Traduzione del testo della canzone DEATH/BAD GIRL - Black Dresses

DEATH/BAD GIRL (originale)

Death
Death
Death
Death
Death
Death
Death-obsessed
That girl’s fucked in the head
She’s so messed up
She’s so much
Shes such a scary slut
I hear the shit she’s seen
You would not believe
She looks like death
Fucked in the head
I WANT TO BE HER FRIEND
DEAD BITCHES RECOGNIZE
DEAD BITCHES RECOGNIZE EACH OTHER
DEAD BITCHES RECOGNIZE
DEAD BITCHES RECOGNIZE EACH OTHER
I WANT TO BE HER FRIEND
DEAD
DEAD
DEAD
DEAD
DEAD
I WANT TO BE HER FRIEND
DEAD
DEAD
DEAD
I WANT TO BE HER FRIEND
DEAD
DEAD
DEAD
DEAD
I WANT TO BE HER FRIEND
DEAD
DEAD
DEAD
DEAD BITCHES RECOGNIZE
DEAD
DEAD
DEAD
DEAD BITCHES RECOGNIZE EACH OTHER
DEAD
DEAD BITCHES RECOGNIZE
DEAD
DEAD
DEAD BITCHES RECOGNIZE EACH OTHER
Always been a bad girl
Bad girl
Bad girl
Always been a bad girl
Always been a bad girl
Bad girl
Always been a bad girl
Bad girl
Bad girl
Always been a bad girl
Always made a bad girl
Nothing ever made sense
I never understood why things fell apart
Isolation, condemnation
I just wanted to do be something
Beautiful and loving
Do you know what i mean?
D’you ever feel like maybe something went wrong
And you ended up here by mistake?
Like
It took me 28 years to find anyone who made any sense to me
And
I just
Feel so outside of everything
And
I just wanna be good
I just wanna be good!
It’s so fucked up
(it's so fucked up…)
Like
It should’ve been a sign that something was wrong
But
It’s just so easy to think you’re broken & evil
I dunno
It’s
It’s like
I lived my whole life thinking i didn’t have a soul
And…
Ok sorry
I promise i’m going somewhere with this
It’s just
I didn’t even know i was fucked up!
I didn’t even know what i was going thru
Until like, a year ago
And now it’s everything
This place is designed to kill us
And make us think it’s our fault
Sorry, sorry this is all super obvious
It’s just
I’m glad we’re in the struggle together
But
I wish
We didn’t have to define ourselves
By the struggle
At all
Thanks for listening to me.
i feel a lot better now n_n

DEATH/BAD GIRL (traduzione)

Morte
Morte
Morte
Morte
Morte
Morte
Ossessionato dalla morte
Quella ragazza è fottuta in testa
È così incasinata
È così tanto
È una troia così spaventosa
Sento la merda che ha visto
Non crederesti
Sembra la morte
Fottuto in testa
VOGLIO ESSERE SUO AMICO
LE CAGNE MORTE SI RICONOSCONO
LE CAGNE MORTE SI RICONOSCONO
LE CAGNE MORTE SI RICONOSCONO
LE CAGNE MORTE SI RICONOSCONO
VOGLIO ESSERE SUO AMICO
MORTO
MORTO
MORTO
MORTO
MORTO
VOGLIO ESSERE SUO AMICO
MORTO
MORTO
MORTO
VOGLIO ESSERE SUO AMICO
MORTO
MORTO
MORTO
MORTO
VOGLIO ESSERE SUO AMICO
MORTO
MORTO
MORTO
LE CAGNE MORTE SI RICONOSCONO
MORTO
MORTO
MORTO
LE CAGNE MORTE SI RICONOSCONO
MORTO
LE CAGNE MORTE SI RICONOSCONO
MORTO
MORTO
LE CAGNE MORTE SI RICONOSCONO
È sempre stata una cattiva ragazza
Ragazzaccia
Ragazzaccia
È sempre stata una cattiva ragazza
È sempre stata una cattiva ragazza
Ragazzaccia
È sempre stata una cattiva ragazza
Ragazzaccia
Ragazzaccia
È sempre stata una cattiva ragazza
È sempre stata una cattiva ragazza
Niente ha mai avuto senso
Non ho mai capito perché le cose andassero in pezzi
Isolamento, condanna
Volevo solo essere qualcosa
Bella e amorevole
Sai cosa intendo?
Ti sei mai sentito come se qualcosa fosse andato storto?
E sei finito qui per sbaglio?
Piace
Mi ci sono voluti 28 anni per trovare qualcuno che avesse un senso per me
E
Io solo
Sentiti così fuori da tutto
E
Voglio solo essere buono
Voglio solo essere buono!
È così incasinato
(è così incasinato...)
Piace
Doveva essere un segno che qualcosa non andava
Ma
È così facile pensare di essere distrutto e malvagio
Non so
Suo
È come
Ho vissuto tutta la mia vita pensando di non avere un'anima
E…
Ok scusa
Prometto che andrò da qualche parte con questo
È appena
Non sapevo nemmeno di essere incasinato!
Non sapevo nemmeno cosa stavo passando
Fino a tipo, un anno fa
E ora è tutto
Questo posto è progettato per ucciderci
E farci pensare che sia colpa nostra
Scusa, scusa, è tutto super ovvio
È appena
Sono contento che stiamo lottando insieme
Ma
Spero che
Non dovevamo definire noi stessi
Dalla lotta
Affatto
Grazie per avermi ascoltato.
mi sento molto meglio ora n_n