
Sento che ti sei scambiato
Il vecchio tu per qualcuno con lo stesso nome
La nonna diceva sempre di fare attenzione
Perché quello che stai cercando
Potrebbe presentarsi alla frontiera e alla backdoor
Ora ho la schiena contro il muro
E non ho mai pensato che un altro amore sarebbe stato il motivo della nostra caduta
E se cerchi un cuore ti dico una bugia
E se stai cercando un cuore ti dirò addio
E se stai cercando un altro uomo
Per incasinare i tuoi piani
E prendi la ragazza che hai
E se non pensi che tornerà a casa
E pensi che dovrai farlo da solo
Non cercare perché potresti trovarlo
Non cercare perché potresti trovarlo
Se guardi attraverso il suo cellulare, imparerai
Perché lo so per esperienza
Giochi con il fuoco e poi ti brucerai
Nella sua faccia e quello che hai sentito
Ma non lo so
Posso dirtelo più e più volte
Ma non lasciare che la strada difficile sia la strada che devi percorrere
E se cerchi un cuore ti dico una bugia
E se stai cercando un cuore ti dirò addio
E se stai cercando un altro uomo
Per incasinare i tuoi piani
E prendi la ragazza che hai
E se non pensi che tornerà a casa
E pensi che dovrai farlo da solo
Non cercare perché potresti trovarlo
Non cercare perché potresti trovarlo
Ad ogni domanda c'è una risposta
Ma quanto vuoi sapere la risposta
Ad ogni domanda c'è una risposta
Ma quanto vuoi sapere la risposta
Ad ogni domanda c'è una risposta
Ma quanto vuoi sapere la risposta
Non cercare perché potresti trovarlo
E se cerchi un cuore ti dico una bugia
E se stai cercando un cuore ti dirò addio
E se stai cercando un altro uomo
Per incasinare i tuoi piani
E prendi la ragazza che hai
E se non pensi che tornerà a casa
E pensi che dovrai farlo da solo
Non cercare perché potresti trovarlo
Non cercare perché potresti trovarlo
Dai Anna May non andare da nessuna parte ora
Non lasciarmi da me stesso
Non posso stare da solo stasera
(Ma Larry è tua moglie)
No non siamo sposati, non siamo mai stati sposati
Non riesco più a renderla felice
(Le cose cambiano, intendo forse
Potete risolverlo tutti)
Ha fatto la cosa peggiore che poteva fare a qualcuno come me