Traduzione del testo della canzone GO INSIDE - Black Dresses

GO INSIDE (originale)

You’ll never find a way out
(Someday you won’t recognize me)
You’ll never find a way out
(Someday you won’t recognize me)
You’ll never find a way out
(someday you won’t even know who I am)
You’ll never find a way out
(I live for that day)
Yeah, I eat the ashes
Yeah, I eat the bones
Yeah, I know the people
Yeah, I know the ones
Why?
'Cause God tells me
Why?
'Cause God tells me
Why?
'Cause God tells me
Why
Yeah, I eat the ashes
Yeah, I chew the bones
Yeah, I know the people
Yeah, I know the ones
Why?
'Cause God tells me
It could be whatever
It doesn’t matter
Even if I get it wrong
Sometimes I think that I’m dreaming
Sometimes I know that I’m not
Sometimes I think it’s a matter of fact
Sometimes I think it’s just tied up in a knot
It could really be whatever
It can go inside you
It can unwind you
It can rewire you
Force-feminize you
You’ll never be who you thought you were, true
«EVERYTHING'S SEE-THROUGH!!»
Trust me, I feel you
Memories steal you
Present tense, weird too
Who is this geared to?
Nobody near you
I think I fear you
I think I fear you
I know you’re scared of me
So I’m scared too
The difference is
I don’t want to kill you
(Okay, Dizzy, get back in here)
It could
It could
It could wear your skin
It could dig right in
It could go inside of you
It could wear your skin
It could dig right in
It could go inside of you

(traduzione)

Non troverai mai una via d'uscita
(Un giorno non mi riconoscerai)
Non troverai mai una via d'uscita
(Un giorno non mi riconoscerai)
Non troverai mai una via d'uscita
(un giorno non saprai nemmeno chi sono)
Non troverai mai una via d'uscita
(Vivo per quel giorno)
Sì, mangio le ceneri
Sì, mangio le ossa
Sì, conosco le persone
Sì, li conosco
Come mai?
Perché Dio me lo dice
Come mai?
Perché Dio me lo dice
Come mai?
Perché Dio me lo dice
Perché
Sì, mangio le ceneri
Sì, mastico le ossa
Sì, conosco le persone
Sì, li conosco
Come mai?
Perché Dio me lo dice
Potrebbe essere qualsiasi cosa
Non importa
Anche se ho capito male
A volte penso che sto sognando
A volte so che non lo sono
A volte penso che sia un dato di fatto
A volte penso che sia solo legato in un nodo
Potrebbe essere davvero qualsiasi cosa
Può entrare dentro di te
Può rilassarti
Può ricablarti
Forza-femminilizzazione di te
Non sarai mai chi pensavi di essere, vero
«TUTTO A VISTA!!»
Credimi, ti sento
I ricordi ti rubano
Presente, anche strano
A chi è rivolto?
Nessuno vicino a te
Penso di averti paura
Penso di averti paura
So che hai paura di me
Quindi anch'io ho paura
La differenza è
Non voglio ucciderti
(Okay, Dizzy, torna qui)
Potrebbe
Potrebbe
Potrebbe indossare la tua pelle
Potrebbe scavare dentro
Potrebbe entrarti dentro
Potrebbe indossare la tua pelle
Potrebbe scavare dentro
Potrebbe entrarti dentro