Traduzione del testo della canzone HARMLESS - Black Dresses

HARMLESS (originale)

I’m ringing like an empty bell
Like i’m about to kill myself
I’m at your door i ring the bell
I’d like to do it all myself
Maybe i should do something else
Or i could go in for the kill?
I’m at your door i ring the bell
I’d like to do it all myself
Please don’t pick up
Pick up
I know your phone is ringing
I want to tell you something
But maybe it’d be better if i didn’t
If i didn’t
If i didn’t
If i didn’t
If i didn’t
If i didn’t
I’m ringing like an empty bell
Like i’m about to kill myself
I’m at your door i ring the bell
I’d like to do it all myself
Maybe i should do something else
Maybe i should do something else
Or i could go in for the kill?
Or i could just go for the kill?
At your door i ring the bell
I’m at your door i ring the bell
I’d like to do it all myself
I’d like to do it all myself
I know your phone is ringing
I know your phone is ringing
(rook)
You’re hanging over me
You’re everything i know
You’re always talking to me
You won’t leave me alone
I know your name now
It doesn’t help at all
Everyone thinks you’re harmless
Just a little weird, that’s all
I can’t describe the damage
That you inflict on me
It makes everyone nervous
They think i’m exaggerating
I can’t do anything
Without you screaming at me
YOU MAKE ME WANNA DIE
YOU’VE ALREADY KILLED MY AGENCY
I cannot escape
Because you’re part of me
Fatal indecision
Will i ever be free?
I cannot escape
Because you’re part of me
Fatal indecision
Will i ever be free?!
You make me feel so helpless
You make me feel so all alone
You make me feel like i don’t deserve to be anything
No one can ever know…
No one can ever know
NO ONE CAN EVER KNOW
NO ONE CAN EVER KNOW
No one can ever know
No one CAN EVER KNOW
AAAAAAAAAAAA
OH GOD NO
PLEASE GOD NO!!!

HARMLESS (traduzione)

Sto suonando come una campana vuota
Come se stessi per uccidermi
Sono alla tua porta, suono il campanello
Mi piacerebbe fare tutto da solo
Forse dovrei fare qualcos'altro
Oppure potrei entrare per uccidere?
Sono alla tua porta, suono il campanello
Mi piacerebbe fare tutto da solo
Per favore, non raccogliere
Raccogliere
So che il tuo telefono sta squillando
Voglio dirti qualcosa
Ma forse sarebbe meglio se non lo facessi
Se non l'ho fatto
Se non l'ho fatto
Se non l'ho fatto
Se non l'ho fatto
Se non l'ho fatto
Sto suonando come una campana vuota
Come se stessi per uccidermi
Sono alla tua porta, suono il campanello
Mi piacerebbe fare tutto da solo
Forse dovrei fare qualcos'altro
Forse dovrei fare qualcos'altro
Oppure potrei entrare per uccidere?
O potrei semplicemente andare a uccidere?
Alla tua porta suono il campanello
Sono alla tua porta, suono il campanello
Mi piacerebbe fare tutto da solo
Mi piacerebbe fare tutto da solo
So che il tuo telefono sta squillando
So che il tuo telefono sta squillando
(torre)
Stai incombendo su di me
Sei tutto ciò che so
Mi parli sempre
Non mi lascerai solo
Conosco il tuo nome ora
Non aiuta affatto
Tutti pensano che tu sia innocuo
Solo un po' strano, tutto qui
Non riesco a descrivere il danno
Che mi infliggi
Rende tutti nervosi
Pensano che stia esagerando
Non posso fare nulla
Senza che tu mi urli contro
MI FACCIAMO VOGLIA DI MORIRE
HAI GIÀ UCCISO LA MIA AGENZIA
Non posso scappare
Perché sei parte di me
Indecisione fatale
Sarò mai libero?
Non posso scappare
Perché sei parte di me
Indecisione fatale
Sarò mai libero?!
Mi fai sentire così impotente
Mi fai sentire così solo
Mi fai sentire come se non meritassi di essere niente
Nessuno potrà mai sapere...
Nessuno potrà mai saperlo
NESSUNO PUÒ MAI SAPERE
NESSUNO PUÒ MAI SAPERE
Nessuno potrà mai saperlo
Nessuno può MAI SAPERE
AAAAAAAAAAA
OH DIO NO
PER FAVORE DIO NO!!!