Traduzione del testo della canzone His Pain - BJ The Chicago Kid

His Pain (originale)

Yesterday, my nigga had told me his brother died
A day before that, his homeless uncle was cold outside
A week before, he seen the cancer in his mother’s eyes
Two weeks before that, couldn’t pay his rent 'cause he lost his job
A month before that, he lost the custody of his daughter
Six months before that, her mother said she won’t see her father
And this before he did a year when them charges was brought up
I shook my head, turned around, then found a hundred dollars
I don’t know why He keep blessing me
I don’t know why He keep blessing me
I don’t know why He keep blessing me
I don’t know why He keep blessing me
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why He keep blessing me
I don’t know why He keep blessing me
I don’t know why He keep blessing me
I don’t know why He keep blessing me
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know why
Yesterday, I invaded privacy of a home
The day before that, my partner had fronted me a zone
A week before, I had loaded bullets inside that chrome
Two weeks before that, I shot them bullets and he was gone
A month before that, I cursed my mother then slammed the door
Six months before that, I hit my woman, she hit the floor
I stormed out, then seen a black Honda Accord
Them hollow tips missed me then hit that little boy
I don’t know why He keep blessing me
I don’t know why He keep blessing me
I don’t know why He keep blessing me
I don’t know why He keep blessing me
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why He keep blessing me
I don’t know why He keep blessing me
I don’t know why He keep blessing me
I don’t know why He keep blessing me
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know why
So today I laid in my bed, stared at the ceilin'
Closed my eyes, then asked myself how I was feelin'
I analyzed on how a saint can play the villain
Is my life coincidental or just God willin'?
I came to grips, jumped up, looked out the window
See my nigga had that same little boy that didn’t know
Bullets is nameless, I guess this was meant for
Me to give them a hundred dollars then trash my pistol
Now I know why He keep blessing me
Now I know why He keep blessing me
Now I know why He keep blessing me
Now I know why He keep blessing me
Now I know why, now I know why, now I know why
Now I know why He keep blessing me
Now I know why He keep blessing me
Now I know why He keep blessing me
Now I know why He keep blessing me
Now I know why, now I know why, now I know why
So I can bless you
So I can bless you
So I can bless you
Yeah, you
Lord help me
Cause I need You
I know this weed is burning
And I’m on drink number two
But it’s all to soothe the pain from this
Cold, cold world
Sometimes I think it can help me
But this buzz here is temporary
So I’m talking to You
This sick world will drive a sane man crazy
Dead birds dropping out the sky, daughters having their fathers' babies
And this the news I hear
When my god kids, nieces, and nephews turn a year
I wonder will it get better
A little cheddar will make it better
But the risk of fast cash
Will make last year’s Christmas gift be my last
But somehow You keep blessing me
But somehow You keep blessing me
But somehow You keep blessing me
But somehow You keep blessing me
But somehow, but somehow, but somehow
But somehow You keep blessing me
But somehow You keep blessing me
But somehow You keep blessing me
But somehow You keep blessing me
But somehow, but somehow, but somehow
If I just keep the faith
I know You’ll be right there
Sometimes it may not seem that You are there
But You’re there
I feel You’re there
You’re everywhere
And I thank You for
Protecting me in these streets
From danger seen and unseen
I never know
What happened the night
I wasn’t there
Something told me leave so I left
News the next morning
Three guys shot after the club
Awwhh, listening to that small voice
Oh it saved my life

(traduzione)

Ieri, il mio negro mi aveva detto che suo fratello era morto
Un giorno prima, suo zio senzatetto aveva freddo fuori
Una settimana prima, aveva visto il cancro negli occhi di sua madre
Due settimane prima, non poteva pagare l'affitto perché aveva perso il lavoro
Un mese prima, aveva perso la custodia di sua figlia
Sei mesi prima, sua madre aveva detto che non avrebbe visto suo padre
E questo prima che facesse un anno in cui le accuse erano state sollevate
Scossi la testa, mi voltai, poi trovai cento dollari
Non so perché continua a benedirmi
Non so perché continua a benedirmi
Non so perché continua a benedirmi
Non so perché continua a benedirmi
Non so perché, non so perché, non so perché
Non so perché continua a benedirmi
Non so perché continua a benedirmi
Non so perché continua a benedirmi
Non so perché continua a benedirmi
Non so perché, non so perché, non so perché
Ieri ho invaso la privacy di una casa
Il giorno prima, il mio partner mi aveva affrontato una zona
Una settimana prima, avevo caricato proiettili all'interno di quel Chrome
Due settimane prima, ho sparato loro proiettili e lui se n'era andato
Un mese prima, ho maledetto mia madre e poi ho sbattuto la porta
Sei mesi prima, ho picchiato la mia donna, è caduta a terra
Sono uscito di corsa, poi ho visto una Honda Accord nera
Quelle punte vuote mi hanno mancato poi hanno colpito quel ragazzino
Non so perché continua a benedirmi
Non so perché continua a benedirmi
Non so perché continua a benedirmi
Non so perché continua a benedirmi
Non so perché, non so perché, non so perché
Non so perché continua a benedirmi
Non so perché continua a benedirmi
Non so perché continua a benedirmi
Non so perché continua a benedirmi
Non so perché, non so perché, non so perché
Quindi oggi sono sdraiato nel mio letto, fissando il soffitto
Ho chiuso gli occhi, poi mi sono chiesto come mi sentivo
Ho analizzato come un santo può interpretare il cattivo
La mia vita è una coincidenza o solo Dio lo vorrà?
Mi sono preso per le mani, sono balzato in piedi, ho guardato fuori dalla finestra
Vedi, il mio negro aveva lo stesso bambino che non sapeva
I proiettili sono senza nome, immagino fosse pensato per questo
Io per dare loro cento dollari e poi buttare via la mia pistola
Ora so perché Egli continua a benedirmi
Ora so perché Egli continua a benedirmi
Ora so perché Egli continua a benedirmi
Ora so perché Egli continua a benedirmi
Ora so perché, ora so perché, ora so perché
Ora so perché Egli continua a benedirmi
Ora so perché Egli continua a benedirmi
Ora so perché Egli continua a benedirmi
Ora so perché Egli continua a benedirmi
Ora so perché, ora so perché, ora so perché
Quindi posso benedirti
Quindi posso benedirti
Quindi posso benedirti
Si tu
Signore aiutami
Perché ho bisogno di te
So che questa erba sta bruciando
E sto bevendo il numero due
Ma è tutto per lenire il dolore da questo
Freddo, freddo mondo
A volte penso che possa aiutarmi
Ma questo ronzio qui è temporaneo
Quindi sto parlando con te
Questo mondo malato farà impazzire un uomo sano di mente
Uccelli morti che cadono dal cielo, figlie che hanno figli dai loro padri
E questa è la notizia che sento
Quando il mio dio figli, nipoti e nipoti compiono un anno
Mi chiedo se andrà meglio
Un poco cheddar lo renderà meglio
Ma il rischio di contanti veloci
Il regalo di Natale dell'anno scorso sarà il mio ultimo
Ma in qualche modo continui a benedirmi
Ma in qualche modo continui a benedirmi
Ma in qualche modo continui a benedirmi
Ma in qualche modo continui a benedirmi
Ma in qualche modo, ma in qualche modo, ma in qualche modo
Ma in qualche modo continui a benedirmi
Ma in qualche modo continui a benedirmi
Ma in qualche modo continui a benedirmi
Ma in qualche modo continui a benedirmi
Ma in qualche modo, ma in qualche modo, ma in qualche modo
Se solo mantengo la fede
So che sarai proprio lì
A volte potrebbe non sembrare che tu sia lì
Ma ci sei
Sento che sei lì
Sei ovunque
E ti ringrazio per
Mi protegge in queste strade
Dal pericolo visto e invisibile
Non so mai
Cosa è successo la notte
Non c'ero
Qualcosa mi ha detto di andarmene, quindi me ne sono andato
Notizie la mattina dopo
Tre ragazzi hanno sparato al club
Awhh, ascoltando quella vocina
Oh, mi ha salvato la vita