Traduzione del testo della canzone On My Way to Your Heart - BJ The Chicago Kid

On My Way to Your Heart (originale)

I woke you up this morning 'cause
I just made breakfast
And I just wanted to let you know that you were special
I had to be the first one to say hi
Don’t want to say bye
I also wanted you to know that
I’ve been thinking about you
I wanna be hired
I wanna work for you
I mean I’m tired of filling out all these part-time job applications
I need full time
I mean being the man that I am
I can’t let you slide through my fingers baby
I’d rather hold you in my arms
So beautiful
So hopefully you accept my application
Cause I only wanna work for you baby
I’m a diligent worker
And I love overtime
My specialty is overtime
I get to work early, I stay late
And I’ll only work for you
Ticket says row two
Seat 143
And I’m on my way to
To your heart baby
Baby I’m on the way to your heart
I’m on the way to your heart
I’m on my way to your heart
Baby I’m on my way to your heart
Baby
Yeah
The length of this flight
Is for a lifetime
So baby relax
Cause baby your seat will recline too
There may be a little bit of turbulence baby
But girl don’t trip 'cause I got you
And baby I’m on my way to your heart
Baby I’m on my way to your heart
Yeah
I’m on my way to your heart
On my way to your heart
He say he want me to be his new singer
(Whatchu on about now?)
He told you that?
I gave him your address so he could come by and rehearse
Anna May get your gullible country ass out the clouds
He say that to all the girls, know what I’m saying?

(traduzione)

Ti ho svegliato questa mattina perché
Ho appena preparato la colazione
E volevo solo farti sapere che eri speciale
Dovevo essere il primo a salutare
Non voglio dire addio
Volevo anche che tu lo sapessi
Ho pensato a te
Voglio essere assunto
Voglio lavorare per te
Voglio dire, sono stanco di compilare tutte queste domande di lavoro part-time
Ho bisogno di tempo pieno
Intendo essere l'uomo che sono
Non posso lasciarti scorrere tra le mie dita piccola
Preferirei tenerti tra le mie braccia
Così bello
Quindi spero che tu accetti la mia richiesta
Perché voglio lavorare solo per te piccola
Sono un lavoratore diligente
E amo gli straordinari
La mia specialità sono gli straordinari
Vado al lavoro presto, rimango fino a tardi
E lavorerò solo per te
Il biglietto dice la seconda fila
Posto 143
E io sono sulla buona strada per
Al tuo cuore tesoro
Tesoro, sto arrivando al tuo cuore
Sto andando verso il tuo cuore
Sto andando verso il tuo cuore
Tesoro, sto andando verso il tuo cuore
Bambino
Sì
La durata di questo volo
È per una vita
Quindi piccola rilassati
Perché piccola, anche il tuo sedile si reclina
Potrebbe esserci un po' di turbolenza bambino
Ma ragazza non inciampare perché ti ho preso
E piccola, sto andando verso il tuo cuore
Tesoro, sto andando verso il tuo cuore
Sì
Sto andando verso il tuo cuore
In viaggio verso il tuo cuore
Dice che vuole che io sia il suo nuovo cantante
(Che cosa stai facendo ora?)
Te l'ha detto?
Gli ho dato il tuo indirizzo in modo che potesse venire a provare
Anna può far uscire il tuo paese credulone dalle nuvole
Lo dice a tutte le ragazze, sai cosa sto dicendo?