Traduzione del testo della canzone BABY STEPS - Black Dresses

BABY STEPS (originale)

You can run for the hills
You can run for the high, high trees
You can run for the toy stores that you loved so dearly in your youth
But if you really wanna know the truth
Under these ruthless grey endless skies
Greater men have lost their heads than you
It’s all about baby steps
It’s all about working towards the goal
It’s all about lying to yourself an awful lot, you really wanna know
It’s like a dream in a dream
It’s like the end of next with nicholas cage
It’s like seeing the future and realizing everything will be exactly the same
When you’re dead
And who could hope for more than that?
These streets will be lit by sun one day
Down here i’ll still be knee-deep in rats
In the sewer seeking shelter
In the dark and stinking abyss
I hate these awful sweaty summers
But i keep on heading southward thru these tunnels of piss
And i know
I know i waste every night wishing
For something
That will never come
And i know
I swear to god i know true evil
When i see it standing in the sun
And
I dream of a big house
I dream of a clear open sky
I dream of a tall figure standing between the trees
I dream of an open, staring eye
And
(rook)
Thank you for letting me live
In such a fucked up world
Thank you for letting me exist
As such a broken, ruined girl
Thank you for making me so sick
And never owning up to what you’ve done
Thank you for all the evil dreams
Thank you for killing everyone
(devi & rook)
Thank you ♡

BABY STEPS (traduzione)

Puoi correre per le colline
Puoi correre per gli alberi alti e alti
Puoi correre per i negozi di giocattoli che hai amato così tanto in gioventù
Ma se vuoi davvero conoscere la verità
Sotto questi spietati cieli grigi e infiniti
Uomini più grandi di te hanno perso la testa
Si tratta di piccoli passi
Si tratta di lavorare verso l'obiettivo
Si tratta di mentire a te stesso moltissimo, vuoi davvero saperlo
È come un sogno in un sogno
È come la fine del prossimo con Nicholas Cage
È come vedere il futuro e rendersi conto che tutto sarà esattamente lo stesso
Quando sei morto
E chi potrebbe sperare di più?
Queste strade saranno illuminate dal sole un giorno
Quaggiù sarò ancora immerso fino al ginocchio nei topi
Nella fogna in cerca di riparo
Nell'abisso oscuro e puzzolente
Odio queste terribili estati sudate
Ma continuo a dirigermi verso sud attraverso questi tunnel di piscio
E io so
So che spreco ogni notte a desiderare
Per qualcosa
Non arriverà mai
E io so
Giuro su Dio che conosco il vero male
Quando lo vedo in piedi sotto il sole
E
Sogno una casa grande
Sogno un cielo limpido e aperto
Sogno una figura alta in piedi tra gli alberi
Sogno un occhio aperto e fisso
E
(torre)
Grazie per avermi lasciato vivere
In un mondo così incasinato
Grazie per avermi fatto esistere
In quanto tale, una ragazza distrutta e rovinata
Grazie per avermi fatto così male
E non ammettere mai ciò che hai fatto
Grazie per tutti i sogni malvagi
Grazie per aver ucciso tutti
(devi e torre)
Grazie ♡