Traduzione del testo della canzone 666 - Black Dresses

666 (originale)

Even in hell
Sound spirals down
Alone in our torment
Our songs can reach to each other
Even in the void
Words bounce around
Echoes compound into another world
That we can escape to
That we can escape to
At least i hope there’s somewhere left to go
And that we can all make it thru
My heart always ached for a thing and I never even knew what it was
My broken heart
My broken soul
My broken songs
People made fun of the songs but…
And its true we’re broken
But we blend in with all of this debris
So as long as were together
Hell’s the safest place on earth for us to be
Thats all i got so far
(coughing) Sorry its pretty good… its ok
I kinda like it…
I mean
I dunno…
Hmm…
Maybe
Maybe we could fix it later
Yeah…
Sounds good

666 (traduzione)

Anche all'inferno
Il suono scende a spirale
Solo nel nostro tormento
Le nostre canzoni possono dialogare l'una con l'altra
Anche nel vuoto
Le parole rimbalzano
Gli echi si compongono in un altro mondo
In cui possiamo scappare
In cui possiamo scappare
Almeno spero che ci sia ancora un posto dove andare
E che tutti possiamo farcela
Il mio cuore desiderava sempre qualcosa e non sapevo nemmeno cosa fosse
Il mio cuore spezzato
La mia anima spezzata
Le mie brani rotte
La gente prendeva in giro le canzoni ma...
Ed è vero che siamo rotti
Ma ci mescoliamo a tutti questi detriti
Quindi finché stiamo insieme
L'inferno è il posto più sicuro sulla terra per noi
Questo è tutto ciò che ho ottenuto finora
(tossendo) Scusa, è abbastanza buono... va bene
mi piace...
Intendo
Non so…
Hmm…
Forse
Forse potremmo risolverlo più tardi
Sì…
Suona bene