Traduzione del testo della canzone Other Side - BJ The Chicago Kid

Other Side (originale)

That’s the black man’s cousin, the blues
I like the blues, I don’t like the jazz, you know
I’m too old a man to like it
I like, you know, the blues
'Cause they say the grass is greener on the other side
But sometimes it’s really meaner on the other side
You sit back, look at your problems, look at somebody on the other side
On the other side
Baby I’ll keep loving you until they put me in my grave
Every day, Imma love you, girl
Loving you like it’s my last day
'Cause they say the grass is greener on the other side
But sometimes it’s really meaner on the other side
You sit back, look at your problems, look at somebody on the other side
On the other side
When I look over my life, I see nothing in this world is perfect
I sit back and I look at our love, and I see that it’s worth it
Looking at how long we’ve been together, and the time we’ve invested
We’ve been approved by the man upstairs
Baby I’ll keep loving you until they put me in my grave
Every day, Imma love you, girl
Loving you like it’s my last day
Baby I’ll keep loving you until they put me in my grave
Every day, Imma love you, girl
Loving you like it’s my last day
Loving you like it’s my last day
Loving you like it’s my last day
Loving you like it’s my last day
Loving you like it’s my last day

(traduzione)

Quello è il cugino dell'uomo di colore, il blues
Mi piace il blues, non mi piace il jazz, sai
Sono un uomo troppo vecchio per piacermi
Mi piace, sai, il blues
Perché dicono che l'erba è più verde dall'altra parte
Ma a volte è davvero più cattivo dall'altra parte
Ti siedi, guardi i tuoi problemi, guardi qualcuno dall'altra parte
Dall'altro lato
Tesoro, continuerò ad amarti finché non mi mettono nella tomba
Ogni giorno, ti amo, ragazza
Amarti come se fosse il mio ultimo giorno
Perché dicono che l'erba è più verde dall'altra parte
Ma a volte è davvero più cattivo dall'altra parte
Ti siedi, guardi i tuoi problemi, guardi qualcuno dall'altra parte
Dall'altro lato
Quando guardo alla mia vita, non vedo niente in questo mondo è perfetto
Mi siedo e guardo il nostro amore e vedo che ne vale la pena
Guardando da quanto tempo stiamo insieme e il tempo che abbiamo investito
Siamo stati approvati dall'uomo al piano di sopra
Tesoro, continuerò ad amarti finché non mi mettono nella tomba
Ogni giorno, ti amo, ragazza
Amarti come se fosse il mio ultimo giorno
Tesoro, continuerò ad amarti finché non mi mettono nella tomba
Ogni giorno, ti amo, ragazza
Amarti come se fosse il mio ultimo giorno
Amarti come se fosse il mio ultimo giorno
Amarti come se fosse il mio ultimo giorno
Amarti come se fosse il mio ultimo giorno
Amarti come se fosse il mio ultimo giorno