Traduzione del testo della canzone Rather Be With You - BJ The Chicago Kid

Rather Be With You (originale)

About to go again
Round the world again
Time to kiss you, I’m gonna miss you again
Never think nothing is more important than you to me
We both know
I love what I do
I know you love it too
You’re my best friend
I do it all because of you
My everything turns to nothing
When you’re not with me
And I
Don’t wanna be in the club all night thinking
Up arguing about how much money Puff making
Oh baby I swear that I’d rather be with you
Yes I do
If I woke up and I was Superman
And the whole world’s fate was laying in my hands
Oh baby I swear that I still would rather be with you
Yes I do
I’d rather be with you
Ooh I swear I would
I’d rather be with you
You know who this is
Yeah I’m talking to you
I’d rather be with you
Ooh I swear I would
I’d rather be with you
You know who this is
Yeah I’m talking to you
It’s the simple things I miss
Like the way we kiss
After laughing 'bout Martin episodes we missed
And playing our favorite music all day long
Oh baby how you touch me
When you ask me how’s my day
But baby it ain’t the same
'Cause we ain’t face to face
Girl this love we got is so rare
I swear you’re the truth
I’m telling you
Don’t wanna be in the club all night thinking
Up arguing about how much money Puff making
Oh baby I swear that I’d rather be with you
Yes I do
If I woke up and I was Superman
And the whole world’s fate was laying in my hands
Oh baby I swear that I still would rather be with you
Yes I do
I’d rather be with you
Ooh I swear I would
I’d rather be with you
You know who this is
Yeah I’m talking to you
I’d rather be with you
Ooh I swear I would
I’d rather be with you
You know who this is
Yeah I’m talking to you
Don’t wanna be in the club all night thinking
Up arguing about how much money Puff making
Oh baby I swear that I’d rather be with you
Yes I do
If I woke up and I was Superman
And the whole world’s fate was laying in my hands
Oh baby I swear that I still would rather be with you
Yes I do
Baby, don’t never, ever, ever think
Because I’m gone or I’m doing what I do
That it’s never ever more important than you
I love you

(traduzione)

Sto per andare di nuovo
Di nuovo il giro del mondo
È ora di baciarti, mi mancherai di nuovo
Non pensare mai che niente sia più importante di te per me
Sappiamo entrambi
Amo quello che faccio
So che lo ami anche tu
Sei il mio migliore amico
Faccio tutto grazie a te
Il mio tutto si trasforma in nulla
Quando non sei con me
E io
Non voglio stare in discoteca tutta la notte a pensare
Discutendo su quanti soldi guadagna Puff
Oh tesoro, ti giuro che preferirei stare con te
Sì, certamente
Se mi sono svegliato e sono stato Superman
E il destino del mondo intero era nelle mie mani
Oh tesoro, ti giuro che preferirei ancora stare con te
Sì, certamente
Preferirei essere con te
Ooh, lo giuro che lo farei
Preferirei essere con te
Sai chi è questo
Sì, sto parlando con te
Preferirei essere con te
Ooh, lo giuro che lo farei
Preferirei essere con te
Sai chi è questo
Sì, sto parlando con te
Sono le cose semplici che mi ​​mancano
Come il modo in cui baciamo
Dopo aver riso degli episodi di Martin che ci siamo persi
E suonare la nostra musica preferita tutto il giorno
Oh piccola come mi tocchi
Quando mi chiedi come va la mia giornata
Ma piccola non è la stessa cosa
Perché non siamo faccia a faccia
Ragazza, questo amore che abbiamo è così raro
Ti giuro che sei la verità
Ti sto dicendo
Non voglio stare in discoteca tutta la notte a pensare
Discutendo su quanti soldi guadagna Puff
Oh tesoro, ti giuro che preferirei stare con te
Sì, certamente
Se mi sono svegliato e sono stato Superman
E il destino del mondo intero era nelle mie mani
Oh tesoro, ti giuro che preferirei ancora stare con te
Sì, certamente
Preferirei essere con te
Ooh, lo giuro che lo farei
Preferirei essere con te
Sai chi è questo
Sì, sto parlando con te
Preferirei essere con te
Ooh, lo giuro che lo farei
Preferirei essere con te
Sai chi è questo
Sì, sto parlando con te
Non voglio stare in discoteca tutta la notte a pensare
Discutendo su quanti soldi guadagna Puff
Oh tesoro, ti giuro che preferirei stare con te
Sì, certamente
Se mi sono svegliato e sono stato Superman
E il destino del mondo intero era nelle mie mani
Oh tesoro, ti giuro che preferirei ancora stare con te
Sì, certamente
Tesoro, non pensare mai, mai, mai
Perché me ne sono andato o sto facendo quello che faccio
Che non è mai più importante di te
Ti voglio bene