Traduzione del testo della canzone WOUND - Black Dresses

WOUND (originale)

Listen, I don’t want to go here
Listen, I don’t want to go here
This is almost as bad as going back there
Listen, I can’t, I can’t go here
This is a wound and it’s closing
This is a wound, please let it
There is a wound called knowing
What it’s like to feel this
Please don’t open it up again
Please don’t fucking touch me
Please don’t talk to me that way
Please don’t try to love me
Someone opened it up again
Someone fucking touched me
Someone scared me out of my mind
Tore the wound right open and shoved me in
Every time it happens I don’t think that I can get off the floor
I don’t even feel like those memories are mine anymore
I don’t know your motive but I just want to get out of this mess
Please just get your hand off of my dick and your voice out of my head
I remember trusting, I remember trusting you
Now that’s something I don’t think that I could ever do
It wasn’t that bad, I don’t even know what you meant
But given my age, I think the least important thing was intent
The truth is I don’t want to know what happened to me
Just wanna kill all the memories of those years
Dig out grey matter, bleed out everything that is left
From when I had to stop believing in safety
The truth is I don’t want to know what happened to me
Just wanna kill all the memories of those years
Dig out grey matter, bleed out everything that is left
From when I had to stop believing in safety

WOUND (traduzione)

Ascolta, non voglio andare qui
Ascolta, non voglio andare qui
Questo è quasi pessimo come tornare lì
Ascolta, non posso, non posso andare qui
Questa è una ferita e si sta chiudendo
Questa è una ferita, per favore lasciala
C'è una ferita chiamata conoscere
Com'è sentire questo
Per favore, non aprirlo di nuovo
Per favore, non toccarmi, cazzo
Per favore, non parlarmi in questo modo
Per favore, non provare ad amarmi
Qualcuno l'ha aperto di nuovo
Qualcuno mi ha toccato, cazzo
Qualcuno mi ha spaventato a morte
Strappò la ferita e mi spinse dentro
Ogni volta che succede non penso di poter alzarmi da terra
Non mi sembra nemmeno che quei ricordi siano più miei
Non conosco il motivo, ma voglio solo uscire da questo pasticcio
Per favore, togli la mano dal mio cazzo e la voce dalla mia testa
Ricordo di essermi fidato, ricordo di essermi fidato di te
Ora è qualcosa che non penso che potrei mai fare
Non è stato poi così male, non so nemmeno cosa intendevi
Ma data la mia età, penso che la cosa meno importante fosse l'intento
La verità è che non voglio sapere cosa mi è successo
Voglio solo uccidere tutti i ricordi di quegli anni
Scava la materia grigia, elimina tutto ciò che è rimasto
Da quando ho dovuto smettere di credere nella sicurezza
La verità è che non voglio sapere cosa mi è successo
Voglio solo uccidere tutti i ricordi di quegli anni
Scava la materia grigia, elimina tutto ciò che è rimasto
Da quando ho dovuto smettere di credere nella sicurezza