Traduzione del testo della canzone LOOK AWAY - Black Dresses

LOOK AWAY (originale)

Test
Test
Ow, ow, ow, ow
Half a mile underground
Half a mile underground
Half a mile underground
Still ain’t shit
Still ain’t s-
You don’t understand
This is how it ends
There is no way out
You are not exempt
There is no recourse
These are the final days
This cannot be healed and you just
Fucking look away
If everything is dying I just look away
I’m a fucking devil, I will die in pain
If everything is dying I just look away
I’m the fucking devil, every day I die in pain
Every day
You don’t ever see
You won’t ever know
I hope you don’t know
I hope you do
I hope you do
I hope you do
I hope you don’t know
Half a mile underground
Half a mile underground
Half a mile underground
Still ain’t shit
Still ain’t shit
I’ll just poison the groundwater
I’ll just kill us all, all together
Broken teeth
In your sleep
It’s all a dream, it’s all a dream
Broken teeth
In your sleep
It’s all a dream, it’s all a dream
Broken teeth
In your sleep
Again, ah, again
Broken teeth
In your sleep
It’s all a dream, it’s all a dream
Na na na na
It’s all a dream, it’s all a dream
Na na na na
It’s all a dream, just make believe
Na na na na
It’ll be alright, we’ve still got time
Na na na na
I can’t believe I’ll ever die
Let’s go to hell together
Let’s go to hell together
Let’s go to hell together
Let’s go to hell together
If we…
If we all die?
If we all die does the world just
Get better?
Get better?
Get better
Can we all heal if we just
Die together?
Never been the type to give up
Never been the type to give up
Never been the type to give up
I wanna be here to give a fuck
(I care so fucking much)
I wanna live
If everything is dying I’ll just look away
I’m the fucking devil, every day I die in pain (Look away, look away)
I hope you know (Look away)
I hope you don’t know (Look away)
I pray you never see this day (Look away)
I don’t know why
I don’t know why
I don’t know why
If everything is dying I’ll just
Look away
If the ocean falls apart
Like an ancient plastic bag
Back into the ecosystem
I want my soul to be made of gasoline
I don’t know the world
I just seen the
Things I’ve seen

(traduzione)

Test
Test
Ahi, ahi, ahi, ahi
Mezzo miglio sottoterra
Mezzo miglio sottoterra
Mezzo miglio sottoterra
Ancora non è una merda
Ancora non è s-
Non capisci
Ecco come finisce
Non c'è nessuna via d'uscita
Non sei esente
Non c'è ricorso
Questi sono gli ultimi giorni
Questo non può essere guarito e tu solo
Cazzo distogli lo sguardo
Se tutto sta morendo, distolgo lo sguardo
Sono un fottuto diavolo, morirò nel dolore
Se tutto sta morendo, distolgo lo sguardo
Sono il fottuto diavolo, ogni giorno muoio dal dolore
Ogni giorno
Non vedi mai
Non lo saprai mai
Spero che tu non lo sappia
Spero che tu lo faccia
Spero che tu lo faccia
Spero che tu lo faccia
Spero che tu non lo sappia
Mezzo miglio sottoterra
Mezzo miglio sottoterra
Mezzo miglio sottoterra
Ancora non è una merda
Ancora non è una merda
Avvelenerò solo le falde acquifere
Ci ucciderò tutti, tutti insieme
Denti rotti
Nel tuo sonno
È tutto un sogno, è tutto un sogno
Denti rotti
Nel tuo sonno
È tutto un sogno, è tutto un sogno
Denti rotti
Nel tuo sonno
Di nuovo, ah, di nuovo
Denti rotti
Nel tuo sonno
È tutto un sogno, è tutto un sogno
Na na na na
È tutto un sogno, è tutto un sogno
Na na na na
È tutto un sogno, fallo credere
Na na na na
Andrà tutto bene, abbiamo ancora tempo
Na na na na
Non posso credere che morirò mai
Andiamo all'inferno insieme
Andiamo all'inferno insieme
Andiamo all'inferno insieme
Andiamo all'inferno insieme
Se noi…
Se moriamo tutti?
Se moriamo tutti, il mondo è giusto
Migliorare?
Migliorare?
Migliorare
Possiamo guarire tutti se solo
Morire insieme?
Non è mai stato il tipo da arrendersi
Non è mai stato il tipo da arrendersi
Non è mai stato il tipo da arrendersi
Voglio essere qui per fregarmene
(Mi interessa così tanto)
Voglio vivere
Se tutto sta morendo, distoglierò lo sguardo
Sono il fottuto diavolo, ogni giorno muoio dal dolore (guarda lontano, guarda altrove)
Spero che tu sappia (guarda lontano)
Spero che tu non lo sappia (guarda lontano)
Prego che tu non veda mai questo giorno (guarda lontano)
Non so perché
Non so perché
Non so perché
Se tutto sta morendo, lo farò
Guarda lontano
Se l'oceano va in pezzi
Come un antico sacchetto di plastica
Ritorno nell'ecosistema
Voglio che la mia anima sia fatta di benzina
Non conosco il mondo
Ho appena visto il
Cose che ho visto