Traduzione del testo della canzone STATIC - Black Dresses

STATIC (originale)

Motherfucker
I can never go back
If you think it’s ok you can kid yourself
You can drink your own blood I’ll never kill myself
This is the shit I said I always fucking dreamed about
But I know that it’s something different 'cause it’s something else
I’m underwater floating over what I am
Black and white high-contrast manic
Where’d I put my soul in all this static
So fucked up but honestly
I’ve never felt more alive
Rotting flesh I float above it
How did I ever become this
Damaged, glowing, dying, soulless
Monster in a dream that’s fading fast
It’s electromagnetic noise
Or it’s the just smoke from the sky
And it burns in my eyes
And it’s so hot that I’m barely alive
I feel reality bend
'Cause I can’t catch my breath
It’s fucked up it’s been days since i slept
YAAAAA!!!
Black and white high-contrast manic
Where’d I put my soul in all this static
So fucked up but honestly
I’ve never felt more alive
Rotting flesh I float above it
How did I ever become this
Damaged, glowing, dying, soulless
Monster in a dream that’s fading fast
I’m underwater
I’m sinking fast
Being dissected
I’m in heaven, seeing hell through stained glass
I tried so hard to kill the past

STATIC (traduzione)

Figlio di puttana
Non posso mai tornare indietro
Se pensi che sia ok puoi prenderti in giro
Puoi bere il tuo stesso sangue, non mi ucciderò mai
Questa è la merda che ho detto che ho sempre sognato, cazzo
Ma so che è qualcosa di diverso perché è qualcos'altro
Sono sott'acqua a fluttuare su ciò che sono
Maniaco in bianco e nero ad alto contrasto
Dove avrei messo la mia anima in tutto questo statico
Così incasinato ma onestamente
Non mi sono mai sentito così vivo
Carne in decomposizione, galleggio sopra di essa
Come sono mai diventato questo
Danneggiato, splendente, morente, senz'anima
Mostro in un sogno che sta svanendo velocemente
È un rumore elettromagnetico
Oppure è solo il fumo del cielo
E brucia nei miei occhi
Ed è così caldo che sono a malapena vivo
Sento la realtà piegarsi
Perché non riesco a riprendere fiato
È una cazzata, sono passati giorni da quando ho dormito
YAAAAA!!!
Maniaco in bianco e nero ad alto contrasto
Dove avrei messo la mia anima in tutto questo statico
Così incasinato ma onestamente
Non mi sono mai sentito così vivo
Carne in decomposizione, galleggio sopra di essa
Come sono mai diventato questo
Danneggiato, splendente, morente, senz'anima
Mostro in un sogno che sta svanendo velocemente
Sono sott'acqua
Sto affondando velocemente
Essere sezionato
Sono in paradiso, vedo l'inferno attraverso le vetrate
Ho cercato così tanto di uccidere il passato