Traduzione del testo della canzone BLISS AND STUPIDITY - Black Dresses

BLISS AND STUPIDITY (originale)

It’s ok to keep your soul hidden
Keep a secret to yourself
It’s ok to be a bad singer
You can sing a special song all by yourself
It’s ok if your soul is h…
It’s ok
It’s
Um
I don’t wanna speak a word
Caught in a sunbeam of purity
Rewarded for my bad behavior
Burnt down bridge to recovery
I don’t wanna speak
I’m caught in sunlight
Is it right to be
Burning so many bridges
What’s right for me?
BLISS AND STUPIDITY
IF LIFE IS DEATH THEN I’ll just live
IF IT’S REALLY GONNA BE THAT SHIT
UHUH
IF IT’S REALLY GONNA BE THAT SHIT
I’LL WRITE ANOTHER SONG
I TIED IT UP IN RIBBONS
I PUT THE SPARKLE ON
I thought it would be enough but I was wrong
I just wanna be
Liked by everyone
I just wanna see
The stars the moon and the sun
And feel at peace with the world
No enemies
But i’m still falling down
Still chasing lucidity
Still chasing bliss and stupidity
Alright um
She comes in looking kinda scary
I’m looking kinda zoned out
They say «love suffers from a guitar»
I say throw the fucking guitar out
But every day is the same
It’s just more of the boring shit from before
I thought it could be something different
But no it’s the same thing only much more
I keep making enemies
Out of situations
That i don’t understand
I just try to keep it basic
But everything’s so
Complicated
I get so frustrated
Trying to figure it out
Out
Out
Out
Out
I just wanna be liked by everyone
I just wanna be
Liked by everyone
I just wanna see
The stars the moon and the sun
And feel at peace with the world
No enemies
But i’m still falling down
Still chasing bliss and stupidity
I just wanna be
(…) by everyone
I just wanna see
The stars the moon and the sun
And feel at peace with the world
No enemies
But i’m still falling down
Still chasing bliss and stupidity
If life is death then
I’ll just live
If it’s really gonna be that shit
If it’s really gonna be that shit
I’ll write another song
Another song
I tied it up in ribbons
I put the sparkle on
Is it enough?
It’s just a song
Still…
Yo

(traduzione)

Va bene tenere nascosta la tua anima
Mantieni un segreto per te stesso
Va bene essere un pessimo cantante
Puoi cantare una canzone speciale da solo
Va bene se la tua anima è h...
Va bene
Suo
Uhm
Non voglio dire una parola
Catturato da un raggio di sole di purezza
Premiato per il mio cattivo comportamento
Ponte bruciato per riprendersi
Non voglio parlare
Sono preso dalla luce solare
È giusto esserlo
Bruciando così tanti ponti
Cosa è giusto per me?
FELICITA' E STUPIDITA'
SE LA VITA È LA MORTE ALLORA vivrò e basta
SE SARÀ DAVVERO QUESTA MERDA
UHUH
SE SARÀ DAVVERO QUESTA MERDA
SCRIVERO UN'ALTRA CANZONE
L'HO LEGATO CON NASTRI
HO MESSO LA SCINTILLA
Pensavo che sarebbe stato sufficiente, ma mi sbagliavo
Voglio solo essere
Piaciuto a tutti
Voglio solo vedere
Le stelle la luna e il sole
E sentirti in pace con il mondo
Nessun nemico
Ma sto ancora cadendo
Ancora a caccia di lucidità
Ancora a caccia di beatitudine e stupidità
Va bene ehm
Lei entra con un aspetto un po' spaventoso
Sembro un po' fuori uso
Dicono "l'amore soffre di una chitarra"
Dico di buttare fuori quella cazzo di chitarra
Ma ogni giorno è lo stesso
È solo più della merda noiosa di prima
Ho pensato che potesse essere qualcosa di diverso
Ma no è la stessa cosa solo molto di più
Continuo a farmi nemici
Fuori situazioni
Che non capisco
Cerco solo di mantenere le cose di base
Ma è tutto così
Complicato
Sono così frustrato
Cercando di capirlo
Fuori
Fuori
Fuori
Fuori
Voglio solo essere apprezzato da tutti
Voglio solo essere
Piaciuto a tutti
Voglio solo vedere
Le stelle la luna e il sole
E sentirti in pace con il mondo
Nessun nemico
Ma sto ancora cadendo
Ancora a caccia di beatitudine e stupidità
Voglio solo essere
(...) da tutti
Voglio solo vedere
Le stelle la luna e il sole
E sentirti in pace con il mondo
Nessun nemico
Ma sto ancora cadendo
Ancora a caccia di beatitudine e stupidità
Se la vita è la morte, allora
Vivrò e basta
Se sarà davvero quella merda
Se sarà davvero quella merda
Scriverò un'altra canzone
Un altra canzone
L'ho legato con dei nastri
Ho acceso la scintilla
È abbastanza?
È solo una canzone
Ancora…
Yo